Reduce resolution on MacOS + Vulkan compatibility

[koccinellid]

Make sure you are not opening a duplicate.

• I have searched the issue tracker and did not find an issue describing my bug.

Minecraft version.

26.2

Sodium Extra version.

0.9.4

Sodium version.

0.9.2

What happened?

When setting the graphics API to prefer vulkan. The mod seem to not recognise when the game is being played on a non retina display (using an external monitor), causing the resolution to be halved on the external monitor. But the resolution on external monitor still behave as intended when using the default graphics api.

This is a separate issue from this

Relevant log.

latest.log

Additional information.

No response