Bad message to user when attempting to redeem an expired (or already redeemed) sharing invitation

[crspybits]

You get "Alert! Error creating sharing users non200StatusCode(500)". We ought to be able to provide at least an HTTP status code back from the server that indicates what happened, and give a better message in the UI.