diff --git a/resources/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/resources/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index b5acf4d60..0e21c7d69 100644
--- a/resources/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -126,7 +126,9 @@
   <string name="button_label_next_calendar_period">الفترة القادمة</string>
   <string name="button_label_next_episode">الحلقة القادمة</string>
   <string name="button_label_open_leaderboard">فتح لوحة صدارة المتابَعين</string>
+  <string name="button_label_pause_track">إيقاف %s مؤقتًا</string>
   <string name="button_label_pick_match">استيراد %s.</string>
+  <string name="button_label_play_track">تشغيل %s</string>
   <string name="button_label_plex_connect">قم بتوصيل حساب Plex الخاص بك</string>
   <string name="button_label_plex_disconnect">افصل حساب Plex الخاص بك</string>
   <string name="button_label_plex_scrobble_episode_library">تبديل مكتبة التمرير للحلقات</string>
@@ -269,6 +271,7 @@
   <string name="button_label_view_ratings_breakdown">عرض تقسيم التقييمات</string>
   <string name="button_label_view_releases">عرض الإصدارات</string>
   <string name="button_label_view_sentiment_analysis">عرض تحليل المشاعر</string>
+  <string name="button_label_view_soundtrack">عرض الموسيقى التصويرية</string>
   <string name="button_label_view_trivia">عرض المعلومات</string>
   <string name="button_label_vip_upgrade">الترقية إلى VIP</string>
   <string name="button_label_watch_on_service">شاهد على %s</string>
@@ -416,6 +419,7 @@
   <string name="button_text_share">شارك</string>
   <string name="button_text_share_auth_logs">مشاركة سجلات المصادقة</string>
   <string name="button_text_shows">مسلسلات</string>
+  <string name="button_text_smart_lists">ذكي</string>
   <string name="button_text_social">اجتماعي</string>
   <string name="button_text_sort_added_date">تاريخ الإضافة</string>
   <string name="button_text_sort_asc">تصاعدي</string>
@@ -748,6 +752,7 @@
   <string name="hint_app_description">يظهر هذا في قسم التطبيقات المتصلة عندما يمنح المستخدم حق الوصول إلى تطبيقك.</string>
   <string name="hint_app_origins">أصل واحد لكل سطر. لا توجد أحرف البدل أو المسارات.</string>
   <string name="hint_app_redirect_uris">عنوان URI واحد لكل سطر. لا توجد سلاسل استعلام، فقط مسار URI الكامل. استخدم urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob لمصادقة الجهاز.</string>
+  <string name="iframe_title_spotify_player">مشغل سبوتيفاي لـ %s</string>
   <string name="image_alt_list_preview_poster">ملصق لإدخال في %s</string>
   <string name="image_alt_media_poster">\"%s\" ملصق</string>
   <string name="image_alt_person_headshot">صورة %s</string>
@@ -1030,6 +1035,7 @@
   <string name="list_title_smart_lists">القوائم الذكية</string>
   <string name="list_title_social">اجتماعي</string>
   <string name="list_title_social_activity">الأنشطة الاجتماعية</string>
+  <string name="list_title_soundtrack">الموسيقى التصويرية</string>
   <string name="list_title_start_watching">ابدأ المشاهدة</string>
   <string name="list_title_streaming_favorite">المفضلة</string>
   <string name="list_title_streaming_free">مجاني</string>
@@ -1166,11 +1172,13 @@
   <string name="preview_feature_description_parental_guide">اعرض مستويات خطورة المحتوى في درج التفاصيل للأفلام والعروض والحلقات.</string>
   <string name="preview_feature_description_rewatch">ابدأ في إعادة مشاهدة الجلسات للعروض التي شاهدتها بالفعل، أو قم بتسجيل الدخول أو وضع علامة على الحلقات التي تمت مشاهدتها مباشرة من درج الجلسة.</string>
   <string name="preview_feature_description_scoped_favorites">قوائم المفضلة في المربع الزمني من خلال إظهار مفضلات العام الحالي في الملفات الشخصية وتجميع قائمة المفضلة الكاملة حسب السنة.</string>
+  <string name="preview_feature_description_soundtrack">يضيف قسم الموسيقى التصويرية إلى صفحات الأفلام والعروض، مع إمكانية التشغيل حيث يمكن مطابقة المقطع.</string>
   <string name="preview_feature_description_up_next_smart_sort">اختبر طريقة أكثر ذكاءً لفرز متابعة المشاهدة.</string>
   <string name="preview_feature_title_edit_mode">تعديل الوضع</string>
   <string name="preview_feature_title_leaderboard">البانثيون</string>
   <string name="preview_feature_title_rewatch">إعادة المشاهدة</string>
   <string name="preview_feature_title_scoped_favorites">نطاق المفضلة</string>
+  <string name="preview_feature_title_soundtrack">الموسيقى التصويرية</string>
   <string name="preview_feature_title_up_next_smart_sort">متابعة مشاهدة الفرز الذكي</string>
   <string name="reset_status_cleared">تم مسح قائمة المشاهدة.</string>
   <string name="screen_account_settings_language_system_message_tvos">يستخدم Trakt إعدادات لغة Apple TV الخاصة بك. لتحديثها، انتقل إلى:\n\nإعدادات Apple TV &gt; عام &gt; لغات Apple TV</string>
@@ -1538,6 +1546,11 @@
   <string name="text_sort_comments_popular">شائعة</string>
   <string name="text_sort_comments_recent">الأحدث</string>
   <string name="text_sort_recently_added">تمت إضافتها مؤخرًا</string>
+  <string name="text_soundtrack_music_by">موسيقى من تأليف</string>
+  <string name="text_soundtrack_pick_a_track">اختر مقطعًا لتشغيله هنا.</string>
+  <string name="text_soundtrack_playable_ratio">%1$d من %2$d قابلة للتشغيل</string>
+  <string name="text_soundtrack_unmatched">غير متاح للتشغيل</string>
+  <string name="text_soundtrack_upsell">استمع إلى الموسيقى.</string>
   <string name="text_source">المصدر</string>
   <string name="text_spoiler">حرق الأحداث</string>
   <string name="text_spoiler_alert">تنبيه بالحرق</string>
@@ -1879,6 +1892,7 @@
   <string name="vip_feature_description_recaps">احصل على رؤى أعمق من خلال ملخصات شاملة للشهر والسنة تعرض كل ما شاهدته وقيمته واكتشفته.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment">افتح تحليل المشاعر الأكثر تفصيلاً للعروض والأفلام.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment_trivia">أطلق العنان لتحليل المشاعر المفصل والتوافه الرائعة حول الأفلام والعروض التي تشاهدها.</string>
+  <string name="vip_feature_description_soundtrack">شاهد كل مقطع موسيقي معتمد في فيلم أو عرض، وقم بتشغيل تلك التي يمكننا مطابقتها.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_services">قم بالاتصال والمزامنة مع منصات البث الإضافية لتتبع مشاهدتك عبر جميع الخدمات.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_sync">قم بمزامنة سجل المشاهدة والتقييمات تلقائيًا من جميع خدمات البث المفضلة لديك.</string>
   <string name="vip_feature_description_support">احصل على أولوية الوصول إلى منتديات الدعم الخاصة بنا واستمع إلى تعليقاتك مباشرة من قبل الفريق.</string>
@@ -1897,6 +1911,7 @@
   <string name="vip_feature_title_recaps">المزيد من الإحصائيات: خلاصة شهرية وسنوية</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment">المشاعر</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment_trivia">مزيد من المعلومات: المشاعر والتوافه</string>
+  <string name="vip_feature_title_soundtrack">الموسيقى التصويرية</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_services">مزامنة المزيد من خدمات البث</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_sync">مزامنة البث</string>
   <string name="vip_feature_title_support">دعم أفضل: المنتدى والتعليقات</string>
diff --git a/resources/src/main/res/values-bg/strings.xml b/resources/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 094189b30..6983dbeaf 100644
--- a/resources/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -126,7 +126,9 @@
   <string name="button_label_next_calendar_period">Следващ период</string>
   <string name="button_label_next_episode">Следващ епизод</string>
   <string name="button_label_open_leaderboard">Отворете класацията на следените</string>
+  <string name="button_label_pause_track">Паузирай %s</string>
   <string name="button_label_pick_match">Импортирай %s.</string>
+  <string name="button_label_play_track">Пусни %s</string>
   <string name="button_label_plex_connect">Свържете своя Plex акаунт</string>
   <string name="button_label_plex_disconnect">Изключете своя Plex акаунт</string>
   <string name="button_label_plex_scrobble_episode_library">Превключване на синхронизацията на библиотеката за епизоди</string>
@@ -269,6 +271,7 @@
   <string name="button_label_view_ratings_breakdown">Преглед на разбивката на рейтингите</string>
   <string name="button_label_view_releases">Преглед на издания</string>
   <string name="button_label_view_sentiment_analysis">Преглед на анализа на настроенията</string>
+  <string name="button_label_view_soundtrack">Преглед на саундтрака</string>
   <string name="button_label_view_trivia">Преглед на любопитни факти</string>
   <string name="button_label_vip_upgrade">Надстройте до VIP</string>
   <string name="button_label_watch_on_service">Гледайте на %s</string>
@@ -416,6 +419,7 @@
   <string name="button_text_share">Сподели</string>
   <string name="button_text_share_auth_logs">Сподели регистрационни файлове за удостоверяване</string>
   <string name="button_text_shows">Сериали</string>
+  <string name="button_text_smart_lists">Интелигентно</string>
   <string name="button_text_social">Социални</string>
   <string name="button_text_sort_added_date">Дата на добавяне</string>
   <string name="button_text_sort_asc">Възх.</string>
@@ -748,6 +752,7 @@
   <string name="hint_app_description">Това се показва в секцията „Свързани приложения“, когато потребител предостави достъп до вашето приложение.</string>
   <string name="hint_app_origins">Един източник на ред. Без заместващи символи или пътища.</string>
   <string name="hint_app_redirect_uris">Един URI на ред. Без параметри на заявката, само пълният път на URI. Използвайте urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob за удостоверяване на устройство.</string>
+  <string name="iframe_title_spotify_player">Spotify плеър за %s</string>
   <string name="image_alt_list_preview_poster">Плакат за запис в %s</string>
   <string name="image_alt_media_poster">Плакат на \"%s\"</string>
   <string name="image_alt_person_headshot">Портретна снимка на %s</string>
@@ -1030,6 +1035,7 @@
   <string name="list_title_smart_lists">Интелигентни списъци</string>
   <string name="list_title_social">Социални</string>
   <string name="list_title_social_activity">Социална активност</string>
+  <string name="list_title_soundtrack">Саундтрак</string>
   <string name="list_title_start_watching">Започнете да гледате</string>
   <string name="list_title_streaming_favorite">Любими</string>
   <string name="list_title_streaming_free">Безплатно</string>
@@ -1166,11 +1172,13 @@
   <string name="preview_feature_description_parental_guide">Показване на нивата на риск на съдържанието в чекмеджето с подробности за филми, предавания и епизоди.</string>
   <string name="preview_feature_description_rewatch">Започнете сесии за повторно гледане на предавания, които вече сте гледали, отбележете гледани епизоди директно от прозореца на сесията.</string>
   <string name="preview_feature_description_scoped_favorites">Ограничете във времето списъците с любими, като показвате любими от текущата година в профилите и групирате пълния списък с любими по година.</string>
+  <string name="preview_feature_description_soundtrack">Добавя секция за саундтрак към страниците на филми и предавания, с възпроизвеждане, където може да бъде намерена песен.</string>
   <string name="preview_feature_description_up_next_smart_sort">Тествайте по-интелигентен начин за сортиране на вашето Продължи гледането.</string>
   <string name="preview_feature_title_edit_mode">Режим на редактиране</string>
   <string name="preview_feature_title_leaderboard">Пантеон</string>
   <string name="preview_feature_title_rewatch">Преглед</string>
   <string name="preview_feature_title_scoped_favorites">Обхванати любими</string>
+  <string name="preview_feature_title_soundtrack">Саундтрак</string>
   <string name="preview_feature_title_up_next_smart_sort">Интелигентно сортиране на Продължи гледането</string>
   <string name="reset_status_cleared">Списъкът за гледане е изчистен.</string>
   <string name="screen_account_settings_language_system_message_tvos">Trakt използва езиковите настройки на вашия Apple TV. За да ги актуализирате, отидете на:\n\nНастройки на Apple TV &gt; Общи &gt; Езици на Apple TV</string>
@@ -1538,6 +1546,11 @@
   <string name="text_sort_comments_popular">Популярни</string>
   <string name="text_sort_comments_recent">Скорошни</string>
   <string name="text_sort_recently_added">Скорошни добавки</string>
+  <string name="text_soundtrack_music_by">Музика от</string>
+  <string name="text_soundtrack_pick_a_track">Изберете песен, за да я пуснете тук.</string>
+  <string name="text_soundtrack_playable_ratio">%1$d от %2$d налични за възпроизвеждане</string>
+  <string name="text_soundtrack_unmatched">Не е налична за възпроизвеждане</string>
+  <string name="text_soundtrack_upsell">Чуйте музиката.</string>
   <string name="text_source">Източник</string>
   <string name="text_spoiler">Спойлер</string>
   <string name="text_spoiler_alert">Спойлер предупреждение</string>
@@ -1879,6 +1892,7 @@
   <string name="vip_feature_description_recaps">Получете по-дълбоки прозрения с изчерпателни месечни и годишни обобщения, показващи всичко, което сте гледали, оценили и открили.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment">Отключете по-подробен анализ на настроенията за сериали и филми.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment_trivia">Отключете подробен анализ на настроенията и завладяващи любопитни факти за филмите и сериалите, които гледате.</string>
+  <string name="vip_feature_description_soundtrack">Вижте всяка песен, кредитирана във филм или предаване, и пуснете тези, които можем да съпоставим.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_services">Свържете се и синхронизирайте с допълнителни стрийминг платформи, за да проследявате гледането си във всички услуги.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_sync">Автоматично синхронизирайте историята си на гледане и оценките си от всичките си любими стрийминг услуги.</string>
   <string name="vip_feature_description_support">Получете приоритетен достъп до нашите форуми за поддръжка и обратна връзка, чута директно от екипа.</string>
@@ -1897,6 +1911,7 @@
   <string name="vip_feature_title_recaps">Повече статистики: Месечни и годишни обобщения</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment">Настроение</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment_trivia">Повече информация: Настроения + Любопитни факти</string>
+  <string name="vip_feature_title_soundtrack">Саундтрак</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_services">Синхронизиране на повече стрийминг услуги</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_sync">Синхронизиране със стрийминг</string>
   <string name="vip_feature_title_support">По-добра поддръжка: Форум и обратна връзка</string>
diff --git a/resources/src/main/res/values-ca/strings.xml b/resources/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 7a943554d..68d119cdd 100644
--- a/resources/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -126,7 +126,9 @@
   <string name="button_label_next_calendar_period">Pròxim període</string>
   <string name="button_label_next_episode">Següent episodi</string>
   <string name="button_label_open_leaderboard">Obrir la classificació de seguidors</string>
+  <string name="button_label_pause_track">Pausa %s</string>
   <string name="button_label_pick_match">Importar %s.</string>
+  <string name="button_label_play_track">Reprodueix %s</string>
   <string name="button_label_plex_connect">Connecta el teu compte de Plex</string>
   <string name="button_label_plex_disconnect">Desconnecta el teu compte de Plex</string>
   <string name="button_label_plex_scrobble_episode_library">Alterna l\'enregistrament de la biblioteca per a episodis</string>
@@ -269,6 +271,7 @@
   <string name="button_label_view_ratings_breakdown">Veure desglossament de les valoracions</string>
   <string name="button_label_view_releases">Veure estrenes</string>
   <string name="button_label_view_sentiment_analysis">Veure anàlisi de sentiments</string>
+  <string name="button_label_view_soundtrack">Mostra la banda sonora</string>
   <string name="button_label_view_trivia">Veure curiositats</string>
   <string name="button_label_vip_upgrade">Actualitza a VIP</string>
   <string name="button_label_watch_on_service">Mira a %s</string>
@@ -416,6 +419,7 @@
   <string name="button_text_share">Comparteix</string>
   <string name="button_text_share_auth_logs">Comparteix els registres d\'autenticació</string>
   <string name="button_text_shows">Sèries</string>
+  <string name="button_text_smart_lists">Intel·ligent</string>
   <string name="button_text_social">Social</string>
   <string name="button_text_sort_added_date">Data d\'incorporació</string>
   <string name="button_text_sort_asc">Asc</string>
@@ -748,6 +752,7 @@
   <string name="hint_app_description">Això apareix a la secció d\'Aplicacions connectades quan un usuari concedeix accés a la teva aplicació.</string>
   <string name="hint_app_origins">Un origen per línia. Sense comodins ni rutes.</string>
   <string name="hint_app_redirect_uris">Una URI per línia. Sense cadenes de consulta, només la ruta URI completa. Utilitza urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob per a l\'autenticació de dispositius.</string>
+  <string name="iframe_title_spotify_player">Reproductor de Spotify per a %s</string>
   <string name="image_alt_list_preview_poster">Pòster d\'una entrada a %s</string>
   <string name="image_alt_media_poster">Pòster de \"%s\"</string>
   <string name="image_alt_person_headshot">Retrat de %s</string>
@@ -1030,6 +1035,7 @@
   <string name="list_title_smart_lists">Llistes intel·ligents</string>
   <string name="list_title_social">Social</string>
   <string name="list_title_social_activity">Activitat social</string>
+  <string name="list_title_soundtrack">Banda sonora</string>
   <string name="list_title_start_watching">Comença a veure</string>
   <string name="list_title_streaming_favorite">Preferit</string>
   <string name="list_title_streaming_free">Gratis</string>
@@ -1166,11 +1172,13 @@
   <string name="preview_feature_description_parental_guide">Mostrar els nivells de risc de contingut al calaix de detalls per a pel·lícules, sèries i episodis.</string>
   <string name="preview_feature_description_rewatch">Inicia sessions de revisió per a programes que ja has vist, fes un seguiment o marca els episodis com a vistos directament des del calaix de la sessió.</string>
   <string name="preview_feature_description_scoped_favorites">Delimita les llistes de preferits mostrant els preferits de l\'any actual als perfils i agrupant la llista completa de preferits per any.</string>
+  <string name="preview_feature_description_soundtrack">Afegeix una secció de banda sonora a les pàgines de pel·lícules i sèries, amb reproducció on es pugui trobar una pista.</string>
   <string name="preview_feature_description_up_next_smart_sort">Prova una manera més intel·ligent d\'ordenar el teu \'Continua veient\'.</string>
   <string name="preview_feature_title_edit_mode">Mode d\'edició</string>
   <string name="preview_feature_title_leaderboard">Pantheon</string>
   <string name="preview_feature_title_rewatch">Revisió</string>
   <string name="preview_feature_title_scoped_favorites">Preferits per àmbit</string>
+  <string name="preview_feature_title_soundtrack">Banda sonora</string>
   <string name="preview_feature_title_up_next_smart_sort">Continua veient: Ordre intel·ligent</string>
   <string name="reset_status_cleared">Llista de seguiment esborrada.</string>
   <string name="screen_account_settings_language_system_message_tvos">Trakt utilitza la configuració d\'idioma de l\'Apple TV. Per actualitzar-la, ves a:\nAjustos de l\'Apple TV &gt; General &gt; Idiomes de l\'Apple TV</string>
@@ -1538,6 +1546,11 @@
   <string name="text_sort_comments_popular">Popular</string>
   <string name="text_sort_comments_recent">Recents</string>
   <string name="text_sort_recently_added">Afegits recentment</string>
+  <string name="text_soundtrack_music_by">Música de</string>
+  <string name="text_soundtrack_pick_a_track">Tria una pista per reproduir-la aquí.</string>
+  <string name="text_soundtrack_playable_ratio">%1$d de %2$d reproduïbles</string>
+  <string name="text_soundtrack_unmatched">No disponible per reproduir</string>
+  <string name="text_soundtrack_upsell">Escolta la banda sonora.</string>
   <string name="text_source">Font</string>
   <string name="text_spoiler">Spoiler</string>
   <string name="text_spoiler_alert">Alerta de spoiler</string>
@@ -1879,6 +1892,7 @@
   <string name="vip_feature_description_recaps">Obtén informació més detallada amb resums mensuals i anuals complets que mostren tot el que has vist, valorat i descobert.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment">Desbloqueja una anàlisi de sentiments més detallada per a sèries i pel·lícules.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment_trivia">Desbloqueja una anàlisi de sentiments detallada i curiositats fascinants sobre les pel·lícules i sèries que veus.</string>
+  <string name="vip_feature_description_soundtrack">Consulta totes les pistes acreditades en una pel·lícula o sèrie, i reprodueix les que puguem trobar.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_services">Connecta i sincronitza amb plataformes de streaming addicionals per fer un seguiment de les teves visualitzacions a tots els serveis.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_sync">Sincronitza automàticament el teu historial de visualitzacions i valoracions de tots els teus serveis de streaming preferits.</string>
   <string name="vip_feature_description_support">Obtén accés prioritari als nostres fòrums de suport i fes que el teu feedback sigui escoltat directament per l\'equip.</string>
@@ -1897,6 +1911,7 @@
   <string name="vip_feature_title_recaps">Més estadístiques: resums mensuals i anuals</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment">Sentiment</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment_trivia">Més informació: sentiments i curiositats</string>
+  <string name="vip_feature_title_soundtrack">Banda sonora</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_services">Sincronitza més serveis de streaming</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_sync">Sincronització de streaming</string>
   <string name="vip_feature_title_support">Millor suport: Fòrum i suggeriments</string>
diff --git a/resources/src/main/res/values-da/strings.xml b/resources/src/main/res/values-da/strings.xml
index df6053410..95a1634cd 100644
--- a/resources/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -126,7 +126,9 @@
   <string name="button_label_next_calendar_period">Næste periode</string>
   <string name="button_label_next_episode">Næste afsnit</string>
   <string name="button_label_open_leaderboard">Åbn følger-rangliste</string>
+  <string name="button_label_pause_track">Pause %s</string>
   <string name="button_label_pick_match">Importer %s.</string>
+  <string name="button_label_play_track">Afspil %s</string>
   <string name="button_label_plex_connect">Forbind din Plex-konto</string>
   <string name="button_label_plex_disconnect">Frakobl din Plex-konto</string>
   <string name="button_label_plex_scrobble_episode_library">Slå scrobbling af episodebibliotek til/fra</string>
@@ -269,6 +271,7 @@
   <string name="button_label_view_ratings_breakdown">Se vurderingsfordeling</string>
   <string name="button_label_view_releases">Se udgivelser</string>
   <string name="button_label_view_sentiment_analysis">Se sentimentanalyse</string>
+  <string name="button_label_view_soundtrack">Vis soundtrack</string>
   <string name="button_label_view_trivia">Se trivia</string>
