Skip to content

install: Switch source build to Meson #460

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
abetomo wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
+189 −173
Open

install: Switch source build to Meson #460

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
180 changes: 93 additions & 87 deletions _po/ja/install/source.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,12 +1,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-30 00:50+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-08 12:04+0900\n"
"Plural-Forms: nplurals=; plural=;\n"

msgid ""
"---\n"
Expand Down Expand Up @@ -65,10 +68,10 @@ msgstr "PGroongaのソースを展開します。"

msgid ""
"```console\n"
"% wget https://packages.groonga.org/source/pgroonga/pgroonga-{{ site."
"$ wget https://packages.groonga.org/source/pgroonga/pgroonga-{{ site."
"pgroonga_version }}.tar.gz\n"
"% tar xvf pgroonga-{{ site.pgroonga_version }}.tar.gz\n"
"% cd pgroonga-{{ site.pgroonga_version }}\n"
"$ tar xvf pgroonga-{{ site.pgroonga_version }}.tar.gz\n"
"$ cd pgroonga-{{ site.pgroonga_version }}\n"
"```"
msgstr ""

Expand All @@ -78,53 +81,54 @@ msgstr "参考：未リリースの最新版を使いたい場合は次のよう

msgid ""
"```console\n"
"% git clone --recursive https://github.com/pgroonga/pgroonga.git\n"
"% cd pgroonga\n"
"$ git clone --recursive https://github.com/pgroonga/pgroonga.git\n"
"$ cd pgroonga\n"
"```"
msgstr ""

msgid "Build PGroonga. There are some options:"
msgstr "PGroongaをビルドします。いくつかオプションがあります。"

msgid ""
" * `HAVE_MSGPACK=1`: It's required for WAL support. You need [msgpack-c]"
"(https://github.com/msgpack/msgpack-c) 1.4.1 or later. You can use "
"`libmsgpack-dev` package on Debian based platform and `msgpack-devel` "
"package in [EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) on CentOS 7."
"Build and install PGroonga with [Meson](https://mesonbuild.com/) and [Ninja]"
"(https://ninja-build.org/):"
msgstr ""
" * `HAVE_MSGPACK=1`：WALサポート付きでビルドするときは必須です。[msgpack-c]"
"(https://github.com/msgpack/msgpack-c) 1.4.1以降が必要です。Debianベースのプ"
"ラットフォームでは`libmsgpack-dev`パッケージを使えます。CentOS 7では[EPEL]"
"(https://fedoraproject.org/wiki/EPEL/ja)にある`msgpack-devel`パッケージを使え"
"ます。"

msgid "Use the following command line when you want to build with WAL support:"
msgstr "WALサポート付きでビルドしたい場合は次のコマンドラインを使います。"
"[Meson](https://mesonbuild.com/)と[Ninja](https://ninja-build.org/)を使って、"
"PGroongaをビルドしてインストールします。"

msgid ""
"```console\n"
"% make HAVE_MSGPACK=1\n"
"$ meson setup build\n"
"$ meson compile -C build\n"
"$ sudo meson install -C build\n"
"```"
msgstr ""

msgid "Use the following command line when you don't need WAL support:"
msgstr "WALサポートが必要ない場合は次のコマンドラインを使います。"
msgid ""
"If `pg_config` command doesn't exist in your `PATH`, specify it explicitly "
"with the `pg_config` option:"
msgstr ""
"`pg_config`コマンドが`PATH`環境変数に含まれていない場合は、`pg_config`オプ"
"ションで明示的に指定してください。"

msgid ""
"```console\n"
"% make\n"
"$ meson setup build -Dpg_config=/path/to/pg_config\n"
"```"
msgstr ""

msgid "If you get any error, confirm the followings:"
msgstr "エラーが発生した場合は次のことを確認してください。"

msgid " * `meson` and `ninja` commands are installed."
msgstr " * `meson`と`ninja`がインストール済であること。"

msgid ""
" * `pg_config` command exists at any path in `PATH` environment variable.\n"
" * `pkg-config --list-all` includes `groonga`."
" * `pg_config` command exists at any path in `PATH` environment variable, "
"or is specified with the `pg_config` option."
msgstr ""
" * `PATH`環境変数内のパスに`pg_config`コマンドが存在していること。\n"
" * `pkg-config --list-all`に`groonga`が含まれていること。"
" * `PATH`環境変数内のパスに`pg_config`コマンドが存在しているか、`pg_config`"
"で正しいパスを指定していること。"

msgid " * `pkg-config --list-all` includes `groonga`."
msgstr " * `pkg-config --list-all`に`groonga`が含まれていること。"

msgid ""
"If `pg_config` command doesn't exist, you may forget to install the "
Expand All @@ -151,16 +155,7 @@ msgstr ""

msgid ""
"```console\n"
"% PKG_CONFIG_PATH=/usr/local/lib/pkgconfig make\n"
"```"
msgstr ""

msgid "Install PGroonga:"
msgstr "PGroongaをインストールします。"

msgid ""
"```console\n"
"% sudo make install\n"
"$ PKG_CONFIG_PATH=/usr/local/lib/pkgconfig meson setup build\n"
"```"
msgstr ""

