Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 1222: Build ID 3048117 - #16317
Open
dotnet bot (dotnet-bot) wants to merge 8 commits into
Open
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 1222: Build ID 3048117#16317dotnet bot (dotnet-bot) wants to merge 8 commits into
dotnet bot (dotnet-bot) wants to merge 8 commits into
Conversation
…: Build ID 3033186
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
This PR updates vstest.console localization XLF files produced by OneLocBuild, translating the help text for the --Platform and --Framework command-line arguments across multiple languages.
Changes:
- Marked
PlatformArgumentHelpandFrameworkArgumentHelpentries as translated in multipleResources.<culture>.xlffiles. - Added localized descriptions for platform architecture and target framework help text (language-specific).
Reviewed changes
Copilot reviewed 13 out of 13 changed files in this pull request and generated 2 comments.
Show a summary per file
| File | Description |
|---|---|
| src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf | Translates --Platform/--Framework help text (Traditional Chinese). |
| src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf | Translates --Platform/--Framework help text (Simplified Chinese). |
| src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.tr.xlf | Translates --Platform/--Framework help text (Turkish). |
| src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.ru.xlf | Translates --Platform/--Framework help text (Russian). |
| src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf | Translates --Platform/--Framework help text (Portuguese - Brazil). |
| src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.pl.xlf | Translates --Platform/--Framework help text (Polish). |
| src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.ko.xlf | Translates --Platform/--Framework help text (Korean). |
| src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.ja.xlf | Translates --Platform/--Framework help text (Japanese). |
| src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.it.xlf | Translates --Platform/--Framework help text (Italian). |
| src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.fr.xlf | Translates --Platform/--Framework help text (French); needs switch syntax consistency fixes (/Platform: and /Framework:). |
| src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.es.xlf | Translates --Platform/--Framework help text (Spanish). |
| src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.de.xlf | Translates --Platform/--Framework help text (German); needs framework moniker example fix (.NETFramework/.NETCoreApp spacing). |
| src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.cs.xlf | Translates --Platform/--Framework help text (Czech). |
Comments suppressed due to low confidence (1)
src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.fr.xlf:403
- The translated help text changes the command-line syntax from
/Framework:to/Framework :(non‑breaking space before the colon). The switch spelling should remain exactly/Framework:to avoid confusing users and to keep help output consistent.
<target state="translated">--Framework|/Framework :<Framework Version>
| <target state="new">--Platform|/Platform:<Platform type> | ||
| Target platform architecture to be used for test execution. | ||
| Valid values are x86, x64, ARM, ARM64, S390x, Ppc64le, RiscV64 and LoongArch64.</target> | ||
| <target state="translated">--Platform|/Platform :<type de plateforme> |
| Other supported values are Framework40, Framework45, FrameworkCore10 and FrameworkUap10.</target> | ||
| <target state="translated">--Framework|/Framework:<Frameworkversion> | ||
| Zielversion von .NET Framework, die für die Testausführung verwendet werden soll. | ||
| Gültige Werte sind Kurznamen wie net48 und net10.0 oder lange Namen wie ". NETFramework,Version=v4.8" und ". NETCoreApp,Version=v10.0". |
dotnet bot (dotnet-bot)
changed the title
dotnet bot (dotnet-bot)
changed the title
dotnet bot (dotnet-bot)
changed the title
dotnet bot (dotnet-bot)
changed the title
dotnet bot (dotnet-bot)
changed the title
dotnet-oneloc-localization
Bot
changed the title
dotnet-oneloc-localization
Bot
changed the title
…: Build ID 3043589
…: Build ID 3043532
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
Copilot reviewed 13 out of 13 changed files in this pull request and generated no new comments.
Suppressed comments (3)
src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.fr.xlf:388
- The localized help text changes the CLI syntax from
/Platform:<...>to/Platform :<...>(contains a non-breaking space before the colon). This could confuse users copying the command; the switch format should remain exactly/Platform:.
<target state="translated">--Platform|/Platform :<type de plateforme>
src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.de.xlf:405
- The German translation for the long framework names introduces a space after the leading dot (
". NETFramework",". NETCoreApp"), which makes the example values incorrect when copied. These should be".NETFramework"/".NETCoreApp"without a space.
Gültige Werte sind Kurznamen wie net48 und net10.0 oder lange Namen wie ". NETFramework,Version=v4.8" und ". NETCoreApp,Version=v10.0".
src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.fr.xlf:403
- The localized help text changes the CLI syntax from
/Framework:<...>to/Framework :<...>(contains a non-breaking space before the colon). The switch format should remain exactly/Framework:.
<target state="translated">--Framework|/Framework :<Framework Version>
…: Build ID 3044534
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
Copilot reviewed 26 out of 26 changed files in this pull request and generated no new comments.
Suppressed comments (3)
src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.fr.xlf:388
- In the localized usage string, there is an extra space (NBSP) before the colon in
/Platform :. The option syntax should stay exactly/Platform:to avoid confusing copy/paste from help output.
<target state="translated">--Platform|/Platform :<type de plateforme>
src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.de.xlf:405
- The example framework identifiers in this localized string contain an extra space after the leading dot (". NETFramework" / ". NETCoreApp"). These values are meant to be used verbatim; the added space makes the examples invalid.
Gültige Werte sind Kurznamen wie net48 und net10.0 oder lange Namen wie ". NETFramework,Version=v4.8" und ". NETCoreApp,Version=v10.0".
src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.fr.xlf:403
- In the localized usage string, there is an extra space (NBSP) before the colon in
/Framework :. The option syntax should stay exactly/Framework:to avoid confusing copy/paste from help output.