   <string name="button_label_vip_upgrade">Opgrader til VIP</string>
   <string name="button_label_watch_on_service">Se på %s</string>
@@ -416,6 +419,7 @@
   <string name="button_text_share">Del</string>
   <string name="button_text_share_auth_logs">Del autentificeringslogge</string>
   <string name="button_text_shows">Serier</string>
+  <string name="button_text_smart_lists">Smart</string>
   <string name="button_text_social">Social</string>
   <string name="button_text_sort_added_date">Tilføjet dato</string>
   <string name="button_text_sort_asc">Stig.</string>
@@ -748,6 +752,7 @@
   <string name="hint_app_description">Dette vises i sektionen Forbundne apps, når en bruger giver din app adgang.</string>
   <string name="hint_app_origins">Én oprindelse per linje. Ingen jokere eller stier.</string>
   <string name="hint_app_redirect_uris">Én URI per linje. Ingen forespørgselsstrenge, kun den fulde URI-sti. Brug urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob til enhedsgodkendelse.</string>
+  <string name="iframe_title_spotify_player">Spotify-afspiller for %s</string>
   <string name="image_alt_list_preview_poster">Plakat for et element i %s</string>
   <string name="image_alt_media_poster">\"%s\" plakat</string>
   <string name="image_alt_person_headshot">Portrætfoto af %s</string>
@@ -1030,6 +1035,7 @@
   <string name="list_title_smart_lists">Smarte lister</string>
   <string name="list_title_social">Social</string>
   <string name="list_title_social_activity">Social aktivitet</string>
+  <string name="list_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="list_title_start_watching">Begynd at se</string>
   <string name="list_title_streaming_favorite">Favorit</string>
   <string name="list_title_streaming_free">Gratis</string>
@@ -1166,11 +1172,13 @@
   <string name="preview_feature_description_parental_guide">Vis risikoniveauer for indhold i detaljeskuffen for film, serier og episoder.</string>
   <string name="preview_feature_description_rewatch">Start gensynssessioner for serier, du allerede har set, tjek ind eller marker sete episoder direkte fra sessionsskuffen.</string>
   <string name="preview_feature_description_scoped_favorites">Tidsbegræns favoritlister ved at vise indeværende års favoritter på profiler og gruppere den fulde favoritliste efter år.</string>
+  <string name="preview_feature_description_soundtrack">Tilføjer en soundtrack-sektion til film- og seriesider, med afspilning hvor et nummer kan matches.</string>
   <string name="preview_feature_description_up_next_smart_sort">Test en smartere måde at sortere din \'Se videre\' på.</string>
   <string name="preview_feature_title_edit_mode">Redigeringstilstand</string>
   <string name="preview_feature_title_leaderboard">Pantheon</string>
   <string name="preview_feature_title_rewatch">Gensyn</string>
   <string name="preview_feature_title_scoped_favorites">Afgrænsede favoritter</string>
+  <string name="preview_feature_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="preview_feature_title_up_next_smart_sort">Se videre Smart Sortering</string>
   <string name="reset_status_cleared">Huskeliste ryddet.</string>
   <string name="screen_account_settings_language_system_message_tvos">Trakt bruger dine Apple TV-sprogindstillinger. For at opdatere, gå til:\n\nApple TV Indstillinger &gt; Generelt &gt; Apple TV Sprog</string>
@@ -1538,6 +1546,11 @@
   <string name="text_sort_comments_popular">Populære</string>
   <string name="text_sort_comments_recent">Seneste</string>
   <string name="text_sort_recently_added">Senest tilføjet</string>
+  <string name="text_soundtrack_music_by">Musik af</string>
+  <string name="text_soundtrack_pick_a_track">Vælg et nummer for at afspille det her.</string>
+  <string name="text_soundtrack_playable_ratio">%1$d af %2$d afspilbare</string>
+  <string name="text_soundtrack_unmatched">Ikke tilgængelig til afspilning</string>
+  <string name="text_soundtrack_upsell">Hør lydsporet.</string>
   <string name="text_source">Kilde</string>
   <string name="text_spoiler">Spoiler</string>
   <string name="text_spoiler_alert">Spoiler-advarsel</string>
@@ -1879,6 +1892,7 @@
   <string name="vip_feature_description_recaps">Få dybere indsigter med omfattende måneds- og årsopsummeringer, der viser alt, hvad du har set, bedømt og opdaget.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment">Lås op for mere detaljeret sentimentanalyse for serier og film.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment_trivia">Lås op for detaljeret sentimentanalyse og fascinerende trivia om de film og serier, du ser.</string>
+  <string name="vip_feature_description_soundtrack">Se alle numre krediteret i en film eller serie, og afspil dem, vi kan matche.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_services">Forbind og synkroniser med yderligere streamingplatforme for at spore din visning på tværs af alle tjenester.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_sync">Synkroniser automatisk din seerhistorik og dine bedømmelser fra alle dine foretrukne streamingtjenester.</string>
   <string name="vip_feature_description_support">Få prioriteret adgang til vores supportfora og få din feedback hørt direkte af teamet.</string>
@@ -1897,6 +1911,7 @@
   <string name="vip_feature_title_recaps">Flere statistikker: Månedlig &amp; Årlig Opsummering</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment">Holdning</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment_trivia">Mere info: Sentiment &amp; Trivia</string>
+  <string name="vip_feature_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_services">Synkroniser flere streamingtjenester</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_sync">Streaming-synkronisering</string>
   <string name="vip_feature_title_support">Bedre support: Forum &amp; feedback</string>
diff --git a/resources/src/main/res/values-de/strings.xml b/resources/src/main/res/values-de/strings.xml
index 1542cd0b4..83935b48f 100644
--- a/resources/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -126,7 +126,9 @@
   <string name="button_label_next_calendar_period">Nächster Zeitraum</string>
   <string name="button_label_next_episode">Nächste Episode</string>
   <string name="button_label_open_leaderboard">Bestenliste der Follower öffnen</string>
+  <string name="button_label_pause_track">%s pausieren</string>
   <string name="button_label_pick_match">Importieren Sie %s.</string>
+  <string name="button_label_play_track">%s abspielen</string>
   <string name="button_label_plex_connect">Verbinden Sie Ihr Plex-Konto</string>
   <string name="button_label_plex_disconnect">Trennen Sie Ihr Plex-Konto</string>
   <string name="button_label_plex_scrobble_episode_library">Scrobbeln der Bibliothek für Episoden umschalten</string>
@@ -269,6 +271,7 @@
   <string name="button_label_view_ratings_breakdown">Bewertungsübersicht ansehen</string>
   <string name="button_label_view_releases">Veröffentlichungen anzeigen</string>
   <string name="button_label_view_sentiment_analysis">Sentiment-Analyse anzeigen</string>
+  <string name="button_label_view_soundtrack">Soundtrack anzeigen</string>
   <string name="button_label_view_trivia">Trivia anzeigen</string>
   <string name="button_label_vip_upgrade">Auf VIP upgraden</string>
   <string name="button_label_watch_on_service">Ansehen auf %s</string>
@@ -416,6 +419,7 @@
   <string name="button_text_share">Teilen</string>
   <string name="button_text_share_auth_logs">Authentifizierungs-Logs teilen</string>
   <string name="button_text_shows">Serien</string>
+  <string name="button_text_smart_lists">Smart</string>
   <string name="button_text_social">Soziales</string>
   <string name="button_text_sort_added_date">Hinzugefügt am</string>
   <string name="button_text_sort_asc">Auf</string>
@@ -748,6 +752,7 @@
   <string name="hint_app_description">Dies wird im Bereich „Verbundene Apps“ angezeigt, wenn ein Benutzer Ihrer App Zugriff gewährt.</string>
   <string name="hint_app_origins">Ein Ursprung pro Zeile. Keine Wildcards oder Pfade.</string>
   <string name="hint_app_redirect_uris">Ein URI pro Zeile. Keine Abfragezeichenfolgen, nur der vollständige URI-Pfad. Verwenden Sie urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob für die Geräteauthentifizierung.</string>
+  <string name="iframe_title_spotify_player">Spotify-Player für %s</string>
   <string name="image_alt_list_preview_poster">Poster für einen Eintrag in %s</string>
   <string name="image_alt_media_poster">Poster von \"%s\"</string>
   <string name="image_alt_person_headshot">Porträt von %s</string>
@@ -1030,6 +1035,7 @@
   <string name="list_title_smart_lists">Smart Lists</string>
   <string name="list_title_social">Soziales</string>
   <string name="list_title_social_activity">Soziale Aktivität</string>
+  <string name="list_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="list_title_start_watching">Ansehen beginnen</string>
   <string name="list_title_streaming_favorite">Favorit</string>
   <string name="list_title_streaming_free">Kostenlos</string>
@@ -1166,11 +1172,13 @@
   <string name="preview_feature_description_parental_guide">Inhaltsrisikostufen in der Detailansicht für Filme, Serien und Episoden anzeigen.</string>
   <string name="preview_feature_description_rewatch">Starten Sie Wiederholungssitzungen für bereits gesehene Serien, checken Sie Episoden ein oder markieren Sie diese direkt aus dem Sitzungs-Drawer als gesehen.</string>
   <string name="preview_feature_description_scoped_favorites">Zeitlich begrenzte Favoritenlisten, indem Favoriten des aktuellen Jahres in Profilen angezeigt und die vollständige Favoritenliste nach Jahr gruppiert werden.</string>
+  <string name="preview_feature_description_soundtrack">Fügt einen Soundtrack-Bereich zu Film- und Serienseiten hinzu, mit Wiedergabe, wo ein Titel zugeordnet werden kann.</string>
   <string name="preview_feature_description_up_next_smart_sort">Testen Sie eine intelligentere Methode, um Ihr Weitersehen zu sortieren.</string>
   <string name="preview_feature_title_edit_mode">Bearbeitungsmodus</string>
   <string name="preview_feature_title_leaderboard">Pantheon</string>
   <string name="preview_feature_title_rewatch">Wiederholung</string>
   <string name="preview_feature_title_scoped_favorites">Gefilterte Favoriten</string>
+  <string name="preview_feature_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="preview_feature_title_up_next_smart_sort">Weitersehen smarte Sortierung</string>
   <string name="reset_status_cleared">Watchlist geleert.</string>
   <string name="screen_account_settings_language_system_message_tvos">Trakt verwendet die Spracheinstellungen deines Apple TV. Um diese zu aktualisieren, gehe zu:\n\nApple TV-Einstellungen &gt; Allgemein &gt; Apple TV-Sprachen</string>
@@ -1538,6 +1546,11 @@
   <string name="text_sort_comments_popular">Beliebt</string>
   <string name="text_sort_comments_recent">Neueste</string>
   <string name="text_sort_recently_added">Zuletzt hinzugefügt</string>
+  <string name="text_soundtrack_music_by">Musik von</string>
+  <string name="text_soundtrack_pick_a_track">Wählen Sie einen Titel, um ihn hier abzuspielen.</string>
+  <string name="text_soundtrack_playable_ratio">%1$d von %2$d abspielbar</string>
+  <string name="text_soundtrack_unmatched">Nicht abspielbar</string>
+  <string name="text_soundtrack_upsell">Hören Sie den Soundtrack.</string>
   <string name="text_source">Quelle</string>
   <string name="text_spoiler">Spoiler</string>
   <string name="text_spoiler_alert">Spoiler-Alarm</string>
@@ -1879,6 +1892,7 @@
   <string name="vip_feature_description_recaps">Erhalten Sie tiefere Einblicke mit umfassenden Monats- und Jahresrückblicken, die alles zeigen, was Sie angesehen, bewertet und entdeckt haben.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment">Schalten Sie eine detailliertere Sentiment-Analyse für Serien und Filme frei.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment_trivia">Schalten Sie detaillierte Sentiment-Analysen und faszinierende Trivia zu den Filmen und Serien frei, die Sie ansehen.</string>
+  <string name="vip_feature_description_soundtrack">Sehen Sie jeden Titel, der in einem Film oder einer Serie genannt wird, und spielen Sie die Titel ab, die wir zuordnen können.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_services">Verbinden und synchronisieren Sie mit zusätzlichen Streaming-Plattformen, um Ihre Sehgänge über alle Dienste hinweg zu verfolgen.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_sync">Synchronisieren Sie automatisch Ihre Historie und Bewertungen von all Ihren bevorzugten Streaming-Diensten.</string>
   <string name="vip_feature_description_support">Erhalten Sie bevorzugten Zugang zu unseren Support-Foren und lassen Sie Ihr Feedback direkt vom Team hören.</string>
@@ -1897,6 +1911,7 @@
   <string name="vip_feature_title_recaps">Mehr Statistiken: Monatliche &amp; Jährliche Rückblicke</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment">Stimmung</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment_trivia">Mehr Infos: Sentiment &amp; Trivia</string>
+  <string name="vip_feature_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_services">Mehr Streaming-Dienste synchronisieren</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_sync">Streaming-Synchronisierung</string>
   <string name="vip_feature_title_support">Besserer Support: Forum &amp; Feedback</string>
diff --git a/resources/src/main/res/values-el/strings.xml b/resources/src/main/res/values-el/strings.xml
index f2595764c..d36ae6de9 100644
--- a/resources/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -126,7 +126,9 @@
   <string name="button_label_next_calendar_period">Επόμενη περίοδος</string>
   <string name="button_label_next_episode">Επόμενο επεισόδιο</string>
   <string name="button_label_open_leaderboard">Άνοιγμα πίνακα κατάταξης ακολούθων</string>
+  <string name="button_label_pause_track">Παύση %s</string>
   <string name="button_label_pick_match">Εισαγωγή %s.</string>
+  <string name="button_label_play_track">Αναπαραγωγή %s</string>
   <string name="button_label_plex_connect">Συνδέστε τον λογαριασμό σας Plex</string>
   <string name="button_label_plex_disconnect">Αποσυνδέστε τον λογαριασμό σας Plex</string>
   <string name="button_label_plex_scrobble_episode_library">Εναλλαγή scrobbling βιβλιοθήκης για επεισόδια</string>
@@ -269,6 +271,7 @@
   <string name="button_label_view_ratings_breakdown">Προβολή ανάλυσης αξιολογήσεων</string>
   <string name="button_label_view_releases">Προβολή κυκλοφοριών</string>
   <string name="button_label_view_sentiment_analysis">Προβολή ανάλυσης συναισθήματος</string>
+  <string name="button_label_view_soundtrack">Προβολή σάουντρακ</string>
   <string name="button_label_view_trivia">Προβολή trivia</string>
   <string name="button_label_vip_upgrade">Αναβαθμίστε σε VIP</string>
   <string name="button_label_watch_on_service">Παρακολούθηση στην %s</string>
@@ -416,6 +419,7 @@
   <string name="button_text_share">Μοιραστείτε</string>
   <string name="button_text_share_auth_logs">Κοινή χρήση αρχείων καταγραφής ελέγχου ταυτότητας</string>
   <string name="button_text_shows">Σειρές</string>
+  <string name="button_text_smart_lists">Έξυπνα</string>
   <string name="button_text_social">Κοινωνικά</string>
   <string name="button_text_sort_added_date">Ημερομηνία Προσθήκης</string>
   <string name="button_text_sort_asc">Αύξουσα</string>
@@ -748,6 +752,7 @@
   <string name="hint_app_description">Αυτό εμφανίζεται στην ενότητα Συνδεδεμένες Εφαρμογές όταν ένας χρήστης χορηγεί πρόσβαση στην εφαρμογή σας.</string>
   <string name="hint_app_origins">Μία προέλευση ανά γραμμή. Χωρίς μπαλαντέρ ή διαδρομές.</string>
   <string name="hint_app_redirect_uris">Ένα URI ανά γραμμή. Χωρίς συμβολοσειρές ερωτήματος, μόνο η πλήρης διαδρομή URI. Χρησιμοποιήστε urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob για έλεγχο ταυτότητας συσκευής.</string>
+  <string name="iframe_title_spotify_player">Πρόγραμμα αναπαραγωγής Spotify για %s</string>
   <string name="image_alt_list_preview_poster">Αφίσα για μια καταχώριση στο %s</string>
   <string name="image_alt_media_poster">Αφίσα του \"%s\"</string>
   <string name="image_alt_person_headshot">Φωτογραφία προσώπου του %s</string>
@@ -1030,6 +1035,7 @@
   <string name="list_title_smart_lists">Έξυπνες Λίστες</string>
   <string name="list_title_social">Κοινωνικά</string>
   <string name="list_title_social_activity">Κοινωνική Δραστηριότητα</string>
+  <string name="list_title_soundtrack">Σάουντρακ</string>
   <string name="list_title_start_watching">Έναρξη Παρακολούθησης</string>
   <string name="list_title_streaming_favorite">Αγαπημένα</string>
   <string name="list_title_streaming_free">Δωρεάν</string>
@@ -1166,11 +1172,13 @@
   <string name="preview_feature_description_parental_guide">Εμφάνιση επιπέδων κινδύνου περιεχομένου στο πλαίσιο λεπτομερειών για ταινίες, σειρές και επεισόδια.</string>
   <string name="preview_feature_description_rewatch">Ξεκινήστε συνεδρίες επανάληψης παρακολούθησης για εκπομπές που έχετε ήδη δει, κάντε check-in ή επισημάνετε επεισόδια ως παρακολουθημένα απευθείας από το συρτάρι συνεδριών.</string>
   <string name="preview_feature_description_scoped_favorites">Οριοθετήστε τις λίστες αγαπημένων εμφανίζοντας τα αγαπημένα του τρέχοντος έτους στα προφίλ και ομαδοποιώντας την πλήρη λίστα αγαπημένων ανά έτος.</string>
+  <string name="preview_feature_description_soundtrack">Προσθέτει μια ενότητα σάουντρακ στις σελίδες ταινιών και εκπομπών, με αναπαραγωγή όπου ένα κομμάτι μπορεί να αντιστοιχιστεί.</string>
   <string name="preview_feature_description_up_next_smart_sort">Δοκιμάστε έναν πιο έξυπνο τρόπο να ταξινομήσετε τη Συνέχιση Παρακολούθησης.</string>
   <string name="preview_feature_title_edit_mode">Λειτουργία επεξεργασίας</string>
   <string name="preview_feature_title_leaderboard">Πάνθεον</string>
   <string name="preview_feature_title_rewatch">Επανάληψη</string>
   <string name="preview_feature_title_scoped_favorites">Αγαπημένα με χρονικό πλαίσιο</string>
+  <string name="preview_feature_title_soundtrack">Σάουντρακ</string>
   <string name="preview_feature_title_up_next_smart_sort">Συνέχιση Παρακολούθησης Έξυπνη Ταξινόμηση</string>
   <string name="reset_status_cleared">Η λίστα παρακολούθησης εκκαθαρίστηκε.</string>
   <string name="screen_account_settings_language_system_message_tvos">Το Trakt χρησιμοποιεί τις ρυθμίσεις γλώσσας του Apple TV σας. Για να την ενημερώσετε, μεταβείτε σε:\n\nΡυθμίσεις Apple TV &gt; Γενικά &gt; Γλώσσες Apple TV</string>
@@ -1538,6 +1546,11 @@
   <string name="text_sort_comments_popular">Δημοφιλή</string>
   <string name="text_sort_comments_recent">Πρόσφατα</string>
   <string name="text_sort_recently_added">Πρόσφατα προστέθηκαν</string>
+  <string name="text_soundtrack_music_by">Μουσική από</string>
+  <string name="text_soundtrack_pick_a_track">Επιλέξτε ένα κομμάτι για αναπαραγωγή εδώ.</string>
+  <string name="text_soundtrack_playable_ratio">%1$d από %2$d διαθέσιμα για αναπαραγωγή</string>
+  <string name="text_soundtrack_unmatched">Μη διαθέσιμο για αναπαραγωγή</string>
+  <string name="text_soundtrack_upsell">Ακούστε τη μουσική επένδυση.</string>
   <string name="text_source">Πηγή</string>
   <string name="text_spoiler">Spoiler</string>
   <string name="text_spoiler_alert">Προειδοποίηση Spoiler</string>
@@ -1879,6 +1892,7 @@
   <string name="vip_feature_description_recaps">Αποκτήστε βαθύτερες πληροφορίες με αναλυτικές μηνιαίες και ετήσιες ανακεφαλαιώσεις που δείχνουν όλα όσα παρακολουθήσατε, αξιολογήσατε και ανακαλύψατε.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment">Ξεκλειδώστε πιο λεπτομερή ανάλυση συναισθήματος για σειρές και ταινίες.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment_trivia">Ξεκλειδώστε λεπτομερή ανάλυση συναισθήματος και συναρπαστικά trivia για τις ταινίες και τις σειρές που παρακολουθείτε.</string>
+  <string name="vip_feature_description_soundtrack">Δείτε κάθε κομμάτι που αναφέρεται σε μια ταινία ή εκπομπή και παίξτε αυτά που μπορούμε να αντιστοιχίσουμε.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_services">Συνδέστε και συγχρονίστε με επιπλέον πλατφόρμες streaming για να παρακολουθείτε τις προβολές σας σε όλες τις υπηρεσίες.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_sync">Συγχρονίστε αυτόματα το ιστορικό παρακολούθησης και τις αξιολογήσεις σας από όλες τις αγαπημένες σας υπηρεσίες streaming.</string>
   <string name="vip_feature_description_support">Αποκτήστε προτεραιότητα πρόσβασης στα φόρουμ υποστήριξής μας και ακούστε τα σχόλιά σας απευθείας από την ομάδα.</string>
@@ -1897,6 +1911,7 @@
   <string name="vip_feature_title_recaps">Περισσότερα Στατιστικά: Μηνιαία &amp; Ετήσια Ανακεφαλαίωση</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment">Συναίσθημα</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment_trivia">Περισσότερες πληροφορίες: Συναισθηματική ανάλυση &amp; Trivia</string>
+  <string name="vip_feature_title_soundtrack">Σάουντρακ</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_services">Συγχρονισμός περισσότερων υπηρεσιών streaming</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_sync">Συγχρονισμός Ροής</string>
   <string name="vip_feature_title_support">Καλύτερη υποστήριξη: Φόρουμ &amp; Σχόλια</string>
diff --git a/resources/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml b/resources/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml
index d9543931e..d25ffd84e 100644
--- a/resources/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml
@@ -126,7 +126,9 @@
   <string name="button_label_next_calendar_period">Next period</string>
   <string name="button_label_next_episode">Next episode</string>
   <string name="button_label_open_leaderboard">Open follows leaderboard</string>
+  <string name="button_label_pause_track">Pause %s</string>
   <string name="button_label_pick_match">Import %s.</string>
+  <string name="button_label_play_track">Play %s</string>
   <string name="button_label_plex_connect">Connect your Plex account</string>
   <string name="button_label_plex_disconnect">Disconnect your Plex account</string>
   <string name="button_label_plex_scrobble_episode_library">Toggle library scrobbling for episodes</string>
@@ -269,6 +271,7 @@
   <string name="button_label_view_ratings_breakdown">View ratings breakdown</string>
   <string name="button_label_view_releases">View releases</string>
   <string name="button_label_view_sentiment_analysis">View sentiment analysis</string>
+  <string name="button_label_view_soundtrack">View soundtrack</string>
   <string name="button_label_view_trivia">View trivia</string>
   <string name="button_label_vip_upgrade">Upgrade to VIP</string>
   <string name="button_label_watch_on_service">Watch on %s</string>
@@ -416,6 +419,7 @@
   <string name="button_text_share">Share</string>
   <string name="button_text_share_auth_logs">Share Authentication Logs</string>
   <string name="button_text_shows">Shows</string>
+  <string name="button_text_smart_lists">Smart</string>
   <string name="button_text_social">Social</string>
   <string name="button_text_sort_added_date">Date Added</string>
   <string name="button_text_sort_asc">Asc</string>
@@ -748,6 +752,7 @@
   <string name="hint_app_description">This shows up in the Connected Apps section when a user grants access to your app.</string>
   <string name="hint_app_origins">One origin per line. No wildcards or paths.</string>
   <string name="hint_app_redirect_uris">One URI per line. No query strings, just the full URI path. Use urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob for device authentication.</string>
