Fix cleanup for custom hooks exercise

[ShiroKSH]

Summary

• Cancel the simulated request timers when the custom-hooks exercise unmounts.
• Replace the stale Create React App smoke assertion with the current landing-page heading.
• Add a regression test covering navigation away before the simulated requests complete.

Root cause

Both simulated requests could outlive their components and attempt state updates after navigation.

Validation

• git diff --check