Expand All @@ -176,7 +171,7 @@ msgstr ""

msgid ""
"```console\n"
"% sudo dnf install policycoreutils checkpolicy\n"
"$ sudo dnf install policycoreutils checkpolicy\n"
"```"
msgstr ""

Expand All @@ -194,7 +189,7 @@ msgstr ""

msgid ""
"```console\n"
"% cat > my-pgroonga.te << EOF\n"
"$ cat > my-pgroonga.te << EOF\n"
"module my-pgroonga 1.0;"
msgstr ""

Expand All @@ -212,9 +207,9 @@ msgid ""
msgstr ""

msgid ""
"% checkmodule -M -m -o my-pgroonga.mod my-pgroonga.te\n"
"% semodule_package -o my-pgroonga.pp -m my-pgroonga.mod\n"
"% sudo semodule -i my-pgroonga.pp\n"
"$ checkmodule -M -m -o my-pgroonga.mod my-pgroonga.te\n"
"$ semodule_package -o my-pgroonga.pp -m my-pgroonga.mod\n"
"$ sudo semodule -i my-pgroonga.pp\n"
"```"
msgstr ""

Expand All @@ -223,7 +218,7 @@ msgstr "データベースを作成します。"

msgid ""
"```console\n"
"% psql --command 'CREATE DATABASE pgroonga_test'\n"
"$ psql --command 'CREATE DATABASE pgroonga_test'\n"
"```"
msgstr ""

Expand All @@ -243,7 +238,7 @@ msgstr ""

msgid ""
"```console\n"
"% psql -d pgroonga_test --command 'CREATE EXTENSION pgroonga;'\n"
"$ psql -d pgroonga_test --command 'CREATE EXTENSION pgroonga;'\n"
"```"
msgstr ""

Expand Down Expand Up @@ -284,80 +279,92 @@ msgstr ""
" * [zipバージョン](http://www.enterprisedb.com/products-services-training/"
"pgbindownload)"

msgid ""
" * [Microsoft Visual Studio Express 2013 for Windows Desktop](https://www."
"visualstudio.com/downloads/#d-2013-express)"
msgid " * [Visual Studio](https://visualstudio.microsoft.com/downloads/)"
msgstr ""

msgid " * [CMake](http://www.cmake.org/)"
msgstr ""

msgid ""
"Download PGroonga source archive for Windows from packages.groonga.org. "
"Source archive for Windows is zip file. Source archive for Windows bundles "
"Groonga."
msgstr ""
"packages.groonga.orgからWindows用のPGroongaソースアーカイブをダウンロードして"
"ください。Windows用のソースアーカイブはzipファイルです。Windows用のソースアー"
"カイブにはGroongaがバンドルされています。"
msgid " * Use for building Groonga"
msgstr " * Groongaのビルドに使います"

msgid ""
" * [pgroonga-{{ site.pgroonga_version }}](https://packages.groonga.org/"
"source/pgroonga/pgroonga-{{ site.pgroonga_version }}.zip)"
" * [Meson](https://mesonbuild.com/) and [Ninja](https://ninja-build.org/)"
msgstr ""

msgid "Extract the downloaded source archive and move to source folder:"
msgid " * Use for building PGroonga"
msgstr " * PGroongaのビルドに使います"

msgid ""
"Download the Groonga source archive and PGroonga source archive from "
"packages.groonga.org and extract them:"
msgstr ""
"ダウンロードしたソースアーカイブを展開し、ソースフォルダーに移動してくださ"
"い。"
"packages.groonga.orgからGroongaとPGroongaのソースアーカイブをダウンロードして"
"展開します。"

msgid ""
"```text\n"
"> cd c:\\Users\\%USERNAME%\\Downloads\\pgroonga-{{ site.pgroonga_version }}\n"
"```"
" * [groonga-latest](https://packages.groonga.org/source/groonga/groonga-"
"latest.zip)"
msgstr ""