+  <string name="iframe_title_spotify_player">Spotify player for %s</string>
   <string name="image_alt_list_preview_poster">Poster for an entry in %s</string>
   <string name="image_alt_media_poster">\"%s\" poster</string>
   <string name="image_alt_person_headshot">Headshot of %s</string>
@@ -1030,6 +1035,7 @@
   <string name="list_title_smart_lists">Smart Lists</string>
   <string name="list_title_social">Social</string>
   <string name="list_title_social_activity">Social Activity</string>
+  <string name="list_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="list_title_start_watching">Start Watching</string>
   <string name="list_title_streaming_favorite">Favourite</string>
   <string name="list_title_streaming_free">Free</string>
@@ -1166,11 +1172,13 @@
   <string name="preview_feature_description_parental_guide">Show content risk levels in the details drawer for movies, shows, and episodes.</string>
   <string name="preview_feature_description_rewatch">Start rewatching sessions for shows you\'ve already seen, check in or mark watched episodes directly from the session drawer.</string>
   <string name="preview_feature_description_scoped_favorites">Time-box favourite lists by showing current-year favourites on profiles and grouping the full favourites list by year.</string>
+  <string name="preview_feature_description_soundtrack">Adds a soundtrack section to movie and show pages, with playback where a track can be matched.</string>
   <string name="preview_feature_description_up_next_smart_sort">Test a smarter way to sort your Continue Watching.</string>
   <string name="preview_feature_title_edit_mode">Edit Mode</string>
   <string name="preview_feature_title_leaderboard">Pantheon</string>
   <string name="preview_feature_title_rewatch">Rewatch</string>
   <string name="preview_feature_title_scoped_favorites">Scoped Favourites</string>
+  <string name="preview_feature_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="preview_feature_title_up_next_smart_sort">Continue Watching Smart Sort</string>
   <string name="reset_status_cleared">Watchlist cleared.</string>
   <string name="screen_account_settings_language_system_message_tvos">Trakt uses your Apple TV language settings. To update it, go to:\n\nApple TV Settings &gt; General &gt; Apple TV Languages</string>
@@ -1538,6 +1546,11 @@
   <string name="text_sort_comments_popular">Popular</string>
   <string name="text_sort_comments_recent">Recent</string>
   <string name="text_sort_recently_added">Recently added</string>
+  <string name="text_soundtrack_music_by">Music by</string>
+  <string name="text_soundtrack_pick_a_track">Pick a track to play it here.</string>
+  <string name="text_soundtrack_playable_ratio">%1$d of %2$d playable</string>
+  <string name="text_soundtrack_unmatched">Not available to play</string>
+  <string name="text_soundtrack_upsell">Hear the score.</string>
   <string name="text_source">Source</string>
   <string name="text_spoiler">Spoiler</string>
   <string name="text_spoiler_alert">Spoiler Alert</string>
@@ -1879,6 +1892,7 @@
   <string name="vip_feature_description_recaps">Get deeper insights with comprehensive month and year recaps showing everything you watched, rated, and discovered.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment">Unlock more detailed sentiment analysis for shows and movies.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment_trivia">Unlock detailed sentiment analysis and fascinating trivia about the movies and shows you watch.</string>
+  <string name="vip_feature_description_soundtrack">See every track credited in a movie or show, and play the ones we can match.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_services">Connect and sync with additional streaming platforms to track your viewing across all services.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_sync">Automatically sync your watched history and ratings from all your favourite streaming services.</string>
   <string name="vip_feature_description_support">Get priority access to our support forums and have your feedback heard directly by the team.</string>
@@ -1897,6 +1911,7 @@
   <string name="vip_feature_title_recaps">More Stats: Monthly &amp; Yearly Recap</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment">Sentiment</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment_trivia">More Info: Sentiment &amp; Trivia</string>
+  <string name="vip_feature_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_services">Sync more Streaming Services</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_sync">Streaming Sync</string>
   <string name="vip_feature_title_support">Better Support: Forum &amp; Feedback</string>
diff --git a/resources/src/main/res/values-en/strings.xml b/resources/src/main/res/values-en/strings.xml
index ff1b9f008..99b1ffd6e 100644
--- a/resources/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -126,7 +126,9 @@
   <string name="button_label_next_calendar_period">Next period</string>
   <string name="button_label_next_episode">Next episode</string>
   <string name="button_label_open_leaderboard">Open follows leaderboard</string>
+  <string name="button_label_pause_track">Pause %s</string>
   <string name="button_label_pick_match">Import %s.</string>
+  <string name="button_label_play_track">Play %s</string>
   <string name="button_label_plex_connect">Connect your Plex account</string>
   <string name="button_label_plex_disconnect">Disconnect your Plex account</string>
   <string name="button_label_plex_scrobble_episode_library">Toggle library scrobbling for episodes</string>
@@ -269,6 +271,7 @@
   <string name="button_label_view_ratings_breakdown">View ratings breakdown</string>
   <string name="button_label_view_releases">View releases</string>
   <string name="button_label_view_sentiment_analysis">View sentiment analysis</string>
+  <string name="button_label_view_soundtrack">View soundtrack</string>
   <string name="button_label_view_trivia">View trivia</string>
   <string name="button_label_vip_upgrade">Upgrade to VIP</string>
   <string name="button_label_watch_on_service">Watch on %s</string>
@@ -416,6 +419,7 @@
   <string name="button_text_share">Share</string>
   <string name="button_text_share_auth_logs">Share Authentication Logs</string>
   <string name="button_text_shows">Shows</string>
+  <string name="button_text_smart_lists">Smart</string>
   <string name="button_text_social">Social</string>
   <string name="button_text_sort_added_date">Date Added</string>
   <string name="button_text_sort_asc">Asc</string>
@@ -748,6 +752,7 @@
   <string name="hint_app_description">This shows up in the Connected Apps section when a user grants access to your app.</string>
   <string name="hint_app_origins">One origin per line. No wildcards or paths.</string>
   <string name="hint_app_redirect_uris">One URI per line. No query strings, just the full URI path. Use urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob for device authentication.</string>
+  <string name="iframe_title_spotify_player">Spotify player for %s</string>
   <string name="image_alt_list_preview_poster">Poster for an entry in %s</string>
   <string name="image_alt_media_poster">\"%s\" poster</string>
   <string name="image_alt_person_headshot">Headshot of %s</string>
@@ -1030,6 +1035,7 @@
   <string name="list_title_smart_lists">Smart Lists</string>
   <string name="list_title_social">Social</string>
   <string name="list_title_social_activity">Social Activity</string>
+  <string name="list_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="list_title_start_watching">Start Watching</string>
   <string name="list_title_streaming_favorite">Favorite</string>
   <string name="list_title_streaming_free">Free</string>
@@ -1166,11 +1172,13 @@
   <string name="preview_feature_description_parental_guide">Show content risk levels in the details drawer for movies, shows, and episodes.</string>
   <string name="preview_feature_description_rewatch">Start rewatching sessions for shows you\'ve already seen, check in or mark watched episodes directly from the session drawer.</string>
   <string name="preview_feature_description_scoped_favorites">Time-box favorite lists by showing current-year favorites on profiles and grouping the full favorites list by year.</string>
+  <string name="preview_feature_description_soundtrack">Adds a soundtrack section to movie and show pages, with playback where a track can be matched.</string>
   <string name="preview_feature_description_up_next_smart_sort">Test a smarter way to sort your Continue Watching.</string>
   <string name="preview_feature_title_edit_mode">Edit Mode</string>
   <string name="preview_feature_title_leaderboard">Pantheon</string>
   <string name="preview_feature_title_rewatch">Rewatch</string>
   <string name="preview_feature_title_scoped_favorites">Scoped Favorites</string>
+  <string name="preview_feature_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="preview_feature_title_up_next_smart_sort">Continue Watching Smart Sort</string>
   <string name="reset_status_cleared">Watchlist cleared.</string>
   <string name="screen_account_settings_language_system_message_tvos">Trakt uses your Apple TV language settings. To update it, go to:\n\nApple TV Settings &gt; General &gt; Apple TV Languages</string>
@@ -1538,6 +1546,11 @@
   <string name="text_sort_comments_popular">Popular</string>
   <string name="text_sort_comments_recent">Recent</string>
   <string name="text_sort_recently_added">Recently added</string>
+  <string name="text_soundtrack_music_by">Music by</string>
+  <string name="text_soundtrack_pick_a_track">Pick a track to play it here.</string>
+  <string name="text_soundtrack_playable_ratio">%1$d of %2$d playable</string>
+  <string name="text_soundtrack_unmatched">Not available to play</string>
+  <string name="text_soundtrack_upsell">Hear the score.</string>
   <string name="text_source">Source</string>
   <string name="text_spoiler">Spoiler</string>
   <string name="text_spoiler_alert">Spoiler Alert</string>
@@ -1879,6 +1892,7 @@
   <string name="vip_feature_description_recaps">Get deeper insights with comprehensive month and year recaps showing everything you watched, rated, and discovered.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment">Unlock more detailed sentiment analysis for shows and movies.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment_trivia">Unlock detailed sentiment analysis and fascinating trivia about the movies and shows you watch.</string>
+  <string name="vip_feature_description_soundtrack">See every track credited in a movie or show, and play the ones we can match.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_services">Connect and sync with additional streaming platforms to track your viewing across all services.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_sync">Automatically sync your watched history and ratings from all your favorite streaming services.</string>
   <string name="vip_feature_description_support">Get priority access to our support forums and have your feedback heard directly by the team.</string>
@@ -1897,6 +1911,7 @@
   <string name="vip_feature_title_recaps">More Stats: Monthly &amp; Yearly Recap</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment">Sentiment</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment_trivia">More Info: Sentiment &amp; Trivia</string>
+  <string name="vip_feature_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_services">Sync more Streaming Services</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_sync">Streaming Sync</string>
   <string name="vip_feature_title_support">Better Support: Forum &amp; Feedback</string>
diff --git a/resources/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/resources/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 843f0eec2..1b3b7f620 100644
--- a/resources/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -126,7 +126,9 @@
   <string name="button_label_next_calendar_period">Siguiente periodo</string>
   <string name="button_label_next_episode">Siguiente episodio</string>
   <string name="button_label_open_leaderboard">Abrir tabla de clasificación de seguidos</string>
+  <string name="button_label_pause_track">Pausar %s</string>
   <string name="button_label_pick_match">Importar %s.</string>
+  <string name="button_label_play_track">Reproducir %s</string>
   <string name="button_label_plex_connect">Conecta tu cuenta de Plex</string>
   <string name="button_label_plex_disconnect">Desconecta tu cuenta de Plex</string>
   <string name="button_label_plex_scrobble_episode_library">Alternar scrobbling de biblioteca para episodios</string>
@@ -269,6 +271,7 @@
   <string name="button_label_view_ratings_breakdown">Ver desglose de calificaciones</string>
   <string name="button_label_view_releases">Ver estrenos</string>
   <string name="button_label_view_sentiment_analysis">Ver análisis de sentimiento</string>
+  <string name="button_label_view_soundtrack">Ver banda sonora</string>
   <string name="button_label_view_trivia">Ver curiosidades</string>
   <string name="button_label_vip_upgrade">Actualizar a VIP</string>
   <string name="button_label_watch_on_service">Ver en %s</string>
@@ -416,6 +419,7 @@
   <string name="button_text_share">Comparte</string>
   <string name="button_text_share_auth_logs">Compartir registros de autenticación</string>
   <string name="button_text_shows">Series</string>
+  <string name="button_text_smart_lists">Inteligentes</string>
   <string name="button_text_social">Social</string>
   <string name="button_text_sort_added_date">Fecha de añadido</string>
   <string name="button_text_sort_asc">Asc.</string>
@@ -748,6 +752,7 @@
   <string name="hint_app_description">Esto aparece en la sección Aplicaciones conectadas cuando un usuario concede acceso a tu aplicación.</string>
   <string name="hint_app_origins">Un origen por línea. Sin comodines ni rutas.</string>
   <string name="hint_app_redirect_uris">Una URI por línea. Sin cadenas de consulta, solo la ruta completa de la URI. Usa urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob para la autenticación de dispositivos.</string>
+  <string name="iframe_title_spotify_player">Reproductor de Spotify para %s</string>
   <string name="image_alt_list_preview_poster">Póster de una entrada en %s</string>
   <string name="image_alt_media_poster">Póster de \"%s\"</string>
   <string name="image_alt_person_headshot">Retrato de %s</string>
@@ -1030,6 +1035,7 @@
   <string name="list_title_smart_lists">Listas inteligentes</string>
   <string name="list_title_social">Social</string>
   <string name="list_title_social_activity">Actividad social</string>
+  <string name="list_title_soundtrack">Banda sonora</string>
   <string name="list_title_start_watching">Empezar a ver</string>
   <string name="list_title_streaming_favorite">Favorito</string>
   <string name="list_title_streaming_free">Gratis</string>
@@ -1166,11 +1172,13 @@
   <string name="preview_feature_description_parental_guide">Mostrar niveles de riesgo de contenido en el panel de detalles para películas, series y episodios.</string>
   <string name="preview_feature_description_rewatch">Inicia sesiones de re-visualización para programas que ya has visto, registra o marca los episodios como vistos directamente desde el cajón de la sesión.</string>
   <string name="preview_feature_description_scoped_favorites">Limita las listas de favoritos por tiempo mostrando los favoritos del año actual en los perfiles y agrupando la lista completa de favoritos por año.</string>
+  <string name="preview_feature_description_soundtrack">Añade una sección de banda sonora a las páginas de películas y series, con reproducción donde se pueda emparejar una pista.</string>
   <string name="preview_feature_description_up_next_smart_sort">Prueba una forma más inteligente de ordenar tu sección de Continuar viendo</string>
   <string name="preview_feature_title_edit_mode">Modo de edición</string>
   <string name="preview_feature_title_leaderboard">Panteón</string>
   <string name="preview_feature_title_rewatch">Re-visualización</string>
   <string name="preview_feature_title_scoped_favorites">Favoritos delimitados</string>
+  <string name="preview_feature_title_soundtrack">Banda sonora</string>
   <string name="preview_feature_title_up_next_smart_sort">Clasificación inteligente de Continuar viendo</string>
   <string name="reset_status_cleared">Lista de seguimiento borrada.</string>
   <string name="screen_account_settings_language_system_message_tvos">Trakt utiliza la configuración de idioma de tu Apple TV. Para actualizarla, ve a:\n\nAjustes del Apple TV &gt; General &gt; Idiomas del Apple TV</string>
@@ -1538,6 +1546,11 @@
   <string name="text_sort_comments_popular">Populares</string>
   <string name="text_sort_comments_recent">Recientes</string>
   <string name="text_sort_recently_added">Añadidos recientemente</string>
+  <string name="text_soundtrack_music_by">Música de</string>
+  <string name="text_soundtrack_pick_a_track">Elige una pista para reproducirla aquí.</string>
+  <string name="text_soundtrack_playable_ratio">%1$d de %2$d reproducibles</string>
+  <string name="text_soundtrack_unmatched">No disponible para reproducir</string>
+  <string name="text_soundtrack_upsell">Escucha la banda sonora.</string>
   <string name="text_source">Fuente</string>
   <string name="text_spoiler">Spoiler</string>
   <string name="text_spoiler_alert">Alerta de spoiler</string>
@@ -1879,6 +1892,7 @@
   <string name="vip_feature_description_recaps">Obtén información más profunda con resúmenes completos mensuales y anuales que muestran todo lo que viste, calificaste y descubriste.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment">Desbloquea un análisis de sentimiento más detallado para series y películas.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment_trivia">Desbloquea un análisis de sentimiento detallado y curiosidades fascinantes sobre las películas y series que ves.</string>
+  <string name="vip_feature_description_soundtrack">Ve cada pista acreditada en una película o serie, y reproduce las que podamos emparejar.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_services">Conecta y sincroniza con plataformas de streaming adicionales para llevar un registro de tus visualizaciones en todos los servicios.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_sync">Sincroniza automáticamente tu historial de visualizaciones y calificaciones de todos tus servicios de streaming favoritos.</string>
   <string name="vip_feature_description_support">Obtén acceso prioritario a nuestros foros de soporte y haz que tu opinión sea escuchada directamente por el equipo.</string>
@@ -1897,6 +1911,7 @@
   <string name="vip_feature_title_recaps">Más estadísticas: Resumen Mensual y Anual</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment">Opinión</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment_trivia">Más información: Sentimiento y Curiosidades</string>
+  <string name="vip_feature_title_soundtrack">Banda sonora</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_services">Sincronizar más servicios de streaming</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_sync">Sincronización de streaming</string>
   <string name="vip_feature_title_support">Mejor soporte: Foro y comentarios</string>
diff --git a/resources/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/resources/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 6a6df3d94..4082cab9f 100644
--- a/resources/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -126,7 +126,9 @@
   <string name="button_label_next_calendar_period">Siguiente período</string>
   <string name="button_label_next_episode">Siguiente episodio</string>
   <string name="button_label_open_leaderboard">Abrir clasificación de seguidos</string>
+  <string name="button_label_pause_track">Pausar %s</string>
   <string name="button_label_pick_match">Importar %s.</string>
+  <string name="button_label_play_track">Reproducir %s</string>
   <string name="button_label_plex_connect">Conecta tu cuenta de Plex</string>
   <string name="button_label_plex_disconnect">Desconecta tu cuenta de Plex</string>
   <string name="button_label_plex_scrobble_episode_library">Alternar el registro de biblioteca para episodios</string>
@@ -269,6 +271,7 @@
   <string name="button_label_view_ratings_breakdown">Ver desglose de calificaciones</string>
   <string name="button_label_view_releases">Ver estrenos</string>
   <string name="button_label_view_sentiment_analysis">Ver análisis de sentimiento</string>
+  <string name="button_label_view_soundtrack">Ver banda sonora</string>
   <string name="button_label_view_trivia">Ver trivia</string>
   <string name="button_label_vip_upgrade">Actualizar a VIP</string>
   <string name="button_label_watch_on_service">Ver en %s</string>
@@ -416,6 +419,7 @@
   <string name="button_text_share">Comparte</string>
   <string name="button_text_share_auth_logs">Compartir registros de autenticación</string>
   <string name="button_text_shows">Series</string>
+  <string name="button_text_smart_lists">Inteligente</string>
   <string name="button_text_social">Social</string>
   <string name="button_text_sort_added_date">Fecha de añadido</string>
   <string name="button_text_sort_asc">Asc</string>
@@ -748,6 +752,7 @@
   <string name="hint_app_description">Esto aparece en la sección de Aplicaciones conectadas cuando un usuario concede acceso a tu aplicación.</string>
   <string name="hint_app_origins">Un origen por línea. Sin comodines ni rutas.</string>
   <string name="hint_app_redirect_uris">Una URI por línea. Sin cadenas de consulta, solo la ruta URI completa. Usa urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob para autenticación de dispositivo.</string>
+  <string name="iframe_title_spotify_player">Reproductor de Spotify para %s</string>
   <string name="image_alt_list_preview_poster">Póster de una entrada en %s</string>
   <string name="image_alt_media_poster">Póster de \"%s\"</string>
   <string name="image_alt_person_headshot">Retrato de %s</string>
@@ -1030,6 +1035,7 @@
   <string name="list_title_smart_lists">Listas inteligentes</string>
   <string name="list_title_social">Social</string>
   <string name="list_title_social_activity">Actividad social</string>
+  <string name="list_title_soundtrack">Banda sonora</string>
   <string name="list_title_start_watching">Empezar a ver</string>
   <string name="list_title_streaming_favorite">Favorito</string>
   <string name="list_title_streaming_free">Gratis</string>
@@ -1166,11 +1172,13 @@
   <string name="preview_feature_description_parental_guide">Mostrar niveles de riesgo de contenido en el panel de detalles para películas, series y episodios.</string>
   <string name="preview_feature_description_rewatch">Inicia sesiones para volver a ver programas que ya has visto, haz check-in o marca episodios como vistos directamente desde el panel de sesión.</string>
   <string name="preview_feature_description_scoped_favorites">Delimita las listas de favoritos mostrando los favoritos del año actual en los perfiles y agrupando la lista completa de favoritos por año.</string>
+  <string name="preview_feature_description_soundtrack">Añade una sección de banda sonora a las páginas de películas y programas, con reproducción cuando se pueda encontrar una pista.</string>
   <string name="preview_feature_description_up_next_smart_sort">Prueba una forma más inteligente de ordenar tu sección de Continuar Viendo</string>
   <string name="preview_feature_title_edit_mode">Modo de edición</string>
   <string name="preview_feature_title_leaderboard">Pantheon</string>
   <string name="preview_feature_title_rewatch">Volver a ver</string>
   <string name="preview_feature_title_scoped_favorites">Favoritos con Alcance</string>
+  <string name="preview_feature_title_soundtrack">Banda sonora</string>
   <string name="preview_feature_title_up_next_smart_sort">Ordenamiento inteligente de Continuar Viendo</string>
   <string name="reset_status_cleared">Lista de seguimiento borrada.</string>
   <string name="screen_account_settings_language_system_message_tvos">Trakt usa la configuración de idioma de tu Apple TV. Para actualizarla, ve a:\n\nAjustes de Apple TV &gt; General &gt; Idiomas de Apple TV</string>
@@ -1538,6 +1546,11 @@
   <string name="text_sort_comments_popular">Popular</string>
   <string name="text_sort_comments_recent">Reciente</string>
   <string name="text_sort_recently_added">Añadido recientemente</string>
+  <string name="text_soundtrack_music_by">Música de</string>
+  <string name="text_soundtrack_pick_a_track">Elige una pista para reproducirla aquí.</string>
+  <string name="text_soundtrack_playable_ratio">%1$d de %2$d reproducibles</string>
+  <string name="text_soundtrack_unmatched">No disponible para reproducir</string>
+  <string name="text_soundtrack_upsell">Escucha la banda sonora.</string>
   <string name="text_source">Fuente</string>
   <string name="text_spoiler">Spoiler</string>
   <string name="text_spoiler_alert">Alerta de spoiler</string>
@@ -1879,6 +1892,7 @@
   <string name="vip_feature_description_recaps">Obtén información más profunda con resúmenes mensuales y anuales completos que muestran todo lo que viste, calificaste y descubriste.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment">Desbloquea un análisis de sentimiento más detallado para series y películas.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment_trivia">Desbloquea un análisis de sentimiento detallado y trivia fascinante sobre las películas y series que ves.</string>
+  <string name="vip_feature_description_soundtrack">Ve cada pista acreditada en una película o programa, y reproduce las que podamos encontrar.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_services">Conecta y sincroniza con plataformas de streaming adicionales para seguir tus reproducciones en todos los servicios.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_sync">Sincroniza automáticamente tu historial de reproducciones y calificaciones de todos tus servicios de streaming favoritos.</string>
   <string name="vip_feature_description_support">Obtén acceso prioritario a nuestros foros de soporte y haz que tu opinión sea escuchada directamente por el equipo.</string>
@@ -1897,6 +1911,7 @@
   <string name="vip_feature_title_recaps">Más Estadísticas: Resumen Mensual y Anual</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment">Sentimiento</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment_trivia">Más Información: Sentimiento y Trivias</string>
+  <string name="vip_feature_title_soundtrack">Banda sonora</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_services">Sincronizar más servicios de streaming</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_sync">Sincronización de streaming</string>
   <string name="vip_feature_title_support">Mejor soporte: Foro y comentarios</string>
diff --git a/resources/src/main/res/values-fa/strings.xml b/resources/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 1cb7a2d0f..5116140ed 100644
--- a/resources/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -126,7 +126,9 @@
   <string name="button_label_next_calendar_period">دوره بعدی</string>
   <string name="button_label_next_episode">قسمت بعدی</string>
   <string name="button_label_open_leaderboard">جدول رده‌بندی دنبال‌کنندگان را باز کنید</string>
+  <string name="button_label_pause_track">مکث %s</string>
   <string name="button_label_pick_match">وارد کردن %s.</string>
+  <string name="button_label_play_track">پخش %s</string>
   <string name="button_label_plex_connect">حساب Plex خود را متصل کنید</string>
   <string name="button_label_plex_disconnect">حساب Plex خود را قطع کنید</string>
   <string name="button_label_plex_scrobble_episode_library">فعال/غیرفعال کردن ثبت کتابخانه برای قسمت‌ها</string>
@@ -269,6 +271,7 @@
   <string name="button_label_view_ratings_breakdown">مشاهده تفکیک امتیازات</string>
   <string name="button_label_view_releases">مشاهده انتشارها</string>
   <string name="button_label_view_sentiment_analysis">مشاهده تحلیل احساسات</string>
+  <string name="button_label_view_soundtrack">مشاهده موسیقی متن</string>
   <string name="button_label_view_trivia">مشاهده جزئیات جالب</string>
   <string name="button_label_vip_upgrade">ارتقاء به VIP</string>
   <string name="button_label_watch_on_service">تماشا در %s</string>
@@ -416,6 +419,7 @@
   <string name="button_text_share">به اشتراک بگذارید</string>
   <string name="button_text_share_auth_logs">اشتراک‌گذاری گزارش‌های احراز هویت</string>
   <string name="button_text_shows">برنامه‌ها</string>
+  <string name="button_text_smart_lists">هوشمند</string>
   <string name="button_text_social">اجتماعی</string>
   <string name="button_text_sort_added_date">تاریخ اضافه شدن</string>
   <string name="button_text_sort_asc">صعودی</string>
@@ -748,6 +752,7 @@
   <string name="hint_app_description">این در بخش برنامه‌های متصل نمایش داده می‌شود زمانی که کاربر به برنامه شما دسترسی می‌دهد.</string>
   <string name="hint_app_origins">هر مبدا در یک خط. بدون کاراکترهای وایلدکارد یا مسیرها.</string>
   <string name="hint_app_redirect_uris">هر URI در یک خط. بدون رشته‌های جستجو، فقط مسیر کامل URI. برای احراز هویت دستگاه از urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob استفاده کنید.</string>
+  <string name="iframe_title_spotify_player">پخش‌کننده اسپاتیفای برای %s</string>
   <string name="image_alt_list_preview_poster">پوستر برای یک ورودی در %s</string>
   <string name="image_alt_media_poster">پوستر \"%s\"</string>
   <string name="image_alt_person_headshot">عکس سر %s</string>
@@ -1030,6 +1035,7 @@
   <string name="list_title_smart_lists">لیست‌های هوشمند</string>
   <string name="list_title_social">اجتماعی</string>
   <string name="list_title_social_activity">فعالیت اجتماعی</string>
+  <string name="list_title_soundtrack">موسیقی متن</string>
   <string name="list_title_start_watching">شروع به تماشا</string>
   <string name="list_title_streaming_favorite">مورد علاقه</string>
   <string name="list_title_streaming_free">رایگان</string>
@@ -1166,11 +1172,13 @@
   <string name="preview_feature_description_parental_guide">نمایش سطوح خطر محتوا در کشوی جزئیات برای فیلم‌ها، نمایش‌ها و اپیزودها.</string>
   <string name="preview_feature_description_rewatch">جلسات بازتماشا را برای سریال‌هایی که قبلاً دیده‌اید شروع کنید، قسمت‌های تماشا شده را مستقیماً از کشوی جلسه ثبت کنید یا علامت بزنید.</string>
   <string name="preview_feature_description_scoped_favorites">لیست‌های علاقه‌مندی را با نمایش علاقه‌مندی‌های سال جاری در پروفایل‌ها و گروه‌بندی لیست کامل علاقه‌مندی‌ها بر اساس سال، محدود کنید.</string>
+  <string name="preview_feature_description_soundtrack">بخش موسیقی متن را به صفحات فیلم و نمایش اضافه می‌کند، با قابلیت پخش در جایی که یک قطعه می‌تواند مطابقت داده شود.</string>
   <string name="preview_feature_description_up_next_smart_sort">راهی هوشمندانه‌تر برای مرتب\n\n\n\n‌سازی موارد در حال تماشای خود را آزمایش کنید.</string>
   <string name="preview_feature_title_edit_mode">حالت ویرایش</string>
   <string name="preview_feature_title_leaderboard">پانتئون</string>
   <string name="preview_feature_title_rewatch">بازتماشا</string>
   <string name="preview_feature_title_scoped_favorites">علاقه‌مندی‌های محدود</string>
+  <string name="preview_feature_title_soundtrack">موسیقی متن</string>
   <string name="preview_feature_title_up_next_smart_sort">مرتب\n\n\n\n‌سازی هوشمند ادامه تماشا</string>
   <string name="reset_status_cleared">لیست تماشا پاک شد.</string>
   <string name="screen_account_settings_language_system_message_tvos">Trakt از تنظیمات زبان Apple TV شما استفاده می‌کند. برای به‌روزرسانی آن، به مسیر زیر بروید:\n\nتنظیمات Apple TV &gt; عمومی &gt; زبان‌های Apple TV</string>
@@ -1538,6 +1546,11 @@
   <string name="text_sort_comments_popular">محبوب</string>
   <string name="text_sort_comments_recent">اخیر</string>
   <string name="text_sort_recently_added">اخیراً اضافه شده</string>
+  <string name="text_soundtrack_music_by">موسیقی اثر</string>
+  <string name="text_soundtrack_pick_a_track">یک قطعه را برای پخش در اینجا انتخاب کنید.</string>
+  <string name="text_soundtrack_playable_ratio">%1$d از %2$d قابل پخش</string>
+  <string name="text_soundtrack_unmatched">برای پخش موجود نیست</string>
+  <string name="text_soundtrack_upsell">موسیقی را بشنوید.</string>
   <string name="text_source">منبع</string>
   <string name="text_spoiler">اسپویلر</string>
   <string name="text_spoiler_alert">هشدار اسپویلر</string>
@@ -1879,6 +1892,7 @@
   <string name="vip_feature_description_recaps">با خلاصه‌های جامع ماهانه و سالانه که هر آنچه تماشا کرده‌اید، امتیاز داده‌اید و کشف کرده‌اید را نشان می‌دهد، بینش‌های عمیق‌تری کسب کنید.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment">تحلیل احساسات دقیق‌تر را برای نمایش‌ها و فیلم‌ها باز کنید.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment_trivia">تحلیل احساسات دقیق و جزئیات جالب و جذاب درباره فیلم‌ها و نمایش‌هایی که تماشا می‌کنید را باز کنید.</string>
+  <string name="vip_feature_description_soundtrack">هر قطعه اعتبار داده شده در یک فیلم یا نمایش را مشاهده کنید و آنهایی را که می‌توانیم مطابقت دهیم، پخش کنید.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_services">با پلتفرم‌های پخش آنلاین اضافی متصل شوید و همگام‌سازی کنید تا تماشای خود را در همه سرویس‌ها ردیابی کنید.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_sync">تاریخچه تماشا و امتیازات خود را به طور خودکار از تمام سرویس‌های پخش آنلاین مورد علاقه خود همگام‌سازی کنید.</string>
   <string name="vip_feature_description_support">دسترسی اولویت‌دار به انجمن‌های پشتیبانی ما را دریافت کنید و بازخورد خود را مستقیماً توسط تیم شنیده کنید.</string>
@@ -1897,6 +1911,7 @@
   <string name="vip_feature_title_recaps">آمار بیشتر: خلاصه ماهانه و سالانه</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment">نظر عمومی</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment_trivia">اطلاعات بیشتر: احساسات و جزئیات جالب</string>
+  <string name="vip_feature_title_soundtrack">موسیقی متن</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_services">همگام‌سازی سرویس‌های پخش آنلاین بیشتر</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_sync">همگام‌سازی پخش</string>
   <string name="vip_feature_title_support">پشتیبانی بهتر: انجمن و بازخورد</string>
diff --git a/resources/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/resources/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 41c5098a0..abb751d6f 100644
--- a/resources/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -126,7 +126,9 @@
   <string name="button_label_next_calendar_period">Période suivante</string>
   <string name="button_label_next_episode">Épisode suivant</string>
   <string name="button_label_open_leaderboard">Ouvrir le classement des abonnements</string>
+  <string name="button_label_pause_track">Mettre en pause %s</string>
   <string name="button_label_pick_match">Importer %s.</string>
+  <string name="button_label_play_track">Écouter %s</string>
   <string name="button_label_plex_connect">Connecter votre compte Plex</string>
   <string name="button_label_plex_disconnect">Déconnecter votre compte Plex</string>
   <string name="button_label_plex_scrobble_episode_library">Activer/désactiver le scrobbling de la bibliothèque pour les épisodes</string>
@@ -269,6 +271,7 @@
   <string name="button_label_view_ratings_breakdown">Voir la ventilation des cotes</string>
   <string name="button_label_view_releases">Voir les sorties</string>
   <string name="button_label_view_sentiment_analysis">Afficher l\'analyse de sentiment</string>
+  <string name="button_label_view_soundtrack">Voir la bande originale</string>
   <string name="button_label_view_trivia">Afficher les anecdotes</string>
   <string name="button_label_vip_upgrade">Passer au VIP</string>
   <string name="button_label_watch_on_service">Regarder sur %s</string>
@@ -416,6 +419,7 @@
   <string name="button_text_share">Partager</string>
   <string name="button_text_share_auth_logs">Partager les journaux d\'authentification</string>
   <string name="button_text_shows">Séries</string>
+  <string name="button_text_smart_lists">Intelligent</string>
   <string name="button_text_social">Social</string>
   <string name="button_text_sort_added_date">Date d\'ajout</string>
   <string name="button_text_sort_asc">Asc.</string>
@@ -748,6 +752,7 @@
   <string name="hint_app_description">Ceci apparaît dans la section Applications connectées lorsqu\'un utilisateur accorde l\'accès à votre application.</string>
   <string name="hint_app_origins">Une origine par ligne. Pas de caractères génériques ou de chemins.</string>
   <string name="hint_app_redirect_uris">Une URI par ligne. Pas de chaînes de requête, juste le chemin d\'URI complet. Utilisez urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob pour l\'authentification des appareils.</string>
+  <string name="iframe_title_spotify_player">Lecteur Spotify pour %s</string>
   <string name="image_alt_list_preview_poster">Affiche d\'une entrée dans %s</string>
   <string name="image_alt_media_poster">Affiche de « %s »</string>
   <string name="image_alt_person_headshot">Photo de %s</string>
@@ -1030,6 +1035,7 @@
   <string name="list_title_smart_lists">Listes intelligentes</string>
   <string name="list_title_social">Social</string>
   <string name="list_title_social_activity">Activité sociale</string>
+  <string name="list_title_soundtrack">Bande originale</string>
   <string name="list_title_start_watching">Commencer à regarder</string>
   <string name="list_title_streaming_favorite">Favori</string>
   <string name="list_title_streaming_free">Gratuit</string>
@@ -1166,11 +1172,13 @@
   <string name="preview_feature_description_parental_guide">Afficher les niveaux de risque de contenu dans le tiroir de détails pour les films, les émissions et les épisodes.</string>
   <string name="preview_feature_description_rewatch">Démarrez des sessions de revisionnage pour les émissions que vous avez déjà vues, enregistrez-vous ou marquez les épisodes comme vus directement depuis le panneau de session.</string>
   <string name="preview_feature_description_scoped_favorites">Délimitez les listes de favoris en affichant les favoris de l\'année en cours sur les profils et en regroupant la liste complète des favoris par année.</string>
+  <string name="preview_feature_description_soundtrack">Ajoute une section bande originale aux pages de films et d\'émissions, avec lecture des pistes correspondantes.</string>
   <string name="preview_feature_description_up_next_smart_sort">Découvrez une façon plus intelligente de trier vos titres « En cours ».</string>
   <string name="preview_feature_title_edit_mode">Mode édition</string>
   <string name="preview_feature_title_leaderboard">Panthéon</string>
   <string name="preview_feature_title_rewatch">Revisionnage</string>
   <string name="preview_feature_title_scoped_favorites">Favoris ciblés</string>
+  <string name="preview_feature_title_soundtrack">Bande originale</string>
   <string name="preview_feature_title_up_next_smart_sort">Tri intelligent En cours</string>
   <string name="reset_status_cleared">Liste de visionnement vidée.</string>
   <string name="screen_account_settings_language_system_message_tvos">Trakt utilise les réglages de langue de votre Apple TV. Pour les mettre à jour, allez à :\n\nRéglages Apple TV &gt; Général &gt; Langues Apple TV</string>
@@ -1538,6 +1546,11 @@
   <string name="text_sort_comments_popular">Populaires</string>
   <string name="text_sort_comments_recent">Récents</string>
   <string name="text_sort_recently_added">Récemment ajoutés</string>
+  <string name="text_soundtrack_music_by">Musique de</string>
+  <string name="text_soundtrack_pick_a_track">Choisissez une piste à écouter ici.</string>
+  <string name="text_soundtrack_playable_ratio">%1$d sur %2$d jouables</string>
+  <string name="text_soundtrack_unmatched">Non disponible pour la lecture</string>
+  <string name="text_soundtrack_upsell">Écoutez la bande originale.</string>
   <string name="text_source">Source</string>
   <string name="text_spoiler">Spoiler</string>
   <string name="text_spoiler_alert">Alerte spoiler</string>
@@ -1879,6 +1892,7 @@
   <string name="vip_feature_description_recaps">Obtenez des aperçus plus approfondis avec des récapitulatifs mensuels et annuels complets montrant tout ce que vous avez regardé, évalué et découvert.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment">Débloquez une analyse de sentiment plus détaillée pour les séries et les films.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment_trivia">Débloquez une analyse de sentiment détaillée et des anecdotes fascinantes sur les films et séries que vous regardez.</string>
+  <string name="vip_feature_description_soundtrack">Voyez chaque piste créditée dans un film ou une émission, et écoutez celles que nous pouvons associer.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_services">Connectez-vous et synchronisez avec des plateformes de streaming supplémentaires pour suivre votre visionnement sur tous les services.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_sync">Synchronisez automatiquement votre historique de visionnement et vos évaluations depuis tous vos services de streaming préférés.</string>
   <string name="vip_feature_description_support">Obtenez un accès prioritaire à nos forums de soutien et faites entendre vos commentaires directement par l\'équipe.</string>
@@ -1897,6 +1911,7 @@
   <string name="vip_feature_title_recaps">Plus de statistiques : Récapitulatif mensuel et annuel</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment">Sentiment de la communauté</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment_trivia">Plus d\'infos : Sentiment + Anecdotes</string>
+  <string name="vip_feature_title_soundtrack">Bande originale</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_services">Synchroniser plus de services de streaming</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_sync">Synchronisation de streaming</string>
   <string name="vip_feature_title_support">Meilleur soutien : Forum et commentaires</string>
diff --git a/resources/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/resources/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 6014fcf48..5856f57c8 100644
--- a/resources/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -126,7 +126,9 @@
   <string name="button_label_next_calendar_period">Période suivante</string>
   <string name="button_label_next_episode">Épisode suivant</string>
   <string name="button_label_open_leaderboard">Ouvrir le classement des abonnements</string>
+  <string name="button_label_pause_track">Mettre en pause %s</string>
   <string name="button_label_pick_match">Importer %s.</string>
+  <string name="button_label_play_track">Écouter %s</string>
   <string name="button_label_plex_connect">Connecter votre compte Plex</string>
   <string name="button_label_plex_disconnect">Déconnecter votre compte Plex</string>
   <string name="button_label_plex_scrobble_episode_library">Activer/désactiver le scrobbling de la bibliothèque pour les épisodes</string>
@@ -269,6 +271,7 @@
   <string name="button_label_view_ratings_breakdown">Afficher le détail des notes</string>
   <string name="button_label_view_releases">Voir les sorties</string>
   <string name="button_label_view_sentiment_analysis">Voir l\'analyse des sentiments</string>
+  <string name="button_label_view_soundtrack">Voir la bande-son</string>
   <string name="button_label_view_trivia">Voir les anecdotes</string>
   <string name="button_label_vip_upgrade">Passer au VIP</string>
   <string name="button_label_watch_on_service">Regarder sur %s</string>
@@ -416,6 +419,7 @@
   <string name="button_text_share">Partager</string>
   <string name="button_text_share_auth_logs">Partager les journaux d\'authentification</string>
   <string name="button_text_shows">Séries</string>
+  <string name="button_text_smart_lists">Intelligent</string>
   <string name="button_text_social">Social</string>
   <string name="button_text_sort_added_date">Date d\'ajout</string>
   <string name="button_text_sort_asc">Croissant</string>
@@ -748,6 +752,7 @@
   <string name="hint_app_description">Ceci apparaît dans la section Applications connectées lorsqu\'un utilisateur accorde l\'accès à votre application.</string>
   <string name="hint_app_origins">Une origine par ligne. Pas de caractères génériques ou de chemins.</string>
   <string name="hint_app_redirect_uris">Une URI par ligne. Pas de chaînes de requête, juste le chemin URI complet. Utilisez urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob pour l\'authentification de l\'appareil.</string>
+  <string name="iframe_title_spotify_player">Lecteur Spotify pour %s</string>
   <string name="image_alt_list_preview_poster">Affiche pour une entrée dans %s</string>
   <string name="image_alt_media_poster">Affiche de \"%s\"</string>
   <string name="image_alt_person_headshot">Photo de %s</string>
@@ -1030,6 +1035,7 @@
   <string name="list_title_smart_lists">Listes intelligentes</string>
   <string name="list_title_social">Social</string>
   <string name="list_title_social_activity">Activité sociale</string>
+  <string name="list_title_soundtrack">Bande-son</string>
   <string name="list_title_start_watching">Commencer à regarder</string>
   <string name="list_title_streaming_favorite">Favori</string>
   <string name="list_title_streaming_free">Gratuit</string>
@@ -1166,11 +1172,13 @@
   <string name="preview_feature_description_parental_guide">Afficher les niveaux de risque de contenu dans le tiroir de détails pour les films, séries et épisodes.</string>
   <string name="preview_feature_description_rewatch">Démarrez des sessions de revisionnage pour les séries que vous avez déjà vues, enregistrez-vous ou marquez les épisodes comme vus directement depuis le tiroir de session.</string>
   <string name="preview_feature_description_scoped_favorites">Délimitez les listes de favoris en affichant les favoris de l\'année en cours sur les profils et en regroupant la liste complète des favoris par année.</string>
+  <string name="preview_feature_description_soundtrack">Ajoute une section bande-son aux pages de films et d\'émissions, avec lecture si une piste peut être associée.</string>
   <string name="preview_feature_description_up_next_smart_sort">Découvrez une façon plus intelligente de trier votre liste Continuer à regarder.</string>
   <string name="preview_feature_title_edit_mode">Mode édition</string>
   <string name="preview_feature_title_leaderboard">Panthéon</string>
   <string name="preview_feature_title_rewatch">Revisionnage</string>
   <string name="preview_feature_title_scoped_favorites">Favoris délimités</string>
+  <string name="preview_feature_title_soundtrack">Bande-son</string>
   <string name="preview_feature_title_up_next_smart_sort">Continuer à regarder : Tri intelligent</string>
   <string name="reset_status_cleared">Liste de suivi vidée.</string>
   <string name="screen_account_settings_language_system_message_tvos">Trakt utilise les réglages de langue de votre Apple TV. Pour les mettre à jour, accédez à :\n\nRéglages Apple TV &gt; Général &gt; Langues Apple TV</string>
