docs(cli): add CLI v0.30.0 release notes

docs/en/docs/cli/release-notes.mdx

@@ -7,6 +7,13 @@ sidebar_icon: newspaper
 
 # Release Notes
 
+### [v0.30.0](https://github.com/longbridge/longbridge-terminal/releases/tag/v0.30.0)
+
+- **Quote commands no longer open a WebSocket** — the one-shot quote commands use the HTTP REST quote API: `quote`, `depth`, `brokers`, `trades`, `intraday`, `kline`, `static`, `calc-index`, `capital`, `participants`, `trading`, `warrant` and `option`, plus the quote lookups in `portfolio`, `sharelist` and order previews. They start faster because there is no WebSocket handshake, and their output is unchanged. The TUI and `longbridge serve` still use the WebSocket
+- **API errors show the business code and a trace id** — for example `Error: API error (code 301604): no quote access` followed by a `trace_id: …` line. The previous form was `WebSocket error (status=7, code=…)`, so update any script that parses this text
+- **Fix: `option chain <SYMBOL> --date <DATE>` failed** — in v0.29.0 it returned `404000 api not found`; it now returns the full strike chain
+- **Chat TUI follows the terminal theme** — `longbridge ai` adapts its colors to light and dark terminals
+
 ### [v0.29.0](https://github.com/longbridge/longbridge-terminal/releases/tag/v0.29.0)
 
 - **New `fund` command group — Hong Kong mutual funds** — `longbridge fund` brings the mutual-fund channel to the terminal: browse the catalog (`hot`, `list`, `filters`), read a fund's `detail`, `analysis` / `analysis-detail`, `trend`, `annual-returns` / `quarterly-returns`, `performance` / `performance-comparison`, latest and historical NAV (`nav`, `nav-history`, `nav-range`) and `holdings` / `stock-holdings`; review your holdings (`positions`, `position`, `position-performance`, `position-profits`, `position-nav`, `position-dividends`); and manage orders (`orders`, `order`, `transactions`, `validate-order`, `submit-order`, `cancel-order`). Funds are addressed by `counter_id` (e.g. `UT/FD/HK0000384492`), not a stock symbol — get one from `fund hot` / `fund list`. `submit-order` and `cancel-order` prompt for confirmation unless `--yes`. See the [Funds](/docs/cli/fund/market) docs

docs/zh-CN/docs/cli/release-notes.mdx

@@ -7,6 +7,13 @@ sidebar_icon: newspaper
 
 # Release Notes
 
+### [v0.30.0](https://github.com/longbridge/longbridge-terminal/releases/tag/v0.30.0)
+
+- **行情命令不再建立 WebSocket 连接** — 以下一次性行情命令改走 HTTP REST 行情接口：`quote`、`depth`、`brokers`、`trades`、`intraday`、`kline`、`static`、`calc-index`、`capital`、`participants`、`trading`、`warrant`、`option`,以及 `portfolio`、`sharelist` 和下单预览中的行情查询。省去了 WebSocket 握手，启动更快，输出保持不变。TUI 和 `longbridge serve` 仍使用 WebSocket
+- **API 报错显示业务码和 trace id** — 例如 `Error: API error (code 301604): no quote access`,下一行是 `trace_id: …`。以前的格式是 `WebSocket error (status=7, code=…)`,如果脚本解析了这段文字，需要相应调整
+- **修复：`option chain <SYMBOL> --date <DATE>` 报错** — v0.29.0 返回 `404000 api not found`,现在能返回完整的行权价链
+- **AI 对话界面跟随终端主题** — `longbridge ai` 的配色会适配浅色和深色终端
+
 ### [v0.29.0](https://github.com/longbridge/longbridge-terminal/releases/tag/v0.29.0)
 
 - **新增 `fund` 命令组 —— 香港互惠基金** — `longbridge fund` 把基金渠道带入终端：浏览目录 (`hot`、`list`、`filters`),查看单只基金的 `detail`、`analysis` / `analysis-detail`、`trend`、`annual-returns` / `quarterly-returns`、`performance` / `performance-comparison`、最新与历史净值 (`nav`、`nav-history`、`nav-range`) 以及 `holdings` / `stock-holdings`;查看你的持仓 (`positions`、`position`、`position-performance`、`position-profits`、`position-nav`、`position-dividends`);并管理订单 (`orders`、`order`、`transactions`、`validate-order`、`submit-order`、`cancel-order`)。基金以 `counter_id`(如 `UT/FD/HK0000384492`) 寻址，而非股票 symbol —— 可从 `fund hot` / `fund list` 获取。`submit-order` 与 `cancel-order` 除非传 `--yes` 否则会要求确认。详见 [基金](/zh-CN/docs/cli/fund/market) 文档

docs/zh-HK/docs/cli/release-notes.mdx

@@ -7,6 +7,13 @@ sidebar_icon: newspaper
 
 # Release Notes
 
+### [v0.30.0](https://github.com/longbridge/longbridge-terminal/releases/tag/v0.30.0)
+
+- **行情命令不再建立 WebSocket 連接** — 以下一次性行情命令改用 HTTP REST 行情接口：`quote`、`depth`、`brokers`、`trades`、`intraday`、`kline`、`static`、`calc-index`、`capital`、`participants`、`trading`、`warrant`、`option`,以及 `portfolio`、`sharelist` 和下單預覽中的行情查詢。省去了 WebSocket 握手，啟動更快，輸出保持不變。TUI 和 `longbridge serve` 仍使用 WebSocket
+- **API 報錯顯示業務碼和 trace id** — 例如 `Error: API error (code 301604): no quote access`,下一行是 `trace_id: …`。以前的格式是 `WebSocket error (status=7, code=…)`,如果腳本解析了這段文字，需要相應調整
+- **修復：`option chain <SYMBOL> --date <DATE>` 報錯** — v0.29.0 返回 `404000 api not found`,現在能返回完整的行權價鏈
+- **AI 對話界面跟隨終端主題** — `longbridge ai` 的配色會適配淺色和深色終端
+
 ### [v0.29.0](https://github.com/longbridge/longbridge-terminal/releases/tag/v0.29.0)
 
 - **新增 `fund` 命令組 —— 香港互惠基金** — `longbridge fund` 把基金渠道帶入終端：瀏覽目錄 (`hot`、`list`、`filters`),查看單隻基金的 `detail`、`analysis` / `analysis-detail`、`trend`、`annual-returns` / `quarterly-returns`、`performance` / `performance-comparison`、最新與歷史淨值 (`nav`、`nav-history`、`nav-range`) 以及 `holdings` / `stock-holdings`;查看你的持倉 (`positions`、`position`、`position-performance`、`position-profits`、`position-nav`、`position-dividends`);並管理訂單 (`orders`、`order`、`transactions`、`validate-order`、`submit-order`、`cancel-order`)。基金以 `counter_id`(如 `UT/FD/HK0000384492`) 尋址，而非股票 symbol —— 可從 `fund hot` / `fund list` 獲取。`submit-order` 與 `cancel-order` 除非傳 `--yes` 否則會要求確認。詳見 [基金](/zh-HK/docs/cli/fund/market) 文檔