Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #591

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
weblate wants to merge 6 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Translations update from Hosted Weblate #591

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
316bfbf
Translated using Weblate (Indonesian)
arifpedia Jun 5, 2026
67db8d6
Translated using Weblate (Indonesian)
arifpedia Jun 5, 2026
dc1b233
Translated using Weblate (Estonian)
Jun 6, 2026
a5243d5
Translated using Weblate (Estonian)
Jun 6, 2026
d004256
Translated using Weblate (Spanish)
Jul 19, 2026
690765e
Translated using Weblate (Spanish)
Jul 19, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 3 additions & 3 deletions app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -236,7 +236,7 @@
<string name="backup_import_msg">¿Intentar importar la copia de seguridad de %1$s? Esto borrará la base de datos actual.</string>
<string name="backup_export_msg">¿Exportar todas las notas a %1$s?</string>
<string name="backup_import_success">Copia de seguridad importada</string>
<string name="backup_file_not_found">No se ha podido encontrar el archivo de la copia de seguridad</string>
<string name="backup_file_not_found">No se pudo encontrar un archivo de respaldo con el nombre NoNonsenseNotes_Backup.json</string>
<string name="backup_export_success">Copia de seguridad exportada</string>
<string name="directory_summary_msg">Los archivos se guardan en %s
\na los que puedes acceder con tu aplicación de gestión de archivos. Al desinstalar la aplicación también se eliminarán estos archivos: para conservar tus notas, haz una copia de seguridad</string>
Expand Down Expand Up @@ -265,5 +265,5 @@
<string name="app_about_bugreports">Informe de errores y problemas en https://github.com/spacecowboy/NotePad/issues</string>
<string name="app_about_translations">Ayuda a traducir la aplicación en https://hosted.weblate.org/engage/no-nonsense-notes/</string>
<string name="disable_android_hibernation_desc">Es una característica que hace que la aplicación sea menos fiable. Puede bloquear tus recordatorios. Ábrelo, busca algo como «suspender la actividad de la aplicación si no se utiliza» y desactívalo</string>
<string name="backup_import_failed">No se ha podido leer el archivo de la copia de seguridad</string>
</resources>
<string name="backup_import_failed">No se ha podido leer el respaldo NoNonsenseNotes_Backup.json</string>
</resources>
132 changes: 87 additions & 45 deletions app/src/main/res/values-et/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,33 +14,32 @@

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
--><resources>
<string name="title_create">Uus märge</string>
<string name="menu_delete">Kustuta</string>
<string name="menu_deletelist">Kustuta loend</string>
<string name="menu_sync">Värskenda</string>
<string name="menu_share">Jaga</string>
<string name="menu_preferences">Seadistused</string>
<string name="menu_createlist">Loo loend</string>
<string name="menu_createlist">Alusta uue loendiga</string>
<string name="menu_clearcompleted">Eemalda täidetud</string>
<string name="menu_setdefaultlist">Märgi peamiseks loendiks</string>
<string name="menu_setdefaultlist">Märgi vaikimisi loendiks</string>
<string name="menu_managelists">Halda loendeid</string>
<string name="editor_due_date_hint">Tähtaeg</string>
<string name="editor_title_hint">Pealkiri</string>
<string name="editor_note_hint">Märge</string>
<string name="resolve_edit">Muuda märget</string>
<string name="search_hint">Otsi</string>
<string name="settings_theme">Kasutuselolev teema</string>
<string name="settings_theme_dialog">Kasuta teemat</string>
<string name="settings_theme">Kasutuselolev kujundus</string>
<string name="settings_theme_dialog">Kasuta kujundust</string>
<string name="settings_lang">Keel</string>
<string name="settings_summary_theme_black">Must</string>
<string name="settings_summary_theme_dark">Tume</string>
<string name="settings_summary_theme_light">Hele</string>
<string name="settings_cat_appearance">Väljanägemine</string>
<string name="settings_account_title">Vali konto</string>