@@ -1538,6 +1546,11 @@
   <string name="text_sort_comments_popular">Populaires</string>
   <string name="text_sort_comments_recent">Récents</string>
   <string name="text_sort_recently_added">Récemment ajoutés</string>
+  <string name="text_soundtrack_music_by">Musique de</string>
+  <string name="text_soundtrack_pick_a_track">Choisissez une piste pour la lire ici.</string>
+  <string name="text_soundtrack_playable_ratio">%1$d sur %2$d lisibles</string>
+  <string name="text_soundtrack_unmatched">Non disponible à la lecture</string>
+  <string name="text_soundtrack_upsell">Écoutez la bande originale.</string>
   <string name="text_source">Source</string>
   <string name="text_spoiler">Spoiler</string>
   <string name="text_spoiler_alert">Alerte spoiler</string>
@@ -1879,6 +1892,7 @@
   <string name="vip_feature_description_recaps">Obtenez des aperçus plus approfondis avec des récapitulatifs mensuels et annuels complets, montrant tout ce que vous avez regardé, noté et découvert.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment">Débloquez une analyse des sentiments plus détaillée pour les séries et les films.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment_trivia">Débloquez une analyse détaillée des sentiments et des anecdotes fascinantes sur les films et séries que vous regardez.</string>
+  <string name="vip_feature_description_soundtrack">Découvrez toutes les pistes créditées dans un film ou une émission, et écoutez celles que nous pouvons associer.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_services">Connectez-vous et synchronisez avec des plateformes de streaming supplémentaires pour suivre votre visionnage sur tous les services.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_sync">Synchronisez automatiquement votre historique de visionnage et vos notes depuis tous vos services de streaming préférés.</string>
   <string name="vip_feature_description_support">Obtenez un accès prioritaire à nos forums de support et faites entendre vos commentaires directement par l\'équipe.</string>
@@ -1897,6 +1911,7 @@
   <string name="vip_feature_title_recaps">Plus de statistiques : Récapitulatif mensuel et annuel</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment">Sentiment</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment_trivia">Plus d\'infos : Sentiment + Anecdotes</string>
+  <string name="vip_feature_title_soundtrack">Bande-son</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_services">Synchroniser plus de services de streaming</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_sync">Synchronisation de streaming</string>
   <string name="vip_feature_title_support">Meilleur support : Forum et commentaires</string>
diff --git a/resources/src/main/res/values-hu/strings.xml b/resources/src/main/res/values-hu/strings.xml
index ac718df4a..63ca98940 100644
--- a/resources/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -126,7 +126,9 @@
   <string name="button_label_next_calendar_period">Következő időszak</string>
   <string name="button_label_next_episode">Következő epizód</string>
   <string name="button_label_open_leaderboard">Követések ranglistájának megnyitása</string>
+  <string name="button_label_pause_track">%s szüneteltetése</string>
   <string name="button_label_pick_match">Importálja a(z) %s elemet.</string>
+  <string name="button_label_play_track">%s lejátszása</string>
   <string name="button_label_plex_connect">Plex fiók csatlakoztatása</string>
   <string name="button_label_plex_disconnect">Plex fiók leválasztása</string>
   <string name="button_label_plex_scrobble_episode_library">Epizódok könyvtár szinkronizálásának váltása</string>
@@ -269,6 +271,7 @@
   <string name="button_label_view_ratings_breakdown">Értékelési bontás megtekintése</string>
   <string name="button_label_view_releases">Megjelenések megtekintése</string>
   <string name="button_label_view_sentiment_analysis">Hangulatelemzés megtekintése</string>
+  <string name="button_label_view_soundtrack">Filmzene megtekintése</string>
   <string name="button_label_view_trivia">Érdekességek megtekintése</string>
   <string name="button_label_vip_upgrade">Válts VIP-re</string>
   <string name="button_label_watch_on_service">Megtekintés a(z) %s szolgáltatáson</string>
@@ -416,6 +419,7 @@
   <string name="button_text_share">Megosztás</string>
   <string name="button_text_share_auth_logs">Hitelesítési naplók megosztása</string>
   <string name="button_text_shows">Sorozatok</string>
+  <string name="button_text_smart_lists">Okos</string>
   <string name="button_text_social">Közösségi</string>
   <string name="button_text_sort_added_date">Hozzáadás dátuma</string>
   <string name="button_text_sort_asc">Növekvő</string>
@@ -748,6 +752,7 @@
   <string name="hint_app_description">Ez megjelenik a Csatlakoztatott alkalmazások szakaszban, amikor egy felhasználó hozzáférést ad az alkalmazásodnak.</string>
   <string name="hint_app_origins">Egy eredet soronként. Nincsenek helyettesítő karakterek vagy útvonalak.</string>
   <string name="hint_app_redirect_uris">Egy URI soronként. Nincs lekérdezési karakterlánc, csak a teljes URI elérési út. Eszközazonosításhoz használd az urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob értéket.</string>
+  <string name="iframe_title_spotify_player">Spotify lejátszó a(z) %s című számhoz</string>
   <string name="image_alt_list_preview_poster">Poszter egy bejegyzéshez: „%s”</string>
   <string name="image_alt_media_poster">„%s” posztere</string>
   <string name="image_alt_person_headshot">%s portréja</string>
@@ -1030,6 +1035,7 @@
   <string name="list_title_smart_lists">Okos listák</string>
   <string name="list_title_social">Közösségi</string>
   <string name="list_title_social_activity">Közösségi tevékenység</string>
+  <string name="list_title_soundtrack">Filmzene</string>
   <string name="list_title_start_watching">Kezdd el nézni!</string>
   <string name="list_title_streaming_favorite">Kedvenc</string>
   <string name="list_title_streaming_free">Ingyenes</string>
@@ -1166,11 +1172,13 @@
   <string name="preview_feature_description_parental_guide">Tartalomkockázati szintek megjelenítése a részletek panelen filmek, műsorok és epizódok esetén.</string>
   <string name="preview_feature_description_rewatch">Indíts újra nézési munkameneteket olyan műsorokhoz, amiket már láttál, jelentkezz be, vagy jelölj meg nézett epizódokat közvetlenül a munkamenet fiókból.</string>
   <string name="preview_feature_description_scoped_favorites">Időkorlátozza a kedvenc listákat azáltal, hogy megjeleníti az aktuális év kedvenceit a profilokon, és csoportosítja a teljes kedvencek listáját év szerint.</string>
+  <string name="preview_feature_description_soundtrack">Film- és műsoroldalakhoz ad hozzá filmzene szekciót, lejátszással ott, ahol egy szám párosítható.</string>
   <string name="preview_feature_description_up_next_smart_sort">Próbálja ki a Megtekintés folytatása rendezésének egy okosabb módját.</string>
   <string name="preview_feature_title_edit_mode">Szerkesztési mód</string>
   <string name="preview_feature_title_leaderboard">Pantheon</string>
   <string name="preview_feature_title_rewatch">Újra nézés</string>
   <string name="preview_feature_title_scoped_favorites">Korlátozott Kedvencek</string>
+  <string name="preview_feature_title_soundtrack">Filmzene</string>
   <string name="preview_feature_title_up_next_smart_sort">Megtekintés folytatása - Okos Rendezés</string>
   <string name="reset_status_cleared">Megnézendők listája kiürítve.</string>
   <string name="screen_account_settings_language_system_message_tvos">A Trakt az Apple TV nyelvi beállításait használja. A frissítéshez lépjen ide:\n\nApple TV Beállítások &gt; Általános &gt; Apple TV Nyelvek</string>
@@ -1538,6 +1546,11 @@
   <string name="text_sort_comments_popular">Népszerű</string>
   <string name="text_sort_comments_recent">Legújabb</string>
   <string name="text_sort_recently_added">Legutóbb hozzáadott</string>
+  <string name="text_soundtrack_music_by">Zene:</string>
+  <string name="text_soundtrack_pick_a_track">Válassz egy számot a lejátszáshoz.</string>
+  <string name="text_soundtrack_playable_ratio">%1$d a %2$d lejátszható közül</string>
+  <string name="text_soundtrack_unmatched">Nem lejátszható</string>
+  <string name="text_soundtrack_upsell">Hallgasd meg a zenét.</string>
   <string name="text_source">Forrás</string>
   <string name="text_spoiler">Spoiler</string>
   <string name="text_spoiler_alert">Spoiler figyelmeztetés</string>
@@ -1879,6 +1892,7 @@
   <string name="vip_feature_description_recaps">Mélyebb betekintést nyerhetsz átfogó havi és éves összefoglalókkal, amelyek megmutatják mindazt, amit megnéztél, értékeltél és felfedeztél.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment">Feloldhatod a filmek és sorozatok részletesebb hangulatelemzését.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment_trivia">Oldd fel a részletes hangulatelemzést és a lenyűgöző érdekességeket a nézett filmekről és sorozatokról.</string>
+  <string name="vip_feature_description_soundtrack">Tekintse meg az összes, egy filmben vagy műsorban feltüntetett számot, és játssza le azokat, amelyeket párosítani tudunk.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_services">Kapcsolódj és szinkronizálj további streaming platformokkal, hogy nyomon követhesd a nézési szokásaidat az összes szolgáltatásban.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_sync">Automatikusan szinkronizáld a nézett előzményeidet és értékeléseidet az összes kedvenc streaming szolgáltatásodból.</string>
   <string name="vip_feature_description_support">Prioritásos hozzáférést kapsz támogatási fórumainkhoz, és visszajelzéseidet közvetlenül a csapat hallja meg.</string>
@@ -1897,6 +1911,7 @@
   <string name="vip_feature_title_recaps">Több statisztika: Havi és Éves Összefoglaló</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment">Hangulat</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment_trivia">Több infó: Hangulat és Trivia</string>
+  <string name="vip_feature_title_soundtrack">Filmzene</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_services">Több streaming szolgáltatás szinkronizálása</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_sync">Streaming szinkronizálás</string>
   <string name="vip_feature_title_support">Jobb támogatás: Fórum és visszajelzés</string>
diff --git a/resources/src/main/res/values-in/strings.xml b/resources/src/main/res/values-in/strings.xml
index 53c279faf..deec42710 100644
--- a/resources/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -126,7 +126,9 @@
   <string name="button_label_next_calendar_period">Periode berikutnya</string>
   <string name="button_label_next_episode">Episode berikutnya</string>
   <string name="button_label_open_leaderboard">Buka papan peringkat ikutan</string>
+  <string name="button_label_pause_track">Jeda %s</string>
   <string name="button_label_pick_match">Impor %s.</string>
+  <string name="button_label_play_track">Putar %s</string>
   <string name="button_label_plex_connect">Hubungkan akun Plex Anda</string>
   <string name="button_label_plex_disconnect">Putuskan sambungan akun Plex Anda</string>
   <string name="button_label_plex_scrobble_episode_library">Alihkan scrobbling perpustakaan untuk episode</string>
@@ -269,6 +271,7 @@
   <string name="button_label_view_ratings_breakdown">Lihat rincian peringkat</string>
   <string name="button_label_view_releases">Lihat rilis</string>
   <string name="button_label_view_sentiment_analysis">Lihat analisis sentimen</string>
+  <string name="button_label_view_soundtrack">Lihat soundtrack</string>
   <string name="button_label_view_trivia">Lihat trivia</string>
   <string name="button_label_vip_upgrade">Tingkatkan ke VIP</string>
   <string name="button_label_watch_on_service">Tonton di %s</string>
@@ -416,6 +419,7 @@
   <string name="button_text_share">Bagikan</string>
   <string name="button_text_share_auth_logs">Bagikan Log Autentikasi</string>
   <string name="button_text_shows">Acara</string>
+  <string name="button_text_smart_lists">Cerdas</string>
   <string name="button_text_social">Sosial</string>
   <string name="button_text_sort_added_date">Tanggal Ditambahkan</string>
   <string name="button_text_sort_asc">Naik</string>
@@ -748,6 +752,7 @@
   <string name="hint_app_description">Ini akan muncul di bagian Aplikasi Terhubung saat pengguna memberikan akses ke aplikasi Anda.</string>
   <string name="hint_app_origins">Satu asal per baris. Tanpa wildcard atau jalur.</string>
   <string name="hint_app_redirect_uris">Satu URI per baris. Tanpa string kueri, hanya jalur URI lengkap. Gunakan urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob untuk autentikasi perangkat.</string>
+  <string name="iframe_title_spotify_player">Pemutar Spotify untuk %s</string>
   <string name="image_alt_list_preview_poster">Poster untuk entri di %s</string>
   <string name="image_alt_media_poster">Poster \"%s\"</string>
   <string name="image_alt_person_headshot">Foto kepala %s</string>
@@ -1030,6 +1035,7 @@
   <string name="list_title_smart_lists">Daftar Cerdas</string>
   <string name="list_title_social">Sosial</string>
   <string name="list_title_social_activity">Aktivitas Sosial</string>
+  <string name="list_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="list_title_start_watching">Mulai Menonton</string>
   <string name="list_title_streaming_favorite">Favorit</string>
   <string name="list_title_streaming_free">Gratis</string>
@@ -1166,11 +1172,13 @@
   <string name="preview_feature_description_parental_guide">Tampilkan tingkat risiko konten di laci detail untuk film, acara, dan episode.</string>
   <string name="preview_feature_description_rewatch">Mulai sesi menonton ulang untuk acara yang sudah Anda tonton, check-in atau tandai episode yang sudah ditonton langsung dari panel sesi.</string>
   <string name="preview_feature_description_scoped_favorites">Batas waktu daftar favorit dengan menampilkan favorit tahun berjalan di profil dan mengelompokkan daftar favorit lengkap berdasarkan tahun.</string>
+  <string name="preview_feature_description_soundtrack">Menambahkan bagian soundtrack ke halaman film dan acara, dengan pemutaran di mana lagu dapat dicocokkan.</string>
   <string name="preview_feature_description_up_next_smart_sort">Coba cara yang lebih cerdas untuk mengurutkan Lanjutkan Menonton Anda.</string>
   <string name="preview_feature_title_edit_mode">Mode Edit</string>
   <string name="preview_feature_title_leaderboard">Pantheon</string>
   <string name="preview_feature_title_rewatch">Tonton Ulang</string>
   <string name="preview_feature_title_scoped_favorites">Favorit Terbatas</string>
+  <string name="preview_feature_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="preview_feature_title_up_next_smart_sort">Lanjutkan Menonton Urutan Cerdas</string>
   <string name="reset_status_cleared">Daftar tontonan dibersihkan.</string>
   <string name="screen_account_settings_language_system_message_tvos">Trakt menggunakan pengaturan bahasa Apple TV Anda. Untuk memperbarui, buka:\n\nPengaturan Apple TV &gt; Umum &gt; Bahasa Apple TV</string>
@@ -1538,6 +1546,11 @@
   <string name="text_sort_comments_popular">Populer</string>
   <string name="text_sort_comments_recent">Terbaru</string>
   <string name="text_sort_recently_added">Baru ditambahkan</string>
+  <string name="text_soundtrack_music_by">Musik oleh</string>
+  <string name="text_soundtrack_pick_a_track">Pilih lagu untuk memutarnya di sini.</string>
+  <string name="text_soundtrack_playable_ratio">%1$d dari %2$d dapat diputar</string>
+  <string name="text_soundtrack_unmatched">Tidak tersedia untuk diputar</string>
+  <string name="text_soundtrack_upsell">Dengarkan musiknya.</string>
   <string name="text_source">Sumber</string>
   <string name="text_spoiler">Spoiler</string>
   <string name="text_spoiler_alert">Peringatan Spoiler</string>
@@ -1879,6 +1892,7 @@
   <string name="vip_feature_description_recaps">Dapatkan wawasan lebih dalam dengan ringkasan bulan dan tahun yang komprehensif yang menampilkan semua yang Anda tonton, nilai, dan temukan.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment">Buka analisis sentimen yang lebih detail untuk acara dan film.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment_trivia">Buka analisis sentimen terperinci dan trivia menarik tentang film dan acara yang Anda tonton.</string>
+  <string name="vip_feature_description_soundtrack">Lihat setiap lagu yang dikreditkan dalam film atau acara, dan putar yang dapat kami cocokkan.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_services">Hubungkan dan sinkronkan dengan platform streaming tambahan untuk melacak tontonan Anda di semua layanan.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_sync">Sinkronkan riwayat tontonan dan penilaian Anda secara otomatis dari semua layanan streaming favorit Anda.</string>
   <string name="vip_feature_description_support">Dapatkan akses prioritas ke forum dukungan kami dan sampaikan masukan Anda langsung kepada tim.</string>
@@ -1897,6 +1911,7 @@
   <string name="vip_feature_title_recaps">Lebih Banyak Statistik: Ringkasan Bulanan &amp; Tahunan</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment">Sentimen</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment_trivia">Info Lebih Lanjut: Sentimen &amp; Trivia</string>
+  <string name="vip_feature_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_services">Sinkronkan Lebih Banyak Layanan Streaming</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_sync">Sinkronisasi Streaming</string>
   <string name="vip_feature_title_support">Dukungan Lebih Baik: Forum &amp; Masukan</string>
diff --git a/resources/src/main/res/values-it/strings.xml b/resources/src/main/res/values-it/strings.xml
index 4584c1388..89f4fc0d2 100644
--- a/resources/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -126,7 +126,9 @@
   <string name="button_label_next_calendar_period">Periodo successivo</string>
   <string name="button_label_next_episode">Episodio successivo</string>
   <string name="button_label_open_leaderboard">Apri la classifica dei seguiti</string>
+  <string name="button_label_pause_track">Metti in pausa %s</string>
   <string name="button_label_pick_match">Importa %s.</string>
+  <string name="button_label_play_track">Riproduci %s</string>
   <string name="button_label_plex_connect">Collega il tuo account Plex</string>
   <string name="button_label_plex_disconnect">Scollega il tuo account Plex</string>
   <string name="button_label_plex_scrobble_episode_library">Attiva/disattiva scrobbling libreria per gli episodi</string>
@@ -269,6 +271,7 @@
   <string name="button_label_view_ratings_breakdown">Visualizza il dettaglio delle valutazioni</string>
   <string name="button_label_view_releases">Visualizza uscite</string>
   <string name="button_label_view_sentiment_analysis">Visualizza analisi del sentiment</string>
+  <string name="button_label_view_soundtrack">Visualizza colonna sonora</string>
   <string name="button_label_view_trivia">Visualizza curiosità</string>
   <string name="button_label_vip_upgrade">Passa a VIP</string>
   <string name="button_label_watch_on_service">Guarda su %s</string>
@@ -416,6 +419,7 @@
   <string name="button_text_share">Condividi</string>
   <string name="button_text_share_auth_logs">Condividi Log di Autenticazione</string>
   <string name="button_text_shows">Serie TV</string>
+  <string name="button_text_smart_lists">Intelligente</string>
   <string name="button_text_social">Social</string>
   <string name="button_text_sort_added_date">Data di Aggiunta</string>
   <string name="button_text_sort_asc">Cresc.</string>
@@ -748,6 +752,7 @@
   <string name="hint_app_description">Questo compare nella sezione App Connesse quando un utente concede l\'accesso alla tua app.</string>
   <string name="hint_app_origins">Un\'origine per riga. Nessun carattere jolly o percorso.</string>
   <string name="hint_app_redirect_uris">Un URI per riga. Nessuna stringa di query, solo il percorso URI completo. Usa urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob per l\'autenticazione del dispositivo.</string>
+  <string name="iframe_title_spotify_player">Lettore Spotify per %s</string>
   <string name="image_alt_list_preview_poster">Locandina per una voce in %s</string>
   <string name="image_alt_media_poster">Locandina di \"%s\"</string>
   <string name="image_alt_person_headshot">Primo piano di %s</string>
@@ -1030,6 +1035,7 @@
   <string name="list_title_smart_lists">Liste intelligenti</string>
   <string name="list_title_social">Social</string>
   <string name="list_title_social_activity">Attività Sociale</string>
+  <string name="list_title_soundtrack">Colonna sonora</string>
   <string name="list_title_start_watching">Inizia a Guardare</string>
   <string name="list_title_streaming_favorite">Preferiti</string>
   <string name="list_title_streaming_free">Gratis</string>
@@ -1166,11 +1172,13 @@
   <string name="preview_feature_description_parental_guide">Mostra i livelli di rischio dei contenuti nel cassetto dei dettagli per film, serie TV ed episodi.</string>
   <string name="preview_feature_description_rewatch">Avvia sessioni di riguardato per le serie TV che hai già visto, registrando la visione o contrassegnando gli episodi come guardati direttamente dal pannello della sessione.</string>
   <string name="preview_feature_description_scoped_favorites">Limita le liste dei preferiti per anno, mostrando i preferiti dell\'anno corrente sui profili e raggruppando l\'intera lista dei preferiti per anno.</string>
+  <string name="preview_feature_description_soundtrack">Aggiunge una sezione colonna sonora alle pagine di film e serie TV, con riproduzione dove un brano può essere trovato.</string>
   <string name="preview_feature_description_up_next_smart_sort">Prova un modo più intelligente per ordinare i tuoi \"Continua a Guardare\".</string>
   <string name="preview_feature_title_edit_mode">Modalità di modifica</string>
   <string name="preview_feature_title_leaderboard">Pantheon</string>
   <string name="preview_feature_title_rewatch">Riguarda</string>
   <string name="preview_feature_title_scoped_favorites">Preferiti con Ambito</string>
+  <string name="preview_feature_title_soundtrack">Colonna sonora</string>
   <string name="preview_feature_title_up_next_smart_sort">Continua a Guardare Ordinamento Intelligente</string>
   <string name="reset_status_cleared">Watchlist svuotata.</string>
   <string name="screen_account_settings_language_system_message_tvos">Trakt utilizza le impostazioni della lingua della tua Apple TV. Per aggiornarle, vai su:\n\nImpostazioni Apple TV &gt; Generali &gt; Lingue Apple TV</string>
@@ -1538,6 +1546,11 @@
   <string name="text_sort_comments_popular">Popolari</string>
   <string name="text_sort_comments_recent">Recenti</string>
   <string name="text_sort_recently_added">Aggiunti di recente</string>
+  <string name="text_soundtrack_music_by">Musica di</string>
+  <string name="text_soundtrack_pick_a_track">Scegli un brano per riprodurlo qui.</string>
+  <string name="text_soundtrack_playable_ratio">%1$d di %2$d riproducibili</string>
+  <string name="text_soundtrack_unmatched">Non disponibile per la riproduzione</string>
+  <string name="text_soundtrack_upsell">Ascolta la colonna sonora.</string>
   <string name="text_source">Origine</string>
   <string name="text_spoiler">Spoiler</string>
   <string name="text_spoiler_alert">Attenzione Spoiler</string>
@@ -1879,6 +1892,7 @@
   <string name="vip_feature_description_recaps">Ottieni approfondimenti più dettagliati con riepiloghi mensili e annuali completi che mostrano tutto ciò che hai guardato, valutato e scoperto.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment">Sblocca un\'analisi del sentiment più dettagliata per serie e film.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment_trivia">Sblocca analisi del sentiment dettagliate e affascinanti curiosità sui film e le serie che guardi.</string>
+  <string name="vip_feature_description_soundtrack">Vedi ogni brano accreditato in un film o una serie TV e riproduci quelli che riusciamo a trovare.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_services">Connettiti e sincronizza con piattaforme di streaming aggiuntive per tracciare la tua visione su tutti i servizi.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_sync">Sincronizza automaticamente la cronologia di visione e le valutazioni da tutti i tuoi servizi di streaming preferiti.</string>
   <string name="vip_feature_description_support">Ottieni accesso prioritario ai nostri forum di supporto e fai sentire il tuo feedback direttamente al team.</string>
@@ -1897,6 +1911,7 @@
   <string name="vip_feature_title_recaps">Più statistiche: Riepiloghi mensili e annuali</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment">Sentimento della community</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment_trivia">Più informazioni: Sentiment e Curiosità</string>
+  <string name="vip_feature_title_soundtrack">Colonna sonora</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_services">Sincronizza più servizi di streaming</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_sync">Sincronizzazione Streaming</string>
   <string name="vip_feature_title_support">Supporto migliore: Forum e Feedback</string>
diff --git a/resources/src/main/res/values-ja/strings.xml b/resources/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 45152f5b2..9b0c19606 100644
--- a/resources/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -126,7 +126,9 @@
   <string name="button_label_next_calendar_period">次の期間</string>
   <string name="button_label_next_episode">次のエピソード</string>
   <string name="button_label_open_leaderboard">フォロー中のランキングを開く</string>
+  <string name="button_label_pause_track">%sを一時停止</string>
   <string name="button_label_pick_match">%sをインポートする。</string>
+  <string name="button_label_play_track">%sを再生</string>
   <string name="button_label_plex_connect">Plexアカウントを接続</string>
   <string name="button_label_plex_disconnect">Plexアカウントを切断</string>
   <string name="button_label_plex_scrobble_episode_library">エピソードのライブラリスクロブルを切り替える</string>
@@ -269,6 +271,7 @@
   <string name="button_label_view_ratings_breakdown">評価の内訳を表示</string>
   <string name="button_label_view_releases">リリースを見る</string>
   <string name="button_label_view_sentiment_analysis">感情分析を表示</string>
+  <string name="button_label_view_soundtrack">サウンドトラックを表示</string>
   <string name="button_label_view_trivia">トリビアを表示</string>
   <string name="button_label_vip_upgrade">VIPにアップグレード</string>
   <string name="button_label_watch_on_service">%sで視聴</string>
@@ -416,6 +419,7 @@
   <string name="button_text_share">共有</string>
   <string name="button_text_share_auth_logs">認証ログを共有</string>
   <string name="button_text_shows">番組</string>
+  <string name="button_text_smart_lists">スマート</string>
   <string name="button_text_social">ソーシャル</string>
   <string name="button_text_sort_added_date">追加日</string>
   <string name="button_text_sort_asc">昇順</string>
@@ -748,6 +752,7 @@
   <string name="hint_app_description">ユーザーがアプリへのアクセスを許可すると、接続済みアプリセクションに表示されます。</string>
   <string name="hint_app_origins">1行に1つのオリジン。ワイルドカードやパスは使用できません。</string>
   <string name="hint_app_redirect_uris">1行に1つのURI。クエリ文字列は含まず、完全なURIパスのみ。デバイス認証にはurn:ietf:wg:oauth:2.0:oobを使用します。</string>
+  <string name="iframe_title_spotify_player">%s用Spotifyプレイヤー</string>
   <string name="image_alt_list_preview_poster">%sのリスト内のエントリのポスター</string>
   <string name="image_alt_media_poster">「%s」のポスター</string>
   <string name="image_alt_person_headshot">%sの顔写真</string>
@@ -1030,6 +1035,7 @@
   <string name="list_title_smart_lists">スマートリスト</string>
   <string name="list_title_social">ソーシャル</string>
   <string name="list_title_social_activity">ソーシャルアクティビティ</string>
+  <string name="list_title_soundtrack">サウンドトラック</string>
   <string name="list_title_start_watching">視聴開始</string>
   <string name="list_title_streaming_favorite">お気に入り</string>
   <string name="list_title_streaming_free">無料</string>
@@ -1166,11 +1172,13 @@
   <string name="preview_feature_description_parental_guide">映画、番組、エピソードの詳細ドロワーにコンテンツのリスクレベルを表示します。</string>
   <string name="preview_feature_description_rewatch">既に視聴済みの番組の再視聴セッションを開始し、セッションドロワーから直接エピソードをチェックインまたは視聴済みとしてマークできます。</string>
   <string name="preview_feature_description_scoped_favorites">プロフィールに今年の「お気に入り」を表示し、お気に入りリスト全体を年別にグループ化することで、お気に入りリストを期間で区切ります。</string>
+  <string name="preview_feature_description_soundtrack">映画や番組のページにサウンドトラックセクションを追加し、一致するトラックがあれば再生できます。</string>
   <string name="preview_feature_description_up_next_smart_sort">続きを視聴のよりスマートな並べ替えをお試しください。</string>
   <string name="preview_feature_title_edit_mode">編集モード</string>
   <string name="preview_feature_title_leaderboard">パンテオン</string>
   <string name="preview_feature_title_rewatch">再視聴</string>
   <string name="preview_feature_title_scoped_favorites">範囲指定されたお気に入り</string>
+  <string name="preview_feature_title_soundtrack">サウンドトラック</string>
   <string name="preview_feature_title_up_next_smart_sort">続きを視聴 スマートソート</string>
   <string name="reset_status_cleared">ウォッチリストをクリアしました。</string>
   <string name="screen_account_settings_language_system_message_tvos">TraktはApple TVの言語設定を使用します。更新するには、以下に移動してください:\n\nApple TV 設定 &gt; 一般 &gt; Apple TVの言語</string>
@@ -1538,6 +1546,11 @@
   <string name="text_sort_comments_popular">人気</string>
   <string name="text_sort_comments_recent">最新</string>
   <string name="text_sort_recently_added">最近追加</string>
+  <string name="text_soundtrack_music_by">音楽：</string>
+  <string name="text_soundtrack_pick_a_track">再生するトラックを選択してください。</string>
+  <string name="text_soundtrack_playable_ratio">再生可能数：%1$d / %2$d</string>
+  <string name="text_soundtrack_unmatched">再生できません</string>
+  <string name="text_soundtrack_upsell">スコアを聴く。</string>
   <string name="text_source">ソース</string>
   <string name="text_spoiler">ネタバレ</string>
   <string name="text_spoiler_alert">ネタバレ注意</string>
@@ -1879,6 +1892,7 @@
   <string name="vip_feature_description_recaps">視聴、評価、発見したすべてのコンテンツを示す、包括的な月間および年間のまとめでより深い洞察を得られます。</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment">番組や映画のより詳細な感情分析をアンロックします。</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment_trivia">視聴する映画や番組に関する詳細な感情分析と魅力的なトリビアをアンロックします。</string>
+  <string name="vip_feature_description_soundtrack">映画や番組にクレジットされているすべてのトラックを表示し、マッチするものを再生できます。</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_services">追加のストリーミングプラットフォームと接続・同期して、すべてのサービスでの視聴を追跡できます。</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_sync">お気に入りのすべてのストリーミングサービスから、視聴履歴と評価を自動的に同期します。</string>
   <string name="vip_feature_description_support">サポートフォーラムへの優先アクセス権を取得し、あなたのフィードバックをチームに直接届けましょう。</string>
@@ -1897,6 +1911,7 @@
   <string name="vip_feature_title_recaps">詳細な統計: 月間＆年間まとめ</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment">コミュニティの評価</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment_trivia">詳細情報: 感情 &amp; トリビア</string>
+  <string name="vip_feature_title_soundtrack">サウンドトラック</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_services">より多くのストリーミングサービスと同期</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_sync">ストリーミング同期</string>
   <string name="vip_feature_title_support">より良いサポート: フォーラム＆フィードバック</string>
diff --git a/resources/src/main/res/values-nb/strings.xml b/resources/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 55a82ecd9..e34efd48b 100644
--- a/resources/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -126,7 +126,9 @@
   <string name="button_label_next_calendar_period">Neste periode</string>
   <string name="button_label_next_episode">Neste episode</string>
   <string name="button_label_open_leaderboard">Åpne følgere-rangering</string>
+  <string name="button_label_pause_track">Sett %s på pause</string>
   <string name="button_label_pick_match">Importer %s.</string>
+  <string name="button_label_play_track">Spill av %s</string>
   <string name="button_label_plex_connect">Koble til Plex-kontoen din</string>
   <string name="button_label_plex_disconnect">Koble fra Plex-kontoen din</string>
   <string name="button_label_plex_scrobble_episode_library">Veksle skrobbling av bibliotek for episoder</string>
@@ -269,6 +271,7 @@
   <string name="button_label_view_ratings_breakdown">Se vurderingsoversikt</string>
   <string name="button_label_view_releases">Vis utgivelser</string>
   <string name="button_label_view_sentiment_analysis">Se sentimentanalyse</string>
+  <string name="button_label_view_soundtrack">Vis lydspor</string>
   <string name="button_label_view_trivia">Se trivia</string>
   <string name="button_label_vip_upgrade">Oppgrader til VIP</string>
   <string name="button_label_watch_on_service">Se på %s</string>
@@ -416,6 +419,7 @@
   <string name="button_text_share">Del</string>
   <string name="button_text_share_auth_logs">Del autentiseringslogger</string>
   <string name="button_text_shows">Serier</string>
+  <string name="button_text_smart_lists">Smart</string>
   <string name="button_text_social">Sosialt</string>
   <string name="button_text_sort_added_date">Dato lagt til</string>
   <string name="button_text_sort_asc">Stigende</string>
@@ -748,6 +752,7 @@
   <string name="hint_app_description">Dette vises i seksjonen for tilkoblede apper når en bruker gir tilgang til appen din.</string>
   <string name="hint_app_origins">Étt opphav per linje. Ingen jokertegn eller stier.</string>
   <string name="hint_app_redirect_uris">Én URI per linje. Ingen spørrestrenger, bare hele URI-banen. Bruk urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob for enhetsautentisering.</string>
+  <string name="iframe_title_spotify_player">Spotify-spiller for %s</string>
   <string name="image_alt_list_preview_poster">Plakat for et element i %s</string>
   <string name="image_alt_media_poster">\"%s\" plakat</string>
   <string name="image_alt_person_headshot">Portrett av %s</string>
@@ -1030,6 +1035,7 @@
   <string name="list_title_smart_lists">Smarte lister</string>
   <string name="list_title_social">Sosialt</string>
   <string name="list_title_social_activity">Sosial aktivitet</string>
+  <string name="list_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="list_title_start_watching">Begynn å se</string>
   <string name="list_title_streaming_favorite">Favoritt</string>
   <string name="list_title_streaming_free">Gratis</string>
@@ -1166,11 +1172,13 @@
   <string name="preview_feature_description_parental_guide">Vis risikonivåer for innhold i detaljskuffen for filmer, serier og episoder.</string>
   <string name="preview_feature_description_rewatch">Start gjensynsøkter for serier du allerede har sett, sjekk inn eller merk episoder som sett direkte fra gjensynsskuffen.</string>
   <string name="preview_feature_description_scoped_favorites">Tidsbegrens favorittlister ved å vise inneværende års favoritter på profiler og gruppere den komplette favorittlisten etter år.</string>
+  <string name="preview_feature_description_soundtrack">Legger til en lydspor-seksjon på film- og seriesider, med avspilling der et spor kan matches.</string>
   <string name="preview_feature_description_up_next_smart_sort">Prøv en smartere måte å sortere din Fortsett å se.</string>
   <string name="preview_feature_title_edit_mode">Redigeringsmodus</string>
   <string name="preview_feature_title_leaderboard">Pantheon</string>
   <string name="preview_feature_title_rewatch">Gjensyn</string>
   <string name="preview_feature_title_scoped_favorites">Avgrensede favoritter</string>
+  <string name="preview_feature_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="preview_feature_title_up_next_smart_sort">Fortsett å se smart sortering</string>
   <string name="reset_status_cleared">Overvåkningsliste tømt.</string>
   <string name="screen_account_settings_language_system_message_tvos">Trakt bruker Apple TV-språkinnstillingene dine. For å oppdatere, gå til:Apple TV-innstillinger &gt; Generelt &gt; Apple TV-språk</string>
@@ -1538,6 +1546,11 @@
   <string name="text_sort_comments_popular">Populært</string>
   <string name="text_sort_comments_recent">Nyeste</string>
   <string name="text_sort_recently_added">Nylig lagt til</string>
+  <string name="text_soundtrack_music_by">Musikk av</string>
+  <string name="text_soundtrack_pick_a_track">Velg et spor for å spille det her.</string>
+  <string name="text_soundtrack_playable_ratio">%1$d av %2$d spillbare</string>
+  <string name="text_soundtrack_unmatched">Ikke tilgjengelig for avspilling</string>
+  <string name="text_soundtrack_upsell">Hør lydsporet.</string>
   <string name="text_source">Kilde</string>
   <string name="text_spoiler">Spoiler</string>
   <string name="text_spoiler_alert">Spoiler-varsel</string>
@@ -1879,6 +1892,7 @@
   <string name="vip_feature_description_recaps">Få dypere innsikt med omfattende måneds- og årsoppsummeringer som viser alt du har sett, vurdert og oppdaget.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment">Lås opp mer detaljert sentimentanalyse for serier og filmer.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment_trivia">Lås opp detaljert sentimentanalyse og fascinerende trivia om filmer og serier du ser.</string>
+  <string name="vip_feature_description_soundtrack">Se alle spor som er kreditert i en film eller serie, og spill av de vi kan matche.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_services">Koble til og synkroniser med flere strømmeplattformer for å spore visningene dine på tvers av alle tjenester.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_sync">Synkroniser automatisk seerhistorikken og vurderingene dine fra alle favorittstrømmetjenestene dine.</string>
   <string name="vip_feature_description_support">Få prioritert tilgang til støtteforaene våre og få tilbakemeldingene dine hørt direkte av teamet.</string>
@@ -1897,6 +1911,7 @@
   <string name="vip_feature_title_recaps">Mer statistikk: Månedlig og årlig oppsummering</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment">Følelser</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment_trivia">Mer info: Sentiment og Trivia</string>
+  <string name="vip_feature_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_services">Synkroniser flere strømmetjenester</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_sync">Strømme-synkronisering</string>
   <string name="vip_feature_title_support">Bedre støtte: Forum og tilbakemeldinger</string>
diff --git a/resources/src/main/res/values-nl/strings.xml b/resources/src/main/res/values-nl/strings.xml
index b2fda8be2..c2327e9eb 100644
--- a/resources/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -126,7 +126,9 @@
   <string name="button_label_next_calendar_period">Volgende periode</string>
   <string name="button_label_next_episode">Volgende aflevering</string>
   <string name="button_label_open_leaderboard">Open volgersklassement</string>
+  <string name="button_label_pause_track">Pauzeer %s</string>
   <string name="button_label_pick_match">Importeer %s.</string>
+  <string name="button_label_play_track">Speel %s af</string>
   <string name="button_label_plex_connect">Verbind je Plex-account</string>
   <string name="button_label_plex_disconnect">Koppel je Plex-account los</string>
   <string name="button_label_plex_scrobble_episode_library">Schakel scrobbelen van bibliotheek voor afleveringen in/uit</string>
@@ -269,6 +271,7 @@
   <string name="button_label_view_ratings_breakdown">Bekijk beoordelingsoverzicht</string>
   <string name="button_label_view_releases">Bekijk uitgaven</string>
   <string name="button_label_view_sentiment_analysis">Bekijk sentimentanalyse</string>
+  <string name="button_label_view_soundtrack">Bekijk soundtrack</string>
   <string name="button_label_view_trivia">Bekijk trivia</string>
   <string name="button_label_vip_upgrade">Upgrade naar VIP</string>
   <string name="button_label_watch_on_service">Bekijk op %s</string>
@@ -416,6 +419,7 @@
   <string name="button_text_share">Delen</string>
   <string name="button_text_share_auth_logs">Authenticatielogs delen</string>
   <string name="button_text_shows">Series</string>
+  <string name="button_text_smart_lists">Slim</string>
   <string name="button_text_social">Sociaal</string>
   <string name="button_text_sort_added_date">Datum toegevoegd</string>
   <string name="button_text_sort_asc">Opl.</string>
@@ -748,6 +752,7 @@
   <string name="hint_app_description">Dit verschijnt in de sectie \'Verbonden apps\' wanneer een gebruiker toegang verleent aan jouw app.</string>
   <string name="hint_app_origins">Eén oorsprong per regel. Geen wildcards of paden.</string>
   <string name="hint_app_redirect_uris">Eén URI per regel. Geen queryreeksen, alleen het volledige URI-pad. Gebruik urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob voor apparaatverificatie.</string>
+  <string name="iframe_title_spotify_player">Spotify-speler voor %s</string>
   <string name="image_alt_list_preview_poster">Poster voor een item in %s</string>
   <string name="image_alt_media_poster">Poster van \"%s\"</string>
   <string name="image_alt_person_headshot">Portret van %s</string>
@@ -1030,6 +1035,7 @@
   <string name="list_title_smart_lists">Slimme lijsten</string>
   <string name="list_title_social">Sociaal</string>
   <string name="list_title_social_activity">Sociale activiteit</string>
+  <string name="list_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="list_title_start_watching">Beginnen met kijken</string>
   <string name="list_title_streaming_favorite">Favoriet</string>
   <string name="list_title_streaming_free">Gratis</string>
@@ -1166,11 +1172,13 @@
   <string name="preview_feature_description_parental_guide">Toon risiconiveaus van de inhoud in het detailscherm voor films, series en afleveringen.</string>
   <string name="preview_feature_description_rewatch">Start nieuwe kijkbeurten voor series die je al hebt gezien, check in of markeer afleveringen als bekeken, direct vanuit het sessiepaneel.</string>
   <string name="preview_feature_description_scoped_favorites">Beperk favorietenlijsten door favorieten van het huidige jaar op profielen weer te geven en de volledige favorietenlijst per jaar te groeperen.</string>
+  <string name="preview_feature_description_soundtrack">Voegt een soundtracksectie toe aan film- en seriepagina\'s, met afspeelmogelijkheden wanneer een nummer kan worden gematcht.</string>
   <string name="preview_feature_description_up_next_smart_sort">Probeer een slimmere manier om je \'Verder kijken\' te sorteren.</string>
   <string name="preview_feature_title_edit_mode">Bewerkmodus</string>
   <string name="preview_feature_title_leaderboard">Pantheon</string>
   <string name="preview_feature_title_rewatch">Opnieuw bekijken</string>
   <string name="preview_feature_title_scoped_favorites">Gerichte favorieten</string>
+  <string name="preview_feature_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="preview_feature_title_up_next_smart_sort">Verder kijken slim sorteren</string>
   <string name="reset_status_cleared">Kijklijst gewist.</string>
   <string name="screen_account_settings_language_system_message_tvos">Trakt gebruikt de taalinstellingen van uw Apple TV. Om deze bij te werken, gaat u naar:\n\nApple TV Instellingen &gt; Algemeen &gt; Apple TV Talen</string>
@@ -1538,6 +1546,11 @@
   <string name="text_sort_comments_popular">Populair</string>
   <string name="text_sort_comments_recent">Recent</string>
   <string name="text_sort_recently_added">Recent toegevoegd</string>
+  <string name="text_soundtrack_music_by">Muziek door</string>
+  <string name="text_soundtrack_pick_a_track">Kies een nummer om het hier af te spelen.</string>
+  <string name="text_soundtrack_playable_ratio">%1$d van %2$d afspeelbaar</string>
+  <string name="text_soundtrack_unmatched">Niet beschikbaar om af te spelen</string>
+  <string name="text_soundtrack_upsell">Luister naar de score.</string>
   <string name="text_source">Bron</string>
   <string name="text_spoiler">Spoiler</string>
   <string name="text_spoiler_alert">Spoilerwaarschuwing</string>
@@ -1879,6 +1892,7 @@
   <string name="vip_feature_description_recaps">Krijg diepere inzichten met uitgebreide maand- en jaaroverzichten die alles tonen wat u heeft bekeken, beoordeeld en ontdekt.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment">Ontgrendel meer gedetailleerde sentimentanalyse voor series en films.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment_trivia">Ontgrendel gedetailleerde sentimentanalyse en fascinerende weetjes over de films en series die u kijkt.</string>
+  <string name="vip_feature_description_soundtrack">Bekijk elk nummer dat in een film of serie wordt genoemd en speel de nummers af die we kunnen matchen.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_services">Verbind en synchroniseer met extra streamingplatforms om uw kijkgedrag overal bij te houden.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_sync">Synchroniseer automatisch uw kijkgeschiedenis en beoordelingen van al uw favoriete streamingdiensten.</string>
   <string name="vip_feature_description_support">Krijg prioriteitstoegang tot onze ondersteuningsforums en laat uw feedback direct horen aan het team.</string>
@@ -1897,6 +1911,7 @@
   <string name="vip_feature_title_recaps">Meer Statistieken: Maandelijks &amp; Jaarlijks Overzicht</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment">Sentiment</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment_trivia">Meer info: Sentiment &amp; Trivia</string>
+  <string name="vip_feature_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_services">Meer streamingdiensten synchroniseren</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_sync">Streamingsynchronisatie</string>
   <string name="vip_feature_title_support">Betere ondersteuning: Forum &amp; Feedback</string>
diff --git a/resources/src/main/res/values-pl/strings.xml b/resources/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 658b46ed3..0f43096b2 100644
--- a/resources/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -126,7 +126,9 @@
   <string name="button_label_next_calendar_period">Następny okres</string>
   <string name="button_label_next_episode">Następny odcinek</string>
   <string name="button_label_open_leaderboard">Otwórz ranking obserwowanych</string>
+  <string name="button_label_pause_track">Wstrzymaj %s</string>
   <string name="button_label_pick_match">Importuj %s.</string>
+  <string name="button_label_play_track">Odtwórz %s</string>
   <string name="button_label_plex_connect">Połącz swoje konto Plex</string>
   <string name="button_label_plex_disconnect">Odłącz swoje konto Plex</string>
   <string name="button_label_plex_scrobble_episode_library">Przełącz skrobowanie biblioteki odcinków</string>
@@ -269,6 +271,7 @@
   <string name="button_label_view_ratings_breakdown">Pokaż szczegóły ocen</string>
   <string name="button_label_view_releases">Zobacz premiery</string>
   <string name="button_label_view_sentiment_analysis">Zobacz analizę nastrojów</string>
+  <string name="button_label_view_soundtrack">Wyświetl ścieżkę dźwiękową</string>
   <string name="button_label_view_trivia">Zobacz ciekawostki</string>
   <string name="button_label_vip_upgrade">Zostań VIP</string>
   <string name="button_label_watch_on_service">Obejrzyj na %s</string>
@@ -416,6 +419,7 @@
   <string name="button_text_share">Udostępnij</string>
   <string name="button_text_share_auth_logs">Udostępnij logi</string>
   <string name="button_text_shows">Seriale</string>
+  <string name="button_text_smart_lists">Inteligentne</string>
   <string name="button_text_social">Społeczność</string>
   <string name="button_text_sort_added_date">Data dodania</string>
   <string name="button_text_sort_asc">Rosn.</string>
@@ -748,6 +752,7 @@
   <string name="hint_app_description">Pojawia się to w sekcji Połączone aplikacje, gdy użytkownik przyzna dostęp do Twojej aplikacji.</string>
   <string name="hint_app_origins">Jedno źródło na linię. Bez symboli wieloznacznych ani ścieżek.</string>
   <string name="hint_app_redirect_uris">Jeden URI na linię. Bez ciągów zapytań, tylko pełna ścieżka URI. Użyj urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob do uwierzytelniania urządzenia.</string>
+  <string name="iframe_title_spotify_player">Odtwarzacz Spotify dla %s</string>
   <string name="image_alt_list_preview_poster">Plakat dla %s</string>
   <string name="image_alt_media_poster">Plakat \"%s\"</string>
   <string name="image_alt_person_headshot">Zdjęcie %s</string>
@@ -1030,6 +1035,7 @@
   <string name="list_title_smart_lists">Inteligentne listy</string>
   <string name="list_title_social">Społeczność</string>
   <string name="list_title_social_activity">Aktywność innych</string>
+  <string name="list_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="list_title_start_watching">Do obejrzenia</string>
   <string name="list_title_streaming_favorite">Ulubione</string>
   <string name="list_title_streaming_free">Darmowy</string>
@@ -1166,11 +1172,13 @@
   <string name="preview_feature_description_parental_guide">Wyświetlaj poziomy ryzyka treści w panelu szczegółów dla filmów, seriali i odcinków.</string>
   <string name="preview_feature_description_rewatch">Rozpocznij sesje ponownego oglądania dla programów, które już widziałeś, melduj się lub oznaczaj obejrzane odcinki bezpośrednio z szuflady sesji.</string>
   <string name="preview_feature_description_scoped_favorites">Ograniczaj listy ulubionych czasowo, pokazując ulubione z bieżącego roku w profilach i grupując pełną listę ulubionych według roku.</string>
+  <string name="preview_feature_description_soundtrack">Dodaje sekcję ścieżek dźwiękowych do stron filmów i seriali, z możliwością odtwarzania, gdy utwór może zostać dopasowany.</string>
   <string name="preview_feature_description_up_next_smart_sort">Wypróbuj inteligentniejszy sposób sortowania pozycji Oglądaj dalej.</string>
   <string name="preview_feature_title_edit_mode">Tryb edycji</string>
   <string name="preview_feature_title_leaderboard">Panteon</string>
   <string name="preview_feature_title_rewatch">Ponowne oglądanie</string>
   <string name="preview_feature_title_scoped_favorites">Ulubione z podziałem</string>
+  <string name="preview_feature_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="preview_feature_title_up_next_smart_sort">Oglądaj dalej: Inteligentne sortowanie</string>
   <string name="reset_status_cleared">Lista obserwowanych usunięta.</string>
   <string name="screen_account_settings_language_system_message_tvos">Trakt używa ustawień języka z Apple TV. Aby je zaktualizować, przejdź do:\n\nUstawienia Apple TV &gt; Ogólne &gt; Języki Apple TV</string>
@@ -1538,6 +1546,11 @@
   <string name="text_sort_comments_popular">Popularne</string>
   <string name="text_sort_comments_recent">Najnowsze</string>
   <string name="text_sort_recently_added">Ostatnio dodane</string>
+  <string name="text_soundtrack_music_by">Muzyka:</string>
+  <string name="text_soundtrack_pick_a_track">Wybierz utwór, aby go odtworzyć.</string>
+  <string name="text_soundtrack_playable_ratio">%1$d z %2$d do odtworzenia</string>
+  <string name="text_soundtrack_unmatched">Niedostępny do odtworzenia</string>
+  <string name="text_soundtrack_upsell">Posłuchaj ścieżki dźwiękowej.</string>
   <string name="text_source">Źródło</string>
   <string name="text_spoiler">Spoiler</string>
   <string name="text_spoiler_alert">Uwaga, spoiler!</string>
@@ -1879,6 +1892,7 @@
   <string name="vip_feature_description_recaps">Odblokuj głębsze analizy dzięki kompleksowym miesięcznym i rocznym podsumowaniom, pokazującym wszystko, co obejrzałeś, oceniłeś i odkryłeś.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment">Odblokuj bardziej szczegółową analizę sentymentu dla seriali i filmów.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment_trivia">Odblokuj szczegółową analizę sentymentu i fascynujące ciekawostki na temat filmów i seriali, które oglądasz.</string>
+  <string name="vip_feature_description_soundtrack">Zobacz każdy utwór przypisany do filmu lub serialu i odtwórz te, które możemy dopasować.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_services">Połącz swoje konto z dodatkowymi serwisami streamingowymi aby jeszcze lepiej śledzić swoją historię oglądania.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_sync">Automatycznie synchronizuj swoją historię oglądania i oceny ze wszystkich ulubionych usług streamingowych.</string>
   <string name="vip_feature_description_support">Uzyskaj priorytetowy dostęp do naszych forów wsparcia i kontaktu bezpośrednio z zespołem Trakt.</string>
@@ -1897,6 +1911,7 @@
   <string name="vip_feature_title_recaps">Więcej statystyk: Miesięczne i roczne podsumowanie</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment">Sentyment</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment_trivia">Więcej informacji: Sentyment i ciekawostki</string>
+  <string name="vip_feature_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_services">Synchronizuj więcej usług streamingowych</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_sync">Synchronizacja streamingu</string>
   <string name="vip_feature_title_support">Lepsze wsparcie: forum użytkowników i opinie</string>
diff --git a/resources/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/resources/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 8670e1ae5..6e3fd7a9a 100644
--- a/resources/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -126,7 +126,9 @@
   <string name="button_label_next_calendar_period">Próximo período</string>
   <string name="button_label_next_episode">Próximo episódio</string>
   <string name="button_label_open_leaderboard">Abrir placar de seguidores</string>
+  <string name="button_label_pause_track">Pausar %s</string>
   <string name="button_label_pick_match">Importar %s.</string>
+  <string name="button_label_play_track">Reproduzir %s</string>
   <string name="button_label_plex_connect">Conectar sua conta Plex</string>
   <string name="button_label_plex_disconnect">Desconectar sua conta Plex</string>
   <string name="button_label_plex_scrobble_episode_library">Alternar scrobbling de biblioteca para episódios</string>
@@ -269,6 +271,7 @@
   <string name="button_label_view_ratings_breakdown">Visualizar detalhamento das avaliações</string>
   <string name="button_label_view_releases">Ver lançamentos</string>
   <string name="button_label_view_sentiment_analysis">Ver análise de sentimento</string>
+  <string name="button_label_view_soundtrack">Ver trilha sonora</string>
   <string name="button_label_view_trivia">Ver curiosidades</string>
   <string name="button_label_vip_upgrade">Fazer upgrade para VIP</string>
   <string name="button_label_watch_on_service">Assistir em %s</string>
@@ -416,6 +419,7 @@
   <string name="button_text_share">Compartilhar</string>
   <string name="button_text_share_auth_logs">Compartilhar Logs de Autenticação</string>
   <string name="button_text_shows">Séries</string>
+  <string name="button_text_smart_lists">Inteligente</string>
   <string name="button_text_social">Social</string>
   <string name="button_text_sort_added_date">Data de Adição</string>
   <string name="button_text_sort_asc">Cresc.</string>
@@ -722,7 +726,7 @@
   <string name="header_status">Status</string>
   <string name="header_stream_on">Assistir em</string>
   <string name="header_streaming">Disponibilidade</string>
-  <string name="header_streaming_services">Serviços de Streaming</string>
+  <string name="header_streaming_services">Serviços de streaming</string>
   <string name="header_streaming_sync">Sincronização de Streaming</string>
   <string name="header_streaming_vip_services">Disponível com VIP</string>
   <string name="header_studio">Estúdio</string>
@@ -748,6 +752,7 @@
   <string name="hint_app_description">Isso aparece na seção Aplicativos Conectados quando um usuário concede acesso ao seu aplicativo.</string>
   <string name="hint_app_origins">Uma origem por linha. Sem curingas ou caminhos.</string>
   <string name="hint_app_redirect_uris">Uma URI por linha. Sem strings de consulta, apenas o caminho URI completo. Use urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob para autenticação de dispositivo.</string>
+  <string name="iframe_title_spotify_player">Reprodutor Spotify para %s</string>
   <string name="image_alt_list_preview_poster">Pôster para uma entrada em %s</string>
   <string name="image_alt_media_poster">Pôster de \"%s\"</string>
   <string name="image_alt_person_headshot">Foto de rosto de %s</string>
@@ -1030,6 +1035,7 @@
   <string name="list_title_smart_lists">Listas Inteligentes</string>
   <string name="list_title_social">Social</string>
   <string name="list_title_social_activity">Atividade Social</string>
+  <string name="list_title_soundtrack">Trilha Sonora</string>
   <string name="list_title_start_watching">Começar a Assistir</string>
   <string name="list_title_streaming_favorite">Favorito</string>
   <string name="list_title_streaming_free">Gratuito</string>
@@ -1166,11 +1172,13 @@
   <string name="preview_feature_description_parental_guide">Mostrar níveis de risco de conteúdo na gaveta de detalhes para filmes, séries e episódios.</string>
   <string name="preview_feature_description_rewatch">Comece sessões de reassistência para séries que você já assistiu, faça check-in ou marque episódios como assistidos diretamente na gaveta da sessão.</string>
   <string name="preview_feature_description_scoped_favorites">Limite as listas de favoritos por tempo, mostrando os favoritos do ano atual nos perfis e agrupando a lista completa de favoritos por ano.</string>
+  <string name="preview_feature_description_soundtrack">Adiciona uma seção de trilha sonora às páginas de filmes e séries, com reprodução onde uma faixa pode ser encontrada.</string>
   <string name="preview_feature_description_up_next_smart_sort">Experimente uma maneira mais inteligente de organizar o seu Continuar Assistindo.</string>
   <string name="preview_feature_title_edit_mode">Modo de edição</string>
   <string name="preview_feature_title_leaderboard">Pantheon</string>
   <string name="preview_feature_title_rewatch">Reassistir</string>
   <string name="preview_feature_title_scoped_favorites">Favoritos Restritos</string>
+  <string name="preview_feature_title_soundtrack">Trilha Sonora</string>
   <string name="preview_feature_title_up_next_smart_sort">Continuar Assistindo com Ordem Inteligente</string>
   <string name="reset_status_cleared">Lista para Assistir limpa.</string>
   <string name="screen_account_settings_language_system_message_tvos">O Trakt usa as configurações de idioma da sua Apple TV. Para atualizá-las, vá para:\n\nAjustes da Apple TV &gt; Geral &gt; Idiomas da Apple TV</string>
@@ -1538,6 +1546,11 @@
   <string name="text_sort_comments_popular">Populares</string>
   <string name="text_sort_comments_recent">Mais Recentes</string>
   <string name="text_sort_recently_added">Adicionados recentemente</string>
+  <string name="text_soundtrack_music_by">Música de</string>
+  <string name="text_soundtrack_pick_a_track">Escolha uma faixa para reproduzi-la aqui.</string>
+  <string name="text_soundtrack_playable_ratio">%1$d de %2$d reproduzíveis</string>
+  <string name="text_soundtrack_unmatched">Não disponível para reprodução</string>
+  <string name="text_soundtrack_upsell">Ouça a trilha sonora.</string>
   <string name="text_source">Origem</string>
   <string name="text_spoiler">Spoiler</string>
   <string name="text_spoiler_alert">Alerta de Spoiler</string>
@@ -1879,6 +1892,7 @@
   <string name="vip_feature_description_recaps">Obtenha insights mais profundos com resumos mensais e anuais abrangentes, mostrando tudo o que você assistiu, avaliou e descobriu.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment">Desbloqueie análises de sentimento mais detalhadas para séries e filmes.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment_trivia">Desbloqueie análises de sentimento detalhadas e curiosidades fascinantes sobre os filmes e séries que você assiste.</string>
+  <string name="vip_feature_description_soundtrack">Veja todas as faixas creditadas em um filme ou série, e reproduza as que podemos encontrar.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_services">Conecte e sincronize com plataformas de streaming adicionais para acompanhar suas visualizações em todos os serviços.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_sync">Sincronize automaticamente seu histórico de visualizações e avaliações de todos os seus serviços de streaming favoritos.</string>
   <string name="vip_feature_description_support">Obtenha acesso prioritário aos nossos fóruns de suporte e tenha seu feedback ouvido diretamente pela equipe.</string>
@@ -1897,6 +1911,7 @@
   <string name="vip_feature_title_recaps">Mais Estatísticas: Resumo Mensal e Anual</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment">Sentimento da Comunidade</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment_trivia">Mais informações: Sentimento e Curiosidades</string>
+  <string name="vip_feature_title_soundtrack">Trilha Sonora</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_services">Sincronizar mais Serviços de Streaming</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_sync">Sincronização de Streaming</string>
   <string name="vip_feature_title_support">Melhor Suporte: Fórum e Feedback</string>
diff --git a/resources/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/resources/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index a0fa21548..0eaece258 100644
--- a/resources/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -126,7 +126,9 @@
   <string name="button_label_next_calendar_period">Próximo período</string>
   <string name="button_label_next_episode">Episódio seguinte</string>
   <string name="button_label_open_leaderboard">Abrir ranking das pessoas que segues</string>
+  <string name="button_label_pause_track">Pausar %s</string>
   <string name="button_label_pick_match">Importar %s.</string>
+  <string name="button_label_play_track">Reproduzir %s</string>
   <string name="button_label_plex_connect">Associar a tua conta Plex</string>
   <string name="button_label_plex_disconnect">Desassociar a tua conta Plex</string>
   <string name="button_label_plex_scrobble_episode_library">Ativar/desativar o scrobble da biblioteca de episódios</string>
@@ -269,6 +271,7 @@
   <string name="button_label_view_ratings_breakdown">Ver distribuição das classificações</string>
   <string name="button_label_view_releases">Ver lançamentos</string>
   <string name="button_label_view_sentiment_analysis">Ver análise de sentimento</string>
+  <string name="button_label_view_soundtrack">Ver banda sonora</string>
   <string name="button_label_view_trivia">Ver curiosidades</string>
   <string name="button_label_vip_upgrade">Atualizar para VIP</string>
   <string name="button_label_watch_on_service">Ver em %s</string>
@@ -416,6 +419,7 @@
   <string name="button_text_share">Partilhar</string>
   <string name="button_text_share_auth_logs">Partilhar registos de autenticação</string>
   <string name="button_text_shows">Séries</string>
+  <string name="button_text_smart_lists">Inteligentes</string>
   <string name="button_text_social">Rede</string>
   <string name="button_text_sort_added_date">Data de adição</string>
   <string name="button_text_sort_asc">Cresc.</string>
@@ -748,6 +752,7 @@
   <string name="hint_app_description">Esta descrição é apresentada na secção Apps associadas quando um utilizador concede acesso à tua aplicação.</string>
   <string name="hint_app_origins">Uma origem por linha. Não são permitidos wildcards nem caminhos.</string>
   <string name="hint_app_redirect_uris">Uma URI por linha. Não utilizes parâmetros de consulta; indica apenas o caminho completo da URI. Utiliza urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob para autenticação de dispositivos.</string>
+  <string name="iframe_title_spotify_player">Leitor do Spotify para %s</string>
   <string name="image_alt_list_preview_poster">Póster de um item de %s</string>
   <string name="image_alt_media_poster">Póster de \"%s\"</string>
   <string name="image_alt_person_headshot">Foto de perfil de %s</string>
@@ -1030,6 +1035,7 @@
   <string name="list_title_smart_lists">Listas inteligentes</string>
   <string name="list_title_social">Rede</string>
   <string name="list_title_social_activity">Atividade social</string>
+  <string name="list_title_soundtrack">Banda sonora</string>
   <string name="list_title_start_watching">Começar a ver</string>
   <string name="list_title_streaming_favorite">Favoritos</string>
   <string name="list_title_streaming_free">Grátis</string>
@@ -1166,11 +1172,13 @@
   <string name="preview_feature_description_parental_guide">Mostra os níveis de risco do conteúdo no painel de detalhes de filmes, séries e episódios.</string>
   <string name="preview_feature_description_rewatch">Inicia sessões de revisão para séries que já viste e regista a visualização ou marca episódios como vistos diretamente no painel da sessão.</string>
   <string name="preview_feature_description_scoped_favorites">Organiza a lista de favoritos mostrando os do ano atual no perfil e agrupando a lista completa por ano.</string>
+  <string name="preview_feature_description_soundtrack">Adiciona uma secção de banda sonora às páginas de filmes e séries, permitindo reproduzir as faixas que conseguirmos associar.</string>
   <string name="preview_feature_description_up_next_smart_sort">Experimenta uma forma mais inteligente de ordenar o Continuar a ver.</string>
   <string name="preview_feature_title_edit_mode">Modo de edição</string>
   <string name="preview_feature_title_leaderboard">Pantheon</string>
   <string name="preview_feature_title_rewatch">Rever</string>
   <string name="preview_feature_title_scoped_favorites">Favoritos por ano</string>
+  <string name="preview_feature_title_soundtrack">Banda sonora</string>
   <string name="preview_feature_title_up_next_smart_sort">Ordenação inteligente do Continuar a ver</string>
   <string name="reset_status_cleared">Lista para ver limpa.</string>
   <string name="screen_account_settings_language_system_message_tvos">O Trakt utiliza o idioma definido na Apple TV. Para o alterares, vai a:\n\nDefinições &gt; Geral &gt; Idiomas da Apple TV</string>
@@ -1538,6 +1546,11 @@
   <string name="text_sort_comments_popular">Populares</string>
   <string name="text_sort_comments_recent">Recentes</string>
   <string name="text_sort_recently_added">Adicionados recentemente</string>
+  <string name="text_soundtrack_music_by">Música de</string>
+  <string name="text_soundtrack_pick_a_track">Escolhe uma faixa para a ouvires aqui.</string>
+  <string name="text_soundtrack_playable_ratio">%1$d de %2$d podem ser reproduzidas</string>
+  <string name="text_soundtrack_unmatched">Não disponível para reprodução</string>
+  <string name="text_soundtrack_upsell">Ouve a banda sonora.</string>
   <string name="text_source">Fonte</string>
   <string name="text_spoiler">Spoiler</string>
   <string name="text_spoiler_alert">Alerta de spoilers</string>
@@ -1879,6 +1892,7 @@
   <string name="vip_feature_description_recaps">Obtém insights mais profundos com resumos mensais e anuais completos que mostram tudo o que viste, classificaste e descobriste.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment">Desbloqueia análises de sentimento mais aprofundadas para séries e filmes.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment_trivia">Desbloqueia análises de sentimento detalhadas e curiosidades fascinantes sobre os filmes e séries que vês.</string>
+  <string name="vip_feature_description_soundtrack">Vê todas as faixas creditadas num filme ou série e reproduz as que conseguirmos associar.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_services">Associa e sincroniza mais plataformas de streaming para registares o que vês em todos os serviços.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_sync">Sincroniza automaticamente o teu histórico de visualizações e as tuas classificações dos teus serviços de streaming favoritos.</string>
   <string name="vip_feature_description_support">Obtém acesso prioritário aos nossos fóruns de suporte e partilha o teu feedback diretamente com a equipa.</string>
@@ -1897,6 +1911,7 @@
   <string name="vip_feature_title_recaps">Mais estatísticas: resumo mensal e anual</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment">Opiniões</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment_trivia">Mais informações: opiniões e curiosidades</string>
+  <string name="vip_feature_title_soundtrack">Banda sonora</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_services">Sincroniza mais serviços de streaming</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_sync">Sincronização de streaming</string>
   <string name="vip_feature_title_support">Melhor apoio: fórum e feedback</string>
diff --git a/resources/src/main/res/values-ro/strings.xml b/resources/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 8e62aac42..7ed7a5969 100644
--- a/resources/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -126,7 +126,9 @@
   <string name="button_label_next_calendar_period">Perioada următoare</string>
   <string name="button_label_next_episode">Următorul episod</string>
   <string name="button_label_open_leaderboard">Deschide clasamentul de urmăritori</string>
+  <string name="button_label_pause_track">Pauză %s</string>
   <string name="button_label_pick_match">Importă %s.</string>
+  <string name="button_label_play_track">Redă %s</string>
   <string name="button_label_plex_connect">Conectează-ți contul Plex</string>
   <string name="button_label_plex_disconnect">Deconectează-ți contul Plex</string>
   <string name="button_label_plex_scrobble_episode_library">Activează/dezactivează scrobbling-ul bibliotecii pentru episoade</string>
@@ -269,6 +271,7 @@
   <string name="button_label_view_ratings_breakdown">Vizualizați defalcarea evaluărilor</string>
   <string name="button_label_view_releases">Vezi lansările</string>
   <string name="button_label_view_sentiment_analysis">Vezi analiza sentimentului</string>
+  <string name="button_label_view_soundtrack">Vezi coloana sonoră</string>
   <string name="button_label_view_trivia">Vezi curiozități</string>
   <string name="button_label_vip_upgrade">Upgrade la VIP</string>
   <string name="button_label_watch_on_service">Vizionează pe %s</string>
@@ -416,6 +419,7 @@
   <string name="button_text_share">Partajează</string>
   <string name="button_text_share_auth_logs">Partajează Jurnalele de Autentificare</string>
   <string name="button_text_shows">Seriale</string>
+  <string name="button_text_smart_lists">Inteligent</string>
