Grunt

Tradução da documentação do GruntJS

Nota importante: Os últimos commits antes deste fork foi em 09 de janeiro de 2014. Commits depois desta data precisam ser revisados, para saber se é preciso atualizar a tradução.

Sumário

1. Documentação

• Iniciando
• Configurando Tarefas
• Exemplo do Gruntfile
• Criando Tarefas
• Criando Plugins
• Usando o CLI

2. Avançado

• Instalando o Grunt
• FAQ
• Estruturando Projetos

3. Comunidade

• Recursos para Ajuda
• Quem usa o Grunt
• Emblema "Built with Grunt"
• Contribuindo

4. Guia de Migração

• Atualizando da 0.3 para 0.4

5. API

• grunt
• grunt.config
• grunt.event
• grunt.fail
• grunt.file
• grunt.log
• grunt.option
• grunt.task
• grunt.template
• grunt.util

6. Outros

• Por dentro das tarefas
• Códigos de saída

7. Blog

Contribuições

Guia para contribuir

1. Faça o fork deste repositório
2. Certifique-se de que está no branch pt-br ou faça o checkout para o mesmo.
3. Realize a tradução do arquivo desejado, mas observe se o mesmo já está sendo traduzido
4. Caso o arquivo não esteja traduzido ou a sua tradução não esteja em andamento, comente na issue relacionada ao arquivo que você irá traduzir para os moderadores adicionarem a label translating na respectiva issue do arquivo.
5. Faça um Pull Request para enviar o arquivo traduzido.

Entendendo as labels

• translating - para tradução de arquivo em andamento
• revision - para arquivos que necessitam de revisão
• update - para arquivo atualizado no repositório original
• question - para sugestões e perguntas referentes ao repositório

Algumas recomendações

• Favor não traduzir termos técnicos.
• Procure traduzir uma issue de cada vez
• Utilize notas de rodapé para termos técnicos com o seu respectivo link externo para mais informações.
• Mensagens de commits devem ser em pt-BR.
• Quando algum link externo em outro idioma for linkado em algum documento, traduzir o título da página e colocar em parênteses (em nome da língua). Ex.: Uma nova palavra: "transpilation" (em inglês).