<string name="settings_account_summary">Kliki kontode vahetamiseks</string>
<string name="settings_cat_syncing">Sünkroniseerimine</string>
<string name="settings_summary_theme_black">Must kujundus</string>
<string name="settings_summary_theme_dark">Tume kujundus</string>
<string name="settings_summary_theme_light">Hele kujundus</string>
<string name="settings_cat_appearance">Välimus</string>
<string name="settings_account_title">Vali kasutajakonto</string>
<string name="settings_account_summary">Klõpsa kasutajakontode vahetamiseks</string>
<string name="settings_cat_syncing">Sünkroonin</string>
<string name="show_from_all_lists">Kõik loendid</string>
<string name="deleted">Kustutatud</string>
<string name="settings_list_dialog">Vali loend</string>
Expand All @@ -50,54 +49,97 @@
<item quantity="few">Copied 2 notes.</item>
-->
<string name="lock_note">Lukusta märge</string>
<string name="unlock_note">Lukusta märge lahti</string>
<string name="locked">Lukustatud</string>
<string name="unlock_note">Ava märke lukustus</string>
<string name="locked">Lukus</string>
<string name="unlocked">Lukustamata</string>
<string name="password_required">Nõutav on parool</string>
<string name="select_account">Vali konto</string>
<string name="password">Parool</string>
<string name="password_set">Parool salvestatud</string>
<string name="password_cleared">Parool kustutatud</string>
<string name="passwords_dont_match">Paroolid ei kattu</string>
<string name="password_incorrect">Parool ei ole õige</string>
<string name="enter_password">Sisesta parool</string>
<string name="enter_new_password">Sisesta uus parool</string>
<string name="confirm_new_password">Kinnita uut parooli</string>
<string name="password_required">Salasõna on vajalik</string>
<string name="select_account">Vali kasutajakonto</string>
<string name="password">Salasõna</string>
<string name="password_set">Salasõna on salvestatud</string>
<string name="password_cleared">Salasõna on kustutatud</string>
<string name="passwords_dont_match">Salasõna ei kattu</string>
<string name="password_incorrect">Salasõna ei ole õige</string>
<string name="enter_password">Sisesta salasõna</string>
<string name="enter_new_password">Sisesta uus salasõna</string>
<string name="confirm_new_password">Korda uut salasõna</string>
<string name="apply">Rakenda</string>
<string name="clear_password">Kustuta parool</string>
<string name="sync_failed">Sünkroniseerimine ebaõnnestus</string>
<string name="sync_login_failed">Google Tasks\'i sisselogimine ebaõnnestus</string>
<string name="completed">Täidetud</string>
<string name="date_header_overdue">Üle aja</string>
<string name="clear_password">Kustuta salasõna</string>
<string name="sync_failed">Sünkroonimine ei õnnestunud</string>
<string name="sync_login_failed">Google Tasks\'i sisselogimine ei õnnestunud</string>
<string name="completed">Tehtud</string>
<string name="date_header_overdue">Üle tähtaja</string>
<string name="date_header_today">Täna</string>
<string name="date_header_tomorrow">Homme</string>
<string name="date_header_future">Hiljem</string>
<string name="date_header_none">Ilma tähtajata</string>
<string name="date_header_completed">Täidetud</string>
<string name="please_select_note">Palun tee valik või loo uus märgend</string>
<string name="please_create_note">Palun loo uus märgend</string>
<string name="date_header_completed">Tehtud</string>
<string name="please_select_note">Palun tee valik või loo uus märge</string>
<string name="please_create_note">Palun loo uus märge</string>
<string name="hide_date">Peida tähtajad</string>
<!-- settings string keys -->
<string name="notecopied_one">Märge kopeeritud</string>
<string name="notecopied_other">%d märget kopeeritud</string>
<string name="notedeleted_one">Märge kustutatud</string>
<string name="notedeleted_other">%d märget kustutatud</string>
<string name="selected_one">Märge valitud</string>
<string name="notecopied_one">Üks märge on kopeeritud</string>
<string name="notecopied_other">%d märget on kopeeritud</string>
<string name="notedeleted_one">Üks märge on kustutatud</string>
