fix CI builds for newer windows versions

Windows latest servers on github are updated to v145 which allows c++ 23. update teh vsproj file to support new v145 builds and the ci builds to go back to windows-latests

https://github.com/npp-plugins/plugintemplate/commit/72eea7243ab909e3d1fe802a4928a2c53a8a9644