Skip to content

fix(i18n): rename 'Highscore' to 'Leaderboard' accross the UI - #1968

Merged
Entkenntnis merged 8 commits into
Entkenntnis:mainfrom
ChecksMc:patch-1
Nov 4, 2026
Merged

Entkenntnis merged 8 commits into
Entkenntnis:mainfrom
ChecksMc:patch-1

Conversation

@ChecksMc

@ChecksMc ChecksMc commented Nov 1, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

This pull request updates the English language file to consistently use the term "Leaderboard" instead of "Highscore" throughout the application. This change improves clarity and consistency in the user interface.

Terminology updates:

  • Replaced all instances of "Highscore" with "Leaderboard" in headings, titles, and labels, including highscore.heading, highscore.empty, highscore (label), roomscore.title, and roomscore.heading. [1] [2] [3]
  • Updated descriptive text in the room information message to refer to a "local leaderboard" instead of a "local highscore".

@neorm

neorm commented Nov 2, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Cooler Cleanup, danke! Ein paar Stellen sind noch offen:

  1. Button auf der Startseite: In src/server/views/pages/home.ejs:224 steht der Text fest drin, unter der Top 10 steht also weiter „Highscore“:
    <a class="segment" href="/highscore">Highscore</a>
  2. Artikel: In de.json → highscore.empty steht „Die Leaderboard enthält …“, richtig wäre „Das Leaderboard enthält …“.
  3. „in dem Leaderboard“ → „im Leaderboard“ liest sich natürlicher. Das betrifft drei Stellen: community-1.js:56, i18n-extension.js:602 und :687.

Kleinigkeit: Der PR-Titel nennt nur en.json, geändert werden aber vier Dateien.

@ChecksMc ChecksMc changed the title chore(lang en.json): ename 'Highscore' to 'Leaderboard' in en.json chore(lang en.json, de.json): ename 'Highscore' to 'Leaderboard' in en.json Nov 2, 2026
@ChecksMc

ChecksMc commented Nov 3, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

thx @neorm wird demnaechst gemacht

@ChecksMc ChecksMc changed the title chore(lang en.json, de.json): ename 'Highscore' to 'Leaderboard' in en.json fix(i18n): rename 'Highscore' to 'Leaderboard' in en.json Nov 3, 2026
@ChecksMc ChecksMc changed the title fix(i18n): rename 'Highscore' to 'Leaderboard' in en.json fix(i18n): rename 'Highscore' to 'Leaderboard' accross the UI Nov 3, 2026
@ChecksMc

ChecksMc commented Nov 3, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@neorm @Entkenntnis soll ich src/server/views/pages/home.ejs:224 zu i18n updaten oder weiter hardcoded lassen?

@ChecksMc

ChecksMc commented Nov 3, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

update: hab es jz modular gemacht fuer zukuenftige edits, falls es wichtig wird/ist

@neorm

neorm commented Nov 3, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Sieht gut aus! 👍 Den Button über t('leaderboard') zu lösen ist besser als mein Vorschlag.

Eine Kleinigkeit ist noch übrig: In src/server/lang/de.json, Zeile 65, steht noch „Die Leaderboard“. Leaderboard ist im Deutschen sächlich, also:

"empty": "Das Leaderboard enthält noch keine Einträge. Werde die Erste!",

@Entkenntnis
Entkenntnis merged commit 961fb28 into Entkenntnis:main Nov 4, 2026
1 check passed
@Entkenntnis

Copy link
Copy Markdown
Owner

Es gab noch ewige Problem, dass die Seite eigentlich die neueste Aktivität abbildet anstatt ein wirkliches Leaderboard, ist aber jetzt eine gute Gelegenheit, das bisschen aufzuräumen und insgesamt klarer zu formulieren, was die Seiten eigentlich zeigen

@ChecksMc
ChecksMc deleted the patch-1 branch November 11, 2026 15:06
@ChecksMc
ChecksMc restored the patch-1 branch November 11, 2026 15:06
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants