Remove dummy DCO check for the merge queue (#259)

This workflow was needed because DCO didn't run on the merge queue, but
this was fixed in dcoapp/app#199, so we don't
need to provide the custom dummy workflow anymore.

Author: llucax