[feature/#741] 게임판 명단 셔틀콕 제출 여부 변경 API 구현

[Dimo-2562]

❤️ 기능 설명

게임 진행자가 게임판 명단의 셔틀콕 제출 여부를 변경하는 API를 구현했습니다.

• PATCH /api/game-boards/{gameBoardId}/gameBoardMembers/{gameBoardMemberId}/shuttlecock-submission
• 명시적인 shuttlecockSubmitted Boolean 값으로 멱등 변경
• 게임 진행자 권한과 게임판-명단 소속 검증
• 실제 상태 변경 시 MEMBERS_UPDATED snapshot 전파
• 동일 게임판의 동시 요청을 pessimistic lock으로 직렬화해 중복 변경 이벤트 방지

연결된 issue

close #741

🩷 Approve 하기 전 확인해주세요!

• 실제 상태가 변경된 경우에만 명단 갱신 이벤트를 발행합니다.
• 비동기 snapshot 순서 보장은 후속 이슈 #742에서 다룹니다. 어떤 방향으로 다룰지 누가 다룰지는 얘기해보면 좋을 것 같습니다!

✅ 체크리스트

• PR 제목 규칙 잘 지켰는가?
• 추가/수정사항을 설명하였는가?
• 테스트 결과 사진을 넣었는가?
• 이슈넘버를 적었는가?

[kanghana1]

확인했습니다! 셔틀콕 제출 여부는 멤버 단위 독립 boolean이라 게임판 전체 비관적 락이 좀 무겁지 않을까 싶긴 해요! 근데 불필요한 락은 아니라서 어풉 해두겠습니다!