changeforan · Sep 7, 2026 · Sep 7, 2026 · Sep 7, 2026 · Oct 14, 2026 · Oct 26, 2026
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -103,6 +103,7 @@ The built-in provider catalog currently contains:
 - Luxtorpeda
 - Boxtron
 - Roberta
+- Proton-HEVC
 - Steam Tinker Launch, for Steam
 
 ### Wine

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
@@ -590,6 +590,15 @@ msgid ""
 "Steam compatibility tool for running adventure games using ScummVM for Linux."
 msgstr "Linux لـ ScummVM لتشغيل ألعاب المغامرات بإستخدام Steamأداة توافق لـ"
 
+#: src/models/providers/definitions/proton.vala:118
+msgid ""
+"Steam compatibility tool with D3D11 HEVC decoding via Vulkan Video. Uses "
+"wined3d by default; tested with Zenless Zone Zero Cloud and Genshin Impact "
+"Cloud."
+msgstr ""
+"أداة توافق لـ Steam تدعم فك ترميز HEVC عبر D3D11 باستخدام Vulkan Video. تستخدم "
+"wined3d افتراضيًا؛ وقد اختُبرت مع Zenless Zone Zero Cloud وGenshin Impact Cloud."
+
 #: src/models/providers/definitions/wine.vala:7
 msgid "Wine build modified by Valve and other contributors."
 msgstr "ومساهمين أخرين Valve معدلة من قبل Wine نسخة"

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
@@ -592,6 +592,16 @@ msgstr ""
 "Інструмент сумяшчальнасці Steam Play для запуску прыгодніцкіх гульняў з "
 "выкарыстаннем націўнай Linux ScummVM."
 
+#: src/models/providers/definitions/proton.vala:118
+msgid ""
+"Steam compatibility tool with D3D11 HEVC decoding via Vulkan Video. Uses "
+"wined3d by default; tested with Zenless Zone Zero Cloud and Genshin Impact "
+"Cloud."
+msgstr ""
+"Інструмент сумяшчальнасці Steam з дэкадаваннем HEVC праз D3D11 з дапамогай Vulkan "
+"Video. Па змаўчанні выкарыстоўвае wined3d; правераны з Zenless Zone Zero Cloud і "
+"Genshin Impact Cloud."
+
 #: src/models/providers/definitions/wine.vala:7
 msgid "Wine build modified by Valve and other contributors."
 msgstr ""

diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
@@ -592,6 +592,16 @@ msgstr ""
 "Alat za kompatibilnost sa Steam-om za pokretanje avanturističkih igara "
 "pomoću ScummVM-a za Linuks."
 
+#: src/models/providers/definitions/proton.vala:118
+msgid ""
+"Steam compatibility tool with D3D11 HEVC decoding via Vulkan Video. Uses "
+"wined3d by default; tested with Zenless Zone Zero Cloud and Genshin Impact "
+"Cloud."
+msgstr ""
+"Alat za kompatibilnost sa Steamom koji omogućava D3D11 HEVC dekodiranje putem Vulkan "
+"Video. Podrazumijevano koristi wined3d; testiran sa Zenless Zone Zero Cloud i Genshin "
+"Impact Cloud."
+
 #: src/models/providers/definitions/wine.vala:7
 msgid "Wine build modified by Valve and other contributors."
 msgstr "Verzija Wine-a koju su modificirali Valve i drugi saradnici."

diff --git a/po/com.vysp3r.ProtonPlus.pot b/po/com.vysp3r.ProtonPlus.pot
@@ -556,6 +556,13 @@ msgid ""
 "Steam compatibility tool for running adventure games using ScummVM for Linux."
 msgstr ""
 
+#: src/models/providers/definitions/proton.vala:118
+msgid ""
+"Steam compatibility tool with D3D11 HEVC decoding via Vulkan Video. Uses "
+"wined3d by default; tested with Zenless Zone Zero Cloud and Genshin Impact "
+"Cloud."
+msgstr ""
+
 #: src/models/providers/definitions/wine.vala:7
 msgid "Wine build modified by Valve and other contributors."
 msgstr ""

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
@@ -588,6 +588,16 @@ msgstr ""
 "Nástroj kompatibility Steam pro spouštění her z žánru adventur pomocí "
 "ScummVM pro Linux."
 
+#: src/models/providers/definitions/proton.vala:118
+msgid ""
+"Steam compatibility tool with D3D11 HEVC decoding via Vulkan Video. Uses "
+"wined3d by default; tested with Zenless Zone Zero Cloud and Genshin Impact "
+"Cloud."
+msgstr ""
+"Nástroj kompatibility pro Steam s dekódováním HEVC přes D3D11 pomocí Vulkan Video. Ve "
+"výchozím nastavení používá wined3d; otestován se Zenless Zone Zero Cloud a Genshin "
+"Impact Cloud."
+
 #: src/models/providers/definitions/wine.vala:7
 msgid "Wine build modified by Valve and other contributors."
 msgstr "Sestavení Wine upravené společností Valve a dalšími přispěvateli."

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
@@ -593,6 +593,15 @@ msgstr ""
 "Steam Kompatibilitätswerkzeug um Abenteuer-Spiele mit der nativen Linux "
 "ScummVM zu starten."
 
+#: src/models/providers/definitions/proton.vala:118
+msgid ""
+"Steam compatibility tool with D3D11 HEVC decoding via Vulkan Video. Uses "
+"wined3d by default; tested with Zenless Zone Zero Cloud and Genshin Impact "
+"Cloud."
+msgstr ""
+"Steam-Kompatibilitätswerkzeug mit D3D11-HEVC-Dekodierung über Vulkan Video. Verwendet "
+"standardmäßig wined3d; mit Zenless Zone Zero Cloud und Genshin Impact Cloud getestet."
+
 #: src/models/providers/definitions/wine.vala:7
 msgid "Wine build modified by Valve and other contributors."
 msgstr "Wine-Build, modifiziert von Valve und anderen Mitwirkenden."

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
@@ -558,6 +558,16 @@ msgid ""
 "Steam compatibility tool for running adventure games using ScummVM for Linux."
 msgstr ""
 
+#: src/models/providers/definitions/proton.vala:118
+msgid ""
+"Steam compatibility tool with D3D11 HEVC decoding via Vulkan Video. Uses "
+"wined3d by default; tested with Zenless Zone Zero Cloud and Genshin Impact "
+"Cloud."
+msgstr ""
+"Εργαλείο συμβατότητας για το Steam με αποκωδικοποίηση HEVC μέσω D3D11 με χρήση του "
+"Vulkan Video. Χρησιμοποιεί το wined3d από προεπιλογή· δοκιμάστηκε με τα Zenless Zone "
+"Zero Cloud και Genshin Impact Cloud."
+
 #: src/models/providers/definitions/wine.vala:7
 msgid "Wine build modified by Valve and other contributors."
 msgstr ""

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Se ha instalado correctamente la última versión de %s\n"
 #: src/cli/cli.vala:456 src/cli/cli.vala:492
 #, c-format
 msgid "Error: Installation failed: %s\n"
-msgstr "Error: Instalación fallida\n"
+msgstr "Error: Instalación fallida: %s\n"
 
 #: src/cli/cli.vala:469
 #, c-format
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Desinstalación de %s completada correctamente\n"
 #: src/cli/cli.vala:570
 #, c-format
 msgid "Error: Uninstallation failed: %s\n"
-msgstr "Error: Desinstalación fallida\n"
+msgstr "Error: Desinstalación fallida: %s\n"
 
 #: src/cli/cli.vala:575
 msgid "Updating all runners...\n"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Ya está actualizado: %s\n"
 #: src/cli/cli.vala:598 src/cli/cli.vala:654
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to update %s: %s\n"
-msgstr "Error: Falló al actualizar %s\n"
+msgstr "Error: Falló al actualizar %s: %s\n"
 
 #: src/cli/cli.vala:638
 msgid "Already up to date\n"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Error: Herramienta '%s' no encontrada\n"
 #: src/cli/cli.vala:786
 #, c-format
 msgid "Error: Tool '%s' does not support %s\n"
-msgstr "Error: Herramienta '%s' no soportada\n"
+msgstr "Error: La herramienta '%s' no admite %s\n"
 
 #: src/cli/cli.vala:793
 #, c-format
@@ -593,6 +593,16 @@ msgstr ""
 "Herramienta de compatibilidad de Steam para ejecutar juegos de aventura "
 "usando ScummVM en Linux."
 
+#: src/models/providers/definitions/proton.vala:118
+msgid ""
+"Steam compatibility tool with D3D11 HEVC decoding via Vulkan Video. Uses "
+"wined3d by default; tested with Zenless Zone Zero Cloud and Genshin Impact "
+"Cloud."
+msgstr ""
+"Herramienta de compatibilidad para Steam con decodificación HEVC mediante D3D11 a "
+"través de Vulkan Video. Usa wined3d de forma predeterminada; probada con Zenless Zone "
+"Zero Cloud y Genshin Impact Cloud."
+
 #: src/models/providers/definitions/wine.vala:7
 msgid "Wine build modified by Valve and other contributors."
 msgstr "Compilación de Wine modificada por Valve y otros colaboradores."
@@ -1304,15 +1314,15 @@ msgstr "Modificar todos los juegos seleccionados a la vez"
 #, c-format
 msgid "Modify %d selected game"
 msgid_plural "Modify %d selected games"
-msgstr[0] "Editar el juego seleccionado"
-msgstr[1] "Editar los juegos seleccionados a la vez"
+msgstr[0] "Editar %d juego seleccionado"
+msgstr[1] "Editar %d juegos seleccionados"
 
 #: src/widgets/games/games-mass-edit-button.vala:30
 #, c-format
 msgid "Modify %d selected game all at once"
 msgid_plural "Modify %d selected games all at once"
-msgstr[0] "Editar el juego seleccionado de una vez"
-msgstr[1] "Editar los juegos seleccionados a la vez"
+msgstr[0] "Editar %d juego seleccionado de una vez"
+msgstr[1] "Editar %d juegos seleccionados a la vez"
 
 #: src/widgets/games/games-mass-edit-view.vala:27
 #, fuzzy, c-format

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
@@ -590,6 +590,16 @@ msgstr ""
 "Steam-yhteensopivuustyökalu seikkailupelien pelaamiseen käyttäen ScummVM:ää "
 "Linuxille."
 
+#: src/models/providers/definitions/proton.vala:118
+msgid ""
+"Steam compatibility tool with D3D11 HEVC decoding via Vulkan Video. Uses "
+"wined3d by default; tested with Zenless Zone Zero Cloud and Genshin Impact "
+"Cloud."
+msgstr ""
+"Steamin yhteensopivuustyökalu, joka tukee D3D11-rajapinnan HEVC-dekoodausta "
+"Vulkan Video -rajapinnan kautta. Käyttää oletuksena wined3d:tä; testattu "
+"Zenless Zone Zero Cloudin ja Genshin Impact Cloudin kanssa."
+
 #: src/models/providers/definitions/wine.vala:7
 msgid "Wine build modified by Valve and other contributors."
 msgstr "Valven ja muiden tekijöiden muovaama Wine -kokooma."

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
@@ -594,6 +594,16 @@ msgstr ""
 "Outil de compatibilité Steam Play pour exécuter des jeux d’aventures avec "
 "l’outil natif ScummVM."
 
+#: src/models/providers/definitions/proton.vala:118
+msgid ""
+"Steam compatibility tool with D3D11 HEVC decoding via Vulkan Video. Uses "
+"wined3d by default; tested with Zenless Zone Zero Cloud and Genshin Impact "
+"Cloud."
+msgstr ""
+"Outil de compatibilité pour Steam prenant en charge le décodage HEVC de D3D11 via "
+"Vulkan Video. Utilise wined3d par défaut ; testé avec Zenless Zone Zero Cloud et "
+"Genshin Impact Cloud."
+
 #: src/models/providers/definitions/wine.vala:7
 msgid "Wine build modified by Valve and other contributors."
 msgstr "Une version de Wine modifiée par Valve et d'autres contributeurs."

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
@@ -590,6 +590,16 @@ msgstr ""
 "Alat za kompatibilnost sa Steam-om za pokretanje avanturističkih igara "
 "pomoću ScummVM-a za Linuks."
 
+#: src/models/providers/definitions/proton.vala:118
+msgid ""
+"Steam compatibility tool with D3D11 HEVC decoding via Vulkan Video. Uses "
+"wined3d by default; tested with Zenless Zone Zero Cloud and Genshin Impact "
+"Cloud."
+msgstr ""
+"Alat za kompatibilnost sa Steamom koji omogućuje D3D11 HEVC dekodiranje putem Vulkan "
+"Video. Prema zadanim postavkama koristi wined3d; testiran sa Zenless Zone Zero Cloud "
+"i Genshin Impact Cloud."
+
 #: src/models/providers/definitions/wine.vala:7
 msgid "Wine build modified by Valve and other contributors."
 msgstr "Verzija Wine-a koju su modificirali Valve i drugi suradnici."