<string name="notedeleted_other">%d märget on kustutatud</string>
<string name="selected_one">Üks märge on valitud</string>
<string name="selected_other">%d märget valitud</string>
<string name="background_sync">Taustal sünkroniseerimine</string>
<string name="background_sync_info">Sünkroniseeri korra tunnis</string>
<string name="sync_on_change">Sünkroniseeri muudatuste korral</string>
<string name="sync_on_change_info">Määratle sünkroniseerimine vahetult peale märke muutmist </string>
<string name="sync_on_start">Sünkroniseeri rakenduse käivitumisel</string>
<string name="sync_on_start_info">Rakendub ainult esmakäivitusel</string>
<string name="background_sync">Sünkroonimine taustal</string>
<string name="background_sync_info">Sünkrooni kord tunnis</string>
<string name="sync_on_change">Sünkrooni muudatuste korral</string>
<string name="sync_on_change_info">Ajasta sünkroonimine vahetult peale märke muutmist</string>
<string name="sync_on_start">Sünkrooni rakenduse käivitumisel</string>
<string name="sync_on_start_info">Piirab sünkroonimist ühe korraga viie minuti jooksul</string>
<string name="silent">Vaikne</string>
<string name="sound">Heli</string>
<string name="vibrate">Värin</string>
<string name="reminders">Meeldetuletused</string>
<string name="standard">Standartne</string>
<string name="standard">Standardne</string>
<string name="notification_prio_high">Kõrge: Tipus, tekst on laiendatud</string>
<string name="notification_prio_low">Madal: Peidetud, tekst on minimeeritud</string>
<string name="priority">Tähtsus</string>
<string name="notifications">Teavitused</string>
<!-- "localtime" is replaced at runtime with 12/24 hour clock -->
<string name="app_name_short">Märkmik</string>
<string name="timemachine">Ajamasin</string>
<string name="time">Kellaaeg</string>
<string name="done">Valmis</string>
<string name="saved">Salvestatud</string>
<string name="menu_save_and_add">Salvesta ja lisa märge</string>
<string name="new_default_set">Uus vaikimisi väärtus on seadistatud</string>
<string name="add_item">Lisa kirje</string>
<string name="delete_question">Kas kustutad?</string>
<string name="delete_items_message">Kas kustutad need kirjed?</string>
<string name="delete_item_message">Kas kustutad selle kirje?</string>
<string name="delete_list_message">Kas kustutad selle loendi?</string>
<string name="delete_completed_tasks_question">Kas kustutad kõik täidetud ülesanded?</string>
<string name="default_style">Vaikimisi stiil</string>
<string name="show_items_as_tasks">märkeruuduga ülesanded</string>
<string name="show_items_as_notes">lihtsad märked</string>
<string name="sort_list_default">Vaikimisi järjestus</string>
<string name="sort_list_alphabetical">A→Z</string>
<string name="sort_list_due">Tähtaeg</string>
<string name="sort_list_updated">Viimati uuendatud</string>
<string name="sort_list_manual">Käsitsi</string>
<string name="search_description">Märkmed ja ülesanded</string>
<string name="archive">Arhiveeri</string>
<string name="restore">Taasta</string>
<string name="restore_to">Taasta asukohta</string>
<string name="settings_summary_theme_classic">Klassikaline</string>
<string name="preference_preview_text">Kuidas muutmisvaate tekst näeb välja</string>
<string name="lists">Loendid</string>
<string name="feature_is_WIP">See funktsionaalsus on veel arendamisel</string>
<string name="clickable_links">Klõpsatavad lingid</string>
<string name="small">Väike</string>
<string name="medium">Keskmine</string>
<string name="large">Suur</string>
<string name="text_size">Teksti suurus</string>
<string name="text">Tekst</string>
<string name="add_a_reminder">Lisa meeldetuletus</string>
<string name="backup">Varundus</string>
<string name="backup_import">Impordi varukoopiast</string>
<string name="backup_export">Ekspordi varukoopiasse</string>
<string name="disable_battery_optimizations">Lülita akukasutuse optimeerimine välja</string>
<string name="battery_optimizations_active">Akukasutuse optimeerimine on kasutusel</string>
<string name="battery_optimizations_inactive">Akukasutuse optimeerimine pole kasutusel</string>
<string name="allow_exact_reminders">Luba täpsete meeldetuletuste kasutamine</string>
</resources>
45 changes: 42 additions & 3 deletions app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -195,8 +195,8 @@
<string name="backup_import_msg">Cobalah untuk mengimpor cadangan dari %1$s? Ini akan menghapus database saat ini.</string>
<string name="backup_export_msg">Ekspor semua catatan ke %1$s?</string>
<string name="backup_import_success">Cadangan diimpor</string>
<string name="backup_file_not_found">Tidak dapat menemukan file cadangan</string>
<string name="backup_import_failed">Tidak dapat membaca file cadangan</string>
<string name="backup_file_not_found">Tidak dapat menemukan file cadangan bernama NoNonsenseNotes_Backup.json</string>
<string name="backup_import_failed">Tidak dapat membaca file cadangan NoNonsenseNotes_Backup.json</string>
<string name="backup_export_success">Cadangan diekspor</string>
<string name="backup_export_failed">Tidak dapat menulis ke file cadangan</string>
<string name="sd_card">Kartu SD</string>
Expand Down Expand Up @@ -228,4 +228,43 @@
\ndapat Anda akses dengan aplikasi pengelola file Anda. Menghapus instalan aplikasi juga akan menghapus file-file ini: untuk menyimpan catatan Anda, buatlah cadangan</string>
<string name="bigger_titles_summary">Judul adalah baris pertama</string>
<string name="bigger_titles">Judul yang lebih besar</string>
</resources>
<string name="for_older_devices">Untuk perangkat Android yang lebih lama</string>
<string name="overwritten_in_newer_systems">Dapat dibatalkan oleh pengaturan saluran notifikasi tertentu</string>
<string name="prefs_improved_reliability">Preferensi untuk meningkatkan keandalan</string>
<string name="notification_channel_settings">Pengaturan saluran notifikasi</string>
<string name="open_channel_settings_description">Buka halaman untuk mengedit pengaturan notifikasi aplikasi ini. Pengaturan ini akan menggantikan pengaturan apa pun yang dipilih di tempat lain</string>
<string name="libraries_used">Pustaka</string>
<string name="app_about_dev_team">Dibuat oleh Jonas Kalderstam dan dikelola oleh Campello Manuel</string>
<string name="app_about_git_repo">Aplikasi ini adalah perangkat lunak bebas berlisensi copyleft, tersedia di [https://github.com/spacecowboy/NotePad](https://github.com/spacecowboy/NotePad)</string>
<string name="app_about_license">Dilisensikan dengan GPLv3+, [https://www.gnu.org/licenses](https://www.gnu.org/licenses)</string>
<string name="app_about_bugreports">Laporkan bug dan masalah di [https://github.com/spacecowboy/NotePad/issues](https://github.com/spacecowboy/NotePad/issues)</string>
<string name="app_about_translations">Bantu terjemahkan aplikasi di [https://hosted.weblate.org/engage/no-nonsense-notes/](https://hosted.weblate.org/engage/no-nonsense-notes/)</string>
<string name="app_about_donations">Kami menerima donasi. Untuk mendukung pekerjaan kami, cari %1$s di %2$s</string>
<string name="disable_android_hibernation">Nonaktifkan hibernasi Android</string>
<string name="disable_android_hibernation_desc">Ini adalah fitur yang membuat aplikasi kurang andal. Fitur ini dapat memblokir pengingat Anda. Buka ini, cari sesuatu seperti tangguhkan aktivitas aplikasi jika tidak digunakan, lalu nonaktifkan</string>
<string name="msg_hibernation_already_off">Hibernasi Android sudah MATI, Anda tidak memerlukan ini</string>
<string name="msg_enable_notifications">Buka pengaturan -&gt; notifikasi untuk mengaktifkan notifikasi</string>
<string name="notifications_visibility">Visibilitas notifikasi</string>
<string name="notifications_enabled">Notifikasi terlihat</string>
<string name="notifications_blocked">Notifikasi tidak terlihat, jadi Anda tidak akan melihat pengingat. Ketuk di sini, cari kategori izin, lalu aktifkan notifikasi untuk aplikasi ini</string>
<string name="unavailable_chose_directory">Tidak tersedia. Silakan pilih direktori terlebih dahulu</string>
<string name="not_selected_yet">Belum dipilih</string>
<string name="enable_sync">Aktifkan sinkronisasi</string>
<string name="enable_sync_desc">Mengaktifkan fitur sinkronisasi dan memungkinkan pemilihan sumber sinkronisasi. Cadangan tidak terpengaruh</string>