msgid ""
"Specify build option by `cmake`. The following command line is for building "
"PGroonga for 64bit version PostgreSQL. If you want to build for 32bit "
"version PostgreSQL, use `-G \"Visual Studio 12 2013\"` parameter instead:"
" * [pgroonga-{{ site.pgroonga_version }}](https://packages.groonga.org/"
"source/pgroonga/pgroonga-{{ site.pgroonga_version }}.zip)"
msgstr ""
"`cmake`のビルドオプションを指定します。64bitバージョンのPostgreSQL用に"
"PGroongaをビルドするためのコマンドラインは次の通りです。もし、32bitバージョン"
"のPostgreSQL用にビルドしたい場合は、代わりに`-G \"Visual Studio 12 2013\"`パ"
"ラメーターを使ってください。"

msgid "Variables used for the build:"
msgstr "ビルドで使う変数"

msgid " * `%GROONGA_INSTALL_DIR%` is a folder to install Groonga"
msgstr " * `%GROONGA_INSTALL_DIR%`はGroongaをインストールするフォルダです。"

msgid ""
"```text\n"
"pgroonga-{{ site.pgroonga_version }}> cmake . -G \"Visual Studio 12 2013 "
"Win64\" -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=%POSTGRESQL_INSTALL_FOLDER% -"
"DGRN_WITH_BUNDLED_LZ4=yes -DGRN_WITH_BUNDLED_MECAB=yes -"
"DGRN_WITH_BUNDLED_MESSAGE_PACK=yes -DGRN_WITH_MRUBY=yes\n"
"```"
" * `%POSTGRESQL_INSTALL_FOLDER%` is a folder where PostgreSQL is installed"
msgstr ""
" * `%POSTGRESQL_INSTALL_FOLDER%`はPostgreSQLをインストールしたフォルダです。"

msgid ""
"If you installed PostgreSQL by installer, `%POSTGRESQL_INSTALL_FOLDER%` is "
"`C:\\Program Files\\PostgreSQL\\%POSTGRESQL_VERSION%`."
" * If you installed PostgreSQL by installer, "
"`%POSTGRESQL_INSTALL_FOLDER%` is `C:\\Program Files\\PostgreSQL\\"
"%POSTGRESQL_VERSION%`."
msgstr ""
"インストーラーを使ってPostgreSQLをインストールした場合は"
" * インストーラーを使ってPostgreSQLをインストールした場合は"
"`%POSTGRESQL_INSTALL_FOLDER%`は`C:\\Program Files\\PostgreSQL\\"
"%POSTGRESQL_VERSION%`になります。"

msgid ""
"If you installed PostgreSQL by zip, `%POSTGRESQL_INSTALL_FOLDER%` is "
" * If you installed PostgreSQL by zip, `%POSTGRESQL_INSTALL_FOLDER%` is "
"`%POSTGRESQL_ZIP_EXTRACTED_FOLDER%\\pgsql`."
msgstr ""
"zipバージョンのPostgreSQLをインストールした場合は"
" * zipバージョンのPostgreSQLをインストールした場合は"
"`%POSTGRESQL_INSTALL_FOLDER%`は`%PostgreSQLのzipを展開したフォルダー%\\pgsql`"
"になります。"

msgid "Build and install Groonga:"
msgstr "Groongaをビルドしてインストールします。"

msgid ""
"```text\n"
"> cmake -B groonga.build -G Ninja -S groonga-latest -"
"DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo -"
"DCMAKE_INSTALL_PREFIX=%GROONGA_INSTALL_DIR% -DGRN_WITH_MECAB=bundled -"
"DGRN_WITH_MESSAGE_PACK=bundled -DGRN_WITH_MRUBY=yes -"
"DGRN_WITH_RAPIDJSON=bundled -DGRN_WITH_XXHASH=bundled -"
"DGRN_WITH_ZSTD=bundled\n"
"> cmake --build groonga.build\n"
"> cmake --install groonga.build\n"
"```"
msgstr ""

msgid "Build PGroonga:"
msgstr "PGroongaをビルドします。"

msgid ""
"```text\n"
"pgroonga-{{ site.pgroonga_version }}> cmake --build . --config Release\n"
"> meson setup pgroonga.build -S pgroonga-{{ site.pgroonga_version }} --"
"buildtype=release --cmake-prefix-path=%GROONGA_INSTALL_DIR% -"
"Dpg_config=%POSTGRESQL_INSTALL_FOLDER%\\bin\\pg_config.exe\n"
"> meson compile -C pgroonga.build\n"
"```"
msgstr ""

Expand All @@ -372,8 +379,7 @@ msgstr ""

msgid ""
"```text\n"
"pgroonga-{{ site.pgroonga_version }}> cmake --build . --config Release --"
"target Install\n"
"> meson install -C pgroonga.build\n"
"```"
msgstr ""

Expand Down
Loading