<target state="translated">--Framework|/Framework :<Framework Version>
…: Build ID 3047034
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
Copilot reviewed 26 out of 26 changed files in this pull request and generated 3 comments.
Suppressed comments (1)
src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.zh-Hant.xlf:313
- The target string removes the whitespace between sentences compared to the source (
... '{0}'. {1}), which can cause the appended{1}detail to run into the previous sentence (often in English). Consider preserving a separator (e.g., adding a space after。) to keep formatting consistent and readable.
<target state="translated">無法寫入結果檔案 '{0}'。{1}</target>
| <target state="new">--Platform|/Platform:<Platform type> | ||
| Target platform architecture to be used for test execution. | ||
| Valid values are x86, x64, ARM, ARM64, S390x, Ppc64le, RiscV64 and LoongArch64.</target> | ||
| <target state="translated">--Platform|/Platform :<type de plateforme> |
| Target .Net Framework version to be used for test execution. | ||
| Valid values are short names such as net48 and net10.0, or long names such as ".NETFramework,Version=v4.8" and ".NETCoreApp,Version=v10.0". | ||
| Other supported values are Framework40, Framework45, FrameworkCore10 and FrameworkUap10.</target> | ||
| <target state="translated">--Framework|/Framework :<Framework Version> |
| Other supported values are Framework40, Framework45, FrameworkCore10 and FrameworkUap10.</target> | ||
| <target state="translated">--Framework|/Framework:<Frameworkversion> | ||
| Zielversion von .NET Framework, die für die Testausführung verwendet werden soll. | ||
| Gültige Werte sind Kurznamen wie net48 und net10.0 oder lange Namen wie ". NETFramework,Version=v4.8" und ". NETCoreApp,Version=v10.0". |
Contributor
|
One or more custom setup steps configured for this repository failed during this Copilot code review run: Setup steps run before each review. If the review above is missing context, or no review was posted at all, the failing step above may be the cause. See the workflow run for failure details, fix your setup steps configuration, and re-request a review. Note You can configure setup steps for Copilot code review separately from Copilot cloud agent with a |
dotnet-oneloc-localization
Bot
changed the title
…: Build ID 3048095
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
Copilot reviewed 26 out of 26 changed files in this pull request and generated no new comments.
Suppressed comments (4)
src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.fr.xlf:388
- The localized switch help keeps a non-breaking space before the ':' in "/Platform :", which is inconsistent with other switches (e.g. /Settings:) and can break copy/paste of the option syntax.
<target state="translated">--Platform|/Platform :<type de plateforme>
src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.fr.xlf:403
- The localized switch help keeps a non-breaking space before the ':' in "/Framework :", which is inconsistent with other switches and can break copy/paste of the option syntax.
<target state="translated">--Framework|/Framework :<Framework Version>
src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.de.xlf:405
- The framework name examples in the translated help text include a stray space after the leading dot (". NETFramework" / ". NETCoreApp"). This makes the example invalid if users copy/paste it.
Gültige Werte sind Kurznamen wie net48 und net10.0 oder lange Namen wie ". NETFramework,Version=v4.8" und ". NETCoreApp,Version=v10.0".
src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.it.xlf:313
- The Italian translation has doubled single quotes around {0} (''{0}''), which will likely display as two apostrophes instead of quoting the file path once.
<target state="translated">Non è possibile scrivere il file dei risultati ''{0}''. {1}</target>
…: Build ID 3048117
…: Build ID 3048117
Contributor
|
One or more custom setup steps configured for this repository failed during this Copilot code review run: Setup steps run before each review. If the review above is missing context, or no review was posted at all, the failing step above may be the cause. See the workflow run for failure details, fix your setup steps configuration, and re-request a review. Note You can configure setup steps for Copilot code review separately from Copilot cloud agent with a |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
Copilot reviewed 39 out of 39 changed files in this pull request and generated no new comments.
Suppressed comments (4)
src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.fr.xlf:388
- The localized help text inserts a non-breaking space between "/Platform" and ":", which no longer matches the actual switch syntax (/Platform:...). This can confuse users copying the option from help output.
<target state="translated">--Platform|/Platform :<type de plateforme>
src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.fr.xlf:403
- The localized help text inserts a non-breaking space between "/Framework" and ":", which no longer matches the actual switch syntax (/Framework:...). This can confuse users copying the option from help output.
<target state="translated">--Framework|/Framework :<Framework Version>
src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.de.xlf:405
- The framework monikers in the German help text include an extra space after the leading dot (". NETFramework" / ". NETCoreApp"), which makes the examples incorrect.
Gültige Werte sind Kurznamen wie net48 und net10.0 oder lange Namen wie ". NETFramework,Version=v4.8" und ". NETCoreApp,Version=v10.0".
src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.it.xlf:313
- This translation uses doubled single quotes around {0} (''{0}''), which will display as two apostrophes in the output. It should match the source formatting with a single-quoted placeholder.
<target state="translated">Non è possibile scrivere il file dei risultati ''{0}''. {1}</target>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
This is the pull request automatically created by the OneLocBuild task in the build process to check-in localized files generated based upon translation source files (.lcl files) handed-back from the downstream localization pipeline. If there are issues in translations, visit https://aka.ms/icxLocBug and log bugs for fixes. The OneLocBuild wiki is https://aka.ms/onelocbuild and the localization process in general is documented at https://aka.ms/AllAboutLoc.