What does changelogs/66.txt say?

[simonoppowa]

Question

Part of Map: a verified go/no-go for 2.4.0. What does fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/66.txt say? The pipeline uploads no metadata, so this file is the record and the text gets pasted into both consoles by hand — Play's "what's new" and TestFlight's. Grill: which of the delta's changes a user should hear about (Spanish and Hungarian; quick-serving chips; grams-first default; 7-day trend average; food names in the app's language; micronutrient units corrected on old Open Food Facts entries — that last one changes numbers users have seen, so it may deserve a sentence), which are invisible (Weblate, deps, CI), and the length and register 65.txt set.

The text is the decision; the bump commit (version: 2.4.0+66 in pubspec.yaml plus this file) is the one commit allowed on top of the frozen candidate and lands as a PR to develop once the go is given.

Resolution: the text, verbatim.

[simonoppowa]

Written, and it was not a blank page: changelogs/66.txt already existed. #1208 added a 313-character bullet about portion sizes when it landed on 2026-09-18. The text below keeps that change disclosed, trimmed to one sentence, and adds the rest. PR: #1261.

- OpenNutriTracker now speaks Spanish and Hungarian, and food search asks for names in the language you read the app in
- Minerals and vitamins on foods logged from Open Food Facts were saved far too small; they are corrected automatically on first launch, so those numbers will look different
- Log a serving straight from the food screen with 0.5x, 1x and 2x, or 100 g - and a new setting defaults to weight instead of servings
- Portion words now pick the regular size: "a slice of bread" logs the regular slice, and "2 cookies" means two regular ones, whether you type it or the AI reads it
- Your weight chart now carries a 7-day average, so a single heavy day no longer looks like a trend
- Foods from the nutrition databases show their full description, so you can tell the variants apart

796 characters across six bullets, against 497 for 65.txt. Play's cap is 500 words.

The decisions behind it

• The micronutrient correction gets its own line, stated plainly. It is the only entry that describes the app changing data the user already has — minerals and vitamins on old Open Food Facts rows were stored up to a million times too small, and 2.4.0 rewrites them on first launch. Someone who tracked their sodium last week will see a different number; saying so in the notes is cheaper than the support thread, and honest about altering their history. The alternative — a terse "fixed minerals and vitamins" — was rejected for hiding that stored history changes.
• feat(add-meal): match the model's portion word on the English label, break a bare tie toward the middle rung, and mark a miss #1208's bullet was trimmed, not dropped. It was the longest line in the file and detailed for store notes, but it discloses a real behaviour change; one sentence keeps it in the register 65.txt set.
• 0.5x / 2x and a plain hyphen, not ½× / 2× and an em dash. skip_upload_metadata: true means the pipeline never uploads this file — it is pasted into both consoles by hand, where typographic characters have been mangled before.
• Left out as invisible: the Weblate pipeline, the dependency bumps, CI, and the recipe-import and export-failure fixes.