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
@@ -589,6 +589,16 @@ msgstr ""
 "Alat kompatibilitas Steam untuk menjalankan game petualangan menggunakan "
 "ScummVM untuk Linux."
 
+#: src/models/providers/definitions/proton.vala:118
+msgid ""
+"Steam compatibility tool with D3D11 HEVC decoding via Vulkan Video. Uses "
+"wined3d by default; tested with Zenless Zone Zero Cloud and Genshin Impact "
+"Cloud."
+msgstr ""
+"Alat kompatibilitas Steam dengan dekode HEVC D3D11 melalui Vulkan Video. Menggunakan "
+"wined3d secara default; diuji dengan Zenless Zone Zero Cloud dan Genshin Impact "
+"Cloud."
+
 #: src/models/providers/definitions/wine.vala:7
 msgid "Wine build modified by Valve and other contributors."
 msgstr "Build Wine yang dimodifikasi oleh Valve dan kontributor lainnya."

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
@@ -593,6 +593,16 @@ msgstr ""
 "Strumento di compatibilità per Steam per eseguire giochi di avventura "
 "utilizzando ScummVM per Linux."
 
+#: src/models/providers/definitions/proton.vala:118
+msgid ""
+"Steam compatibility tool with D3D11 HEVC decoding via Vulkan Video. Uses "
+"wined3d by default; tested with Zenless Zone Zero Cloud and Genshin Impact "
+"Cloud."
+msgstr ""
+"Strumento di compatibilità per Steam con decodifica HEVC D3D11 tramite Vulkan Video. "
+"Utilizza wined3d per impostazione predefinita; testato con Zenless Zone Zero Cloud e "
+"Genshin Impact Cloud."
+
 #: src/models/providers/definitions/wine.vala:7
 msgid "Wine build modified by Valve and other contributors."
 msgstr "Versione di Wine modificata da Valve e altri contributori."

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
@@ -583,6 +583,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ScummVM を使用した、アドベンチャーゲームを実行するための Steam 互換性ツール。"
 
+#: src/models/providers/definitions/proton.vala:118
+msgid ""
+"Steam compatibility tool with D3D11 HEVC decoding via Vulkan Video. Uses "
+"wined3d by default; tested with Zenless Zone Zero Cloud and Genshin Impact "
+"Cloud."
+msgstr ""
+"Vulkan Video 経由の D3D11 HEVC デコードに対応した Steam 互換ツールです。既定で wined3d を使用し、Zenless Zone "
+"Zero Cloud と Genshin Impact Cloud で動作確認済みです。"
+
 #: src/models/providers/definitions/wine.vala:7
 msgid "Wine build modified by Valve and other contributors."
 msgstr "Valve やほかの貢献者によって改変された Wine のビルド。"

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
@@ -596,6 +596,16 @@ msgstr ""
 "Steam-ის თავსებადობის პროგრამა სათავგადასავლო თამაშების ფასაშვებად ScummVM "
 "for Linux-ით."
 
+#: src/models/providers/definitions/proton.vala:118
+msgid ""
+"Steam compatibility tool with D3D11 HEVC decoding via Vulkan Video. Uses "
+"wined3d by default; tested with Zenless Zone Zero Cloud and Genshin Impact "
+"Cloud."
+msgstr ""
+"Steam-ის თავსებადობის ხელსაწყო D3D11-ის HEVC დეკოდირების მხარდაჭერით Vulkan Video-ს "
+"საშუალებით. ნაგულისხმევად იყენებს wined3d-ს; შემოწმებულია Zenless Zone Zero Cloud-სა "
+"და Genshin Impact Cloud-თან."
+
 #: src/models/providers/definitions/wine.vala:7
 msgid "Wine build modified by Valve and other contributors."
 msgstr "Wine-ის აგება, შეცვლილი Valve-ის და სხვა მოხალისეების მიერ."

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
@@ -593,6 +593,16 @@ msgstr ""
 "Steam-compatibiliteitstool voor het uitvoeren van avonturenspellen met "
 "ScummVM voor Linux."
 