<string name="changelog_online">Changelog (online)</string>
<string name="canceled_note_locked">Dibatalkan: catatan terkunci</string>
<string name="order_notes_by">Urutkan catatan berdasarkan:</string>
<string name="show_elements_as">Tampilkan item sebagai:</string>
<string name="version">Versi: %s</string>
<string name="next_month">Bulan depan</string>
<string name="next_year">Tahun depan</string>
<string name="select_all">Pilih semua</string>
<string name="tutorial_online">Tutorial (online)</string>
<string name="showcase_tutorial_title">Merasa bingung?</string>
<string name="showcase_tutorial_description">Kami memiliki tutorial online. Temukan di pengaturan</string>
<string name="welcome_note_title">Selamat datang!</string>
<string name="welcome_note_row_2">Buka ini untuk memulai.</string>
<string name="welcome_note_row_3">Aplikasi ini memiliki tutorial yang rinci. Anda dapat menemukannya di</string>
<string name="unsupported_readonly_file">File read-only tidak didukung: %s</string>
<string name="allow_exact_reminders_summary">Buka halaman untuk mengizinkan aplikasi ini mengirim pengingat dengan lebih andal. Hanya diperlukan sejak Android 12 Snow Cone</string>
</resources>
6 changes: 6 additions & 0 deletions fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/71400.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,3 +8,9 @@ Lo más destacado:
- mostrar notas completadas en el widget
- permitir la instalación de aplicaciones desde varias tiendas de aplicaciones simultáneamente
- corregir error al ocultar las sugerencias de búsqueda

Detalles:
- se agregó la canalización de implementación de fastlane a la Play Store. La canalización solo
se ejecuta en etiquetas.
- actualización de dependencias
- limpieza de código
9 changes: 9 additions & 0 deletions fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/72600.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,9 @@
NoNonsense Notes v7.2.6

Resaltando:
- finalizado el tutorial en https://github.com/spacecowboy/NotePad/blob/master/documents/TUTORIAL.md
- resuelto el atajo de widget para versiones android más nuevas
- corrigieron errores relacionados con el widget de lista de notas.
- se agregó soporte oficial para Android 16
- se mejoró la forma en que se muestran las fechas en las vistas de "resultados de búsqueda" y "notas archivadas".
- actualizar la infraestructura de compilación de la aplicación
1 change: 1 addition & 0 deletions fastlane/metadata/android/es-ES/full_description.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,6 +9,7 @@ Bloc de notas de código abierto y aplicación de lista de tareas utilizando las
* Arrastrar para reordenar tareas
* Integración con el widget Agenda de Android
* Búsqueda
* Uso de emojis como etiquetas 🏷️
* Temas claros y oscuros
* Copia de seguridad (importación y exportación) de notas a un archivo JSON
* Sincronización con un archivo ORG en el almacenamiento local
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions fastlane/metadata/android/et/short_description.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
Lihtne märkmik ja ülesannete haldus mugava rakenduses liikumisega
6 changes: 3 additions & 3 deletions fastlane/metadata/android/id/changelogs/57130.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
v5.7.1: NoNonsense Notes

Sorotan:
- Memperbaiki sinkronisasi Google Tasks
- Memperbaiki bug yang akan menghapus semua catatan selama sinkronisasi Google Tasks.
Sorotan:
- Memperbaiki sinkronisasi Google Tasks.
- Memperbaiki bug yang dapat menghapus semua catatan saat sinkronisasi Google Tasks.
13 changes: 13 additions & 0 deletions fastlane/metadata/android/id/changelogs/70000.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,13 @@
v7.0.0: NoNonsense Notes

Sorotan:
- kini kompatibel dengan Android 12
- menghentikan sinkronisasi Google Tasks
- file ORG dan JSON kini dapat disimpan di beberapa lokasi yang dipilih. Anda dapat memilihnya.

Detail:
- menaikkan target SDK ke versi 32
- meningkatkan pustaka AndroidX
- memperbaiki semua pengujian
- meningkatkan dependensi dan Gradle
- pembersihan kode umum
Loading
Loading