Remove dummy DCO check for the merge queue

This workflow was needed because DCO didn't run on the merge queue, but
this was fixed, so we don't need to provide the custom dummy workflow
anymore.

Signed-off-by: Leandro Lucarella <luca-frequenz@llucax.com>

Author: llucax