+#: src/models/providers/definitions/proton.vala:118
+msgid ""
+"Steam compatibility tool with D3D11 HEVC decoding via Vulkan Video. Uses "
+"wined3d by default; tested with Zenless Zone Zero Cloud and Genshin Impact "
+"Cloud."
+msgstr ""
+"Compatibiliteitshulpmiddel voor Steam met D3D11-HEVC-decodering via Vulkan Video. "
+"Gebruikt standaard wined3d; getest met Zenless Zone Zero Cloud en Genshin Impact "
+"Cloud."
+
 #: src/models/providers/definitions/wine.vala:7
 msgid "Wine build modified by Valve and other contributors."
 msgstr "Wine-versie aangepast door Valve en andere medewerkers."

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
@@ -599,6 +599,16 @@ msgstr ""
 "Narzędzie zgodności Steam do uruchamiania gier przygodowych przy użyciu "
 "ScummVM dla systemu Linux."
 
+#: src/models/providers/definitions/proton.vala:118
+msgid ""
+"Steam compatibility tool with D3D11 HEVC decoding via Vulkan Video. Uses "
+"wined3d by default; tested with Zenless Zone Zero Cloud and Genshin Impact "
+"Cloud."
+msgstr ""
+"Narzędzie zgodności dla Steam z dekodowaniem HEVC w D3D11 za pośrednictwem Vulkan "
+"Video. Domyślnie używa wined3d; przetestowane z Zenless Zone Zero Cloud i Genshin "
+"Impact Cloud."
+
 #: src/models/providers/definitions/wine.vala:7
 msgid "Wine build modified by Valve and other contributors."
 msgstr "Kompilacja Wine zmodyfikowana przez Valve i innych współtwórców."

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
@@ -606,6 +606,16 @@ msgstr ""
 "Ferramenta de compatibilidade do Steam para executar jogos de aventura "
 "usando ScummVM para Linux."
 
+#: src/models/providers/definitions/proton.vala:118
+msgid ""
+"Steam compatibility tool with D3D11 HEVC decoding via Vulkan Video. Uses "
+"wined3d by default; tested with Zenless Zone Zero Cloud and Genshin Impact "
+"Cloud."
+msgstr ""
+"Ferramenta de compatibilidade para o Steam com descodificação HEVC D3D11 através do "
+"Vulkan Video. Utiliza wined3d por predefinição; testada com Zenless Zone Zero Cloud e "
+"Genshin Impact Cloud."
+
 #: src/models/providers/definitions/wine.vala:7
 msgid "Wine build modified by Valve and other contributors."
 msgstr "Versão do Wine modificada pela Valve e outros contribuidores."

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
@@ -594,6 +594,16 @@ msgstr ""
 "Инструмент совместимости Steam для запуска приключенческих игр с "
 "использованием нативного ScummVM."
 
+#: src/models/providers/definitions/proton.vala:118
+msgid ""
+"Steam compatibility tool with D3D11 HEVC decoding via Vulkan Video. Uses "
+"wined3d by default; tested with Zenless Zone Zero Cloud and Genshin Impact "
+"Cloud."
+msgstr ""
+"Инструмент совместимости Steam с декодированием HEVC через D3D11 с помощью Vulkan "
+"Video. По умолчанию использует wined3d; протестирован с Zenless Zone Zero Cloud и "
+"Genshin Impact Cloud."
+
 #: src/models/providers/definitions/wine.vala:7
 msgid "Wine build modified by Valve and other contributors."
 msgstr "Сборка Wine, модифицированная Valve и другими участниками."

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
@@ -597,6 +597,16 @@ msgstr ""
 "Nástroj kompatibility pre Steam na spúšťanie adventúr pomocou ScummVM pre "
 "Linux."
 
+#: src/models/providers/definitions/proton.vala:118
+msgid ""
+"Steam compatibility tool with D3D11 HEVC decoding via Vulkan Video. Uses "
+"wined3d by default; tested with Zenless Zone Zero Cloud and Genshin Impact "
+"Cloud."
+msgstr ""
+"Nástroj kompatibility pre Steam s dekódovaním HEVC cez D3D11 pomocou Vulkan Video. "
+"Predvolene používa wined3d; otestovaný so Zenless Zone Zero Cloud a Genshin Impact "
+"Cloud."
+
 #: src/models/providers/definitions/wine.vala:7
 msgid "Wine build modified by Valve and other contributors."
 msgstr "Zostavenie Wine upravené spoločnosťou Valve a ďalšími prispievateľmi."