   <string name="button_text_social">Social</string>
   <string name="button_text_sort_added_date">Data adăugării</string>
   <string name="button_text_sort_asc">Cresc.</string>
@@ -748,6 +752,7 @@
   <string name="hint_app_description">Acest lucru apare în secțiunea Aplicații conectate atunci când un utilizator acordă acces aplicației tale.</string>
   <string name="hint_app_origins">O origine pe linie. Fără wildcard-uri sau căi.</string>
   <string name="hint_app_redirect_uris">Un URI pe linie. Fără șiruri de interogare, doar calea URI completă. Folosește urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob pentru autentificarea dispozitivului.</string>
+  <string name="iframe_title_spotify_player">Player Spotify pentru %s</string>
   <string name="image_alt_list_preview_poster">Afiș pentru o intrare în %s</string>
   <string name="image_alt_media_poster">Afișul \"%s\"</string>
   <string name="image_alt_person_headshot">Fotografie tip portret cu %s</string>
@@ -1030,6 +1035,7 @@
   <string name="list_title_smart_lists">Liste inteligente</string>
   <string name="list_title_social">Social</string>
   <string name="list_title_social_activity">Activitate socială</string>
+  <string name="list_title_soundtrack">Coloană sonoră</string>
   <string name="list_title_start_watching">Începe vizionarea</string>
   <string name="list_title_streaming_favorite">Favorit</string>
   <string name="list_title_streaming_free">Gratuit</string>
@@ -1166,11 +1172,13 @@
   <string name="preview_feature_description_parental_guide">Afișați nivelurile de risc ale conținutului în sertarul de detalii pentru filme, seriale și episoade.</string>
   <string name="preview_feature_description_rewatch">Începeți sesiuni de revizionare pentru emisiunile pe care le-ați văzut deja, înregistrați-vă sau marcați episoadele vizionate direct din panoul de sesiune.</string>
   <string name="preview_feature_description_scoped_favorites">Organizează listele de favorite pe perioade, afișând favoritele din anul curent pe profile și grupând lista completă de favorite pe ani.</string>
+  <string name="preview_feature_description_soundtrack">Adaugă o secțiune de coloană sonoră la paginile de filme și seriale, cu redare acolo unde o melodie poate fi potrivită.</string>
   <string name="preview_feature_description_up_next_smart_sort">Testează o modalitate mai inteligentă de a sorta elementele din Continuă vizionarea.</string>
   <string name="preview_feature_title_edit_mode">Mod editare</string>
   <string name="preview_feature_title_leaderboard">Panteon</string>
   <string name="preview_feature_title_rewatch">Revizionare</string>
   <string name="preview_feature_title_scoped_favorites">Favorite Contextuale</string>
+  <string name="preview_feature_title_soundtrack">Coloană sonoră</string>
   <string name="preview_feature_title_up_next_smart_sort">Sortare inteligentă pentru Continuă vizionarea</string>
   <string name="reset_status_cleared">Lista de vizionare a fost ștearsă.</string>
   <string name="screen_account_settings_language_system_message_tvos">Trakt folosește setările de limbă ale Apple TV-ului tău. Pentru a le actualiza, mergi la:\n\nSetări Apple TV &gt; General &gt; Limbi Apple TV</string>
@@ -1538,6 +1546,11 @@
   <string name="text_sort_comments_popular">Populare</string>
   <string name="text_sort_comments_recent">Recente</string>
   <string name="text_sort_recently_added">Adăugat recent</string>
+  <string name="text_soundtrack_music_by">Muzică de</string>
+  <string name="text_soundtrack_pick_a_track">Alege o melodie pentru a o reda aici.</string>
+  <string name="text_soundtrack_playable_ratio">%1$d din %2$d redabile</string>
+  <string name="text_soundtrack_unmatched">Indisponibil pentru redare</string>
+  <string name="text_soundtrack_upsell">Ascultă coloana sonoră.</string>
   <string name="text_source">Sursă</string>
   <string name="text_spoiler">Spoiler</string>
   <string name="text_spoiler_alert">Atenție Spoiler</string>
@@ -1879,6 +1892,7 @@
   <string name="vip_feature_description_recaps">Obține informații mai detaliate cu recapitulări lunare și anuale complete, arătând tot ce ai vizionat, evaluat și descoperit.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment">Deblochează o analiză mai detaliată a sentimentului pentru seriale și filme.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment_trivia">Deblochează analiza detaliată a sentimentului și curiozități fascinante despre filmele și serialele pe care le vizionezi.</string>
+  <string name="vip_feature_description_soundtrack">Vezi fiecare melodie creditată într-un film sau serial și redă-le pe cele pe care le putem potrivi.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_services">Conectează-te și sincronizează-te cu platforme de streaming suplimentare pentru a-ți urmări vizionările pe toate serviciile.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_sync">Sincronizează automat istoricul vizionat și evaluările de pe toate serviciile tale de streaming preferate.</string>
   <string name="vip_feature_description_support">Obține acces prioritar la forumurile noastre de suport și asigură-te că feedback-ul tău este auzit direct de echipă.</string>
@@ -1897,6 +1911,7 @@
   <string name="vip_feature_title_recaps">Mai multe Statistici: Recapitulări Lunare și Anuale</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment">Sentiment</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment_trivia">Mai multe informații: Sentiment și Curiozități</string>
+  <string name="vip_feature_title_soundtrack">Coloană sonoră</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_services">Sincronizează mai multe Servicii de Streaming</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_sync">Sincronizare streaming</string>
   <string name="vip_feature_title_support">Suport îmbunătățit: Forum &amp; Feedback</string>
diff --git a/resources/src/main/res/values-ru/strings.xml b/resources/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 6e7d07a32..4a41de7f1 100644
--- a/resources/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -126,7 +126,9 @@
   <string name="button_label_next_calendar_period">Следующий период</string>
   <string name="button_label_next_episode">Следующий эпизод</string>
   <string name="button_label_open_leaderboard">Открыть таблицу лидеров подписчиков</string>
+  <string name="button_label_pause_track">Приостановить %s</string>
   <string name="button_label_pick_match">Импортировать %s.</string>
+  <string name="button_label_play_track">Воспроизвести %s</string>
   <string name="button_label_plex_connect">Подключить аккаунт Plex</string>
   <string name="button_label_plex_disconnect">Отключить аккаунт Plex</string>
   <string name="button_label_plex_scrobble_episode_library">Переключить скробблинг библиотеки для эпизодов</string>
@@ -269,6 +271,7 @@
   <string name="button_label_view_ratings_breakdown">Посмотреть детали оценок</string>
   <string name="button_label_view_releases">Посмотреть релизы</string>
   <string name="button_label_view_sentiment_analysis">Просмотреть анализ настроений</string>
+  <string name="button_label_view_soundtrack">Просмотреть саундтрек</string>
   <string name="button_label_view_trivia">Просмотреть факты</string>
   <string name="button_label_vip_upgrade">Обновить до VIP</string>
   <string name="button_label_watch_on_service">Смотреть на %s</string>
@@ -416,6 +419,7 @@
   <string name="button_text_share">Поделиться</string>
   <string name="button_text_share_auth_logs">Поделиться логами аутентификации</string>
   <string name="button_text_shows">Сериалы</string>
+  <string name="button_text_smart_lists">Умные</string>
   <string name="button_text_social">Социальные</string>
   <string name="button_text_sort_added_date">Дата добавления</string>
   <string name="button_text_sort_asc">По возр.</string>
@@ -748,6 +752,7 @@
   <string name="hint_app_description">Это отображается в разделе «Подключенные приложения», когда пользователь предоставляет доступ к вашему приложению.</string>
   <string name="hint_app_origins">Один источник на строку. Без подстановочных знаков и путей.</string>
   <string name="hint_app_redirect_uris">Один URI на строку. Без строк запроса, только полный путь URI. Используйте urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob для аутентификации устройства.</string>
+  <string name="iframe_title_spotify_player">Плеер Spotify для %s</string>
   <string name="image_alt_list_preview_poster">Постер для записи в %s</string>
   <string name="image_alt_media_poster">Постер \"%s\"</string>
   <string name="image_alt_person_headshot">Портрет %s</string>
@@ -1030,6 +1035,7 @@
   <string name="list_title_smart_lists">Умные списки</string>
   <string name="list_title_social">Социальные</string>
   <string name="list_title_social_activity">Социальная активность</string>
+  <string name="list_title_soundtrack">Саундтрек</string>
   <string name="list_title_start_watching">Начать просмотр</string>
   <string name="list_title_streaming_favorite">Избранное</string>
   <string name="list_title_streaming_free">Бесплатно</string>
@@ -1166,11 +1172,13 @@
   <string name="preview_feature_description_parental_guide">Показывать уровни риска контента в выдвижной панели сведений для фильмов, сериалов и эпизодов.</string>
   <string name="preview_feature_description_rewatch">Начните сеансы пересмотра для шоу, которые вы уже видели, отмечайте просмотр или помечайте эпизоды как просмотренные прямо из панели сеанса.</string>
   <string name="preview_feature_description_scoped_favorites">Ограничивайте списки избранного по времени, показывая избранное текущего года в профилях и группируя полный список избранного по годам.</string>
+  <string name="preview_feature_description_soundtrack">Добавляет раздел саундтреков на страницы фильмов и сериалов с возможностью воспроизведения, если трек может быть сопоставлен.</string>
   <string name="preview_feature_description_up_next_smart_sort">Попробуйте более умный способ сортировки раздела \"Смотреть дальше\".</string>
   <string name="preview_feature_title_edit_mode">Режим редактирования</string>
   <string name="preview_feature_title_leaderboard">Пантеон</string>
   <string name="preview_feature_title_rewatch">Пересмотр</string>
   <string name="preview_feature_title_scoped_favorites">Избранное по времени</string>
+  <string name="preview_feature_title_soundtrack">Саундтрек</string>
   <string name="preview_feature_title_up_next_smart_sort">Умная сортировка \"Смотреть дальше\"</string>
   <string name="reset_status_cleared">Список просмотра очищен.</string>
   <string name="screen_account_settings_language_system_message_tvos">Trakt использует языковые настройки вашего Apple TV. Чтобы обновить их, перейдите:\n\nНастройки Apple TV &gt; Основные &gt; Языки Apple TV</string>
@@ -1538,6 +1546,11 @@
   <string name="text_sort_comments_popular">Популярное</string>
   <string name="text_sort_comments_recent">Недавние</string>
   <string name="text_sort_recently_added">Недавно добавленные</string>
+  <string name="text_soundtrack_music_by">Музыка от</string>
+  <string name="text_soundtrack_pick_a_track">Выберите трек, чтобы воспроизвести его здесь.</string>
+  <string name="text_soundtrack_playable_ratio">%1$d из %2$d доступно для воспроизведения</string>
+  <string name="text_soundtrack_unmatched">Недоступно для воспроизведения</string>
+  <string name="text_soundtrack_upsell">Слушайте саундтрек.</string>
   <string name="text_source">Источник</string>
   <string name="text_spoiler">Спойлер</string>
   <string name="text_spoiler_alert">Осторожно, спойлеры</string>
@@ -1879,6 +1892,7 @@
   <string name="vip_feature_description_recaps">Получите более глубокие инсайты с подробными ежемесячными и годовыми обзорами, показывающими все, что вы посмотрели, оценили и открыли для себя.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment">Разблокируйте более подробный анализ настроений для сериалов и фильмов.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment_trivia">Разблокируйте подробный анализ настроений и увлекательные факты о фильмах и шоу, которые вы смотрите.</string>
+  <string name="vip_feature_description_soundtrack">Смотрите все треки, указанные в фильме или сериале, и воспроизводите те, которые мы можем сопоставить.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_services">Подключайтесь и синхронизируйтесь с дополнительными стриминговыми платформами, чтобы отслеживать свои просмотры на всех сервисах.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_sync">Автоматически синхронизируйте историю просмотров и оценки со всех ваших любимых стриминговых сервисов.</string>
   <string name="vip_feature_description_support">Получите приоритетный доступ к нашим форумам поддержки и отправляйте свои отзывы напрямую команде.</string>
@@ -1897,6 +1911,7 @@
   <string name="vip_feature_title_recaps">Больше статистики: Ежемесячный и годовой обзор</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment">Настроение сообщества</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment_trivia">Больше информации: Анализ настроений и факты</string>
+  <string name="vip_feature_title_soundtrack">Саундтрек</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_services">Синхронизировать больше стриминговых сервисов</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_sync">Синхронизация потоков</string>
   <string name="vip_feature_title_support">Улучшенная поддержка: Форум и обратная связь</string>
diff --git a/resources/src/main/res/values-sv/strings.xml b/resources/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 02eef55db..ad085ec49 100644
--- a/resources/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -126,7 +126,9 @@
   <string name="button_label_next_calendar_period">Nästa period</string>
   <string name="button_label_next_episode">Nästa avsnitt</string>
   <string name="button_label_open_leaderboard">Öppna följarlistan</string>
+  <string name="button_label_pause_track">Pausa %s</string>
   <string name="button_label_pick_match">Importera %s.</string>
+  <string name="button_label_play_track">Spela %s</string>
   <string name="button_label_plex_connect">Anslut ditt Plex-konto</string>
   <string name="button_label_plex_disconnect">Koppla bort ditt Plex-konto</string>
   <string name="button_label_plex_scrobble_episode_library">Växla skrobbling av bibliotek för avsnitt</string>
@@ -269,6 +271,7 @@
   <string name="button_label_view_ratings_breakdown">Visa betygsfördelning</string>
   <string name="button_label_view_releases">Visa utgivningar</string>
   <string name="button_label_view_sentiment_analysis">Visa sentimentanalys</string>
+  <string name="button_label_view_soundtrack">Visa soundtrack</string>
   <string name="button_label_view_trivia">Visa trivia</string>
   <string name="button_label_vip_upgrade">Uppgradera till VIP</string>
   <string name="button_label_watch_on_service">Titta på %s</string>
@@ -416,6 +419,7 @@
   <string name="button_text_share">Dela</string>
   <string name="button_text_share_auth_logs">Dela autentiseringsloggar</string>
   <string name="button_text_shows">Serier</string>
+  <string name="button_text_smart_lists">Smart</string>
   <string name="button_text_social">Socialt</string>
   <string name="button_text_sort_added_date">Datum tillagt</string>
   <string name="button_text_sort_asc">Stigande</string>
@@ -748,6 +752,7 @@
   <string name="hint_app_description">Detta visas i avsnittet Anslutna appar när en användare ger åtkomst till din app.</string>
   <string name="hint_app_origins">Ett ursprung per rad. Inga jokertecken eller sökvägar.</string>
   <string name="hint_app_redirect_uris">En URI per rad. Inga frågesträngar, bara den fullständiga URI-sökvägen. Använd urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob för enhetsautentisering.</string>
+  <string name="iframe_title_spotify_player">Spotify-spelare för %s</string>
   <string name="image_alt_list_preview_poster">Affisch för ett objekt i %s</string>
   <string name="image_alt_media_poster">\"%s\" affisch</string>
   <string name="image_alt_person_headshot">Porträtt av %s</string>
@@ -1030,6 +1035,7 @@
   <string name="list_title_smart_lists">Smarta listor</string>
   <string name="list_title_social">Socialt</string>
   <string name="list_title_social_activity">Social aktivitet</string>
+  <string name="list_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="list_title_start_watching">Börja titta</string>
   <string name="list_title_streaming_favorite">Favorit</string>
   <string name="list_title_streaming_free">Gratis</string>
@@ -1166,11 +1172,13 @@
   <string name="preview_feature_description_parental_guide">Visa risknivåer för innehåll i detaljlådan för filmer, serier och avsnitt.</string>
   <string name="preview_feature_description_rewatch">Starta omtittningssessioner för serier du redan har sett, checka in eller markera avsnitt som sedda direkt från sessionslådan.</string>
   <string name="preview_feature_description_scoped_favorites">Tidsavgränsa favoritlistor genom att visa favoriter från innevarande år på profiler och gruppera hela favoritlistan per år.</string>
+  <string name="preview_feature_description_soundtrack">Lägger till en soundtrack-sektion på film- och seriesidor, med uppspelning där ett spår kan matchas.</string>
   <string name="preview_feature_description_up_next_smart_sort">Testa ett smartare sätt att sortera det du tittar på.</string>
   <string name="preview_feature_title_edit_mode">Redigeringsläge</string>
   <string name="preview_feature_title_leaderboard">Pantheon</string>
   <string name="preview_feature_title_rewatch">Omtittning</string>
   <string name="preview_feature_title_scoped_favorites">Avgränsade favoriter</string>
+  <string name="preview_feature_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="preview_feature_title_up_next_smart_sort">Smart sortering för Fortsätt titta</string>
   <string name="reset_status_cleared">Bevakningslistan rensad.</string>
   <string name="screen_account_settings_language_system_message_tvos">Trakt använder dina Apple TV-språkinställningar. För att uppdatera dem, gå till:\n\nApple TV Inställningar &gt; Allmänt &gt; Apple TV-språk</string>
@@ -1538,6 +1546,11 @@
   <string name="text_sort_comments_popular">Populärt</string>
   <string name="text_sort_comments_recent">Senaste</string>
   <string name="text_sort_recently_added">Nyligen tillagda</string>
+  <string name="text_soundtrack_music_by">Musik av</string>
+  <string name="text_soundtrack_pick_a_track">Välj ett spår att spela här.</string>
+  <string name="text_soundtrack_playable_ratio">%1$d av %2$d spelbara</string>
+  <string name="text_soundtrack_unmatched">Inte tillgänglig att spela</string>
+  <string name="text_soundtrack_upsell">Hör musiken.</string>
   <string name="text_source">Källa</string>
   <string name="text_spoiler">Spoiler</string>
   <string name="text_spoiler_alert">Spoiler varning</string>
@@ -1879,6 +1892,7 @@
   <string name="vip_feature_description_recaps">Få djupare insikter med omfattande månads- och årssammanfattningar som visar allt du tittade på, betygsatte och upptäckte.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment">Lås upp mer detaljerad sentimentanalys för serier och filmer.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment_trivia">Lås upp detaljerad sentimentanalys och fascinerande trivia om filmerna och serierna du tittar på.</string>
+  <string name="vip_feature_description_soundtrack">Se alla spår som krediterats i en film eller serie, och spela de vi kan matcha.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_services">Anslut och synka med ytterligare streamingplattformar för att spåra ditt tittande över alla tjänster.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_sync">Synkronisera automatiskt din tittarhistorik och dina betyg från alla dina favorittjänster för streaming.</string>
   <string name="vip_feature_description_support">Få prioriterad tillgång till våra supportforum och få din feedback hörd direkt av teamet.</string>
@@ -1897,6 +1911,7 @@
   <string name="vip_feature_title_recaps">Mer statistik: Månatlig &amp; Årlig sammanfattning</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment">Känslor</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment_trivia">Mer info: Sentiment &amp; Trivia</string>
+  <string name="vip_feature_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_services">Synka fler streamingtjänster</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_sync">Streamingsynkronisering</string>
   <string name="vip_feature_title_support">Bättre support: Forum &amp; Feedback</string>
diff --git a/resources/src/main/res/values-tr/strings.xml b/resources/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 24500fb58..bb55749e7 100644
--- a/resources/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -126,7 +126,9 @@
   <string name="button_label_next_calendar_period">Sonraki dönem</string>
   <string name="button_label_next_episode">Sonraki bölüm</string>
   <string name="button_label_open_leaderboard">Takip edilenler liderlik tablosunu aç</string>
+  <string name="button_label_pause_track">%s duraklat</string>
   <string name="button_label_pick_match">%s İçe Aktar.</string>
+  <string name="button_label_play_track">%s oynat</string>
   <string name="button_label_plex_connect">Plex hesabınızı bağlayın</string>
   <string name="button_label_plex_disconnect">Plex hesabınızın bağlantısını kes</string>
   <string name="button_label_plex_scrobble_episode_library">Bölümler için kütüphane scrobble\'lamayı aç/kapat</string>
@@ -269,6 +271,7 @@
   <string name="button_label_view_ratings_breakdown">Derecelendirme dökümünü görüntüle</string>
   <string name="button_label_view_releases">Yayınları görüntüle</string>
   <string name="button_label_view_sentiment_analysis">Duygu analizini görüntüle</string>
+  <string name="button_label_view_soundtrack">Film müziğini görüntüle</string>
   <string name="button_label_view_trivia">Trivia\'yı görüntüle</string>
   <string name="button_label_vip_upgrade">VIP\'ye yükselt</string>
   <string name="button_label_watch_on_service">%s üzerinde izle</string>
@@ -416,6 +419,7 @@
   <string name="button_text_share">Paylaş</string>
   <string name="button_text_share_auth_logs">Kimlik Doğrulama Günlüklerini Paylaş</string>
   <string name="button_text_shows">Diziler</string>
+  <string name="button_text_smart_lists">Akıllı</string>
   <string name="button_text_social">Sosyal</string>
   <string name="button_text_sort_added_date">Eklenme Tarihi</string>
   <string name="button_text_sort_asc">Artan</string>
@@ -748,6 +752,7 @@
   <string name="hint_app_description">Bir kullanıcı uygulamanıza erişim verdiğinde bu açıklama Bağlı Uygulamalar bölümünde görünür.</string>
   <string name="hint_app_origins">Her satırda bir kaynak. Joker karakter veya yol yok.</string>
   <string name="hint_app_redirect_uris">Her satırda bir URI. Sorgu dizeleri olmadan, sadece tam URI yolu. Cihaz kimlik doğrulaması için urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob kullanın.</string>
+  <string name="iframe_title_spotify_player">%s için Spotify oynatıcı</string>
   <string name="image_alt_list_preview_poster">%s listesindeki bir öğenin afişi</string>
   <string name="image_alt_media_poster">\"%s\" afişi</string>
   <string name="image_alt_person_headshot">%s baş fotoğrafı</string>
@@ -1030,6 +1035,7 @@
   <string name="list_title_smart_lists">Akıllı Listeler</string>
   <string name="list_title_social">Sosyal</string>
   <string name="list_title_social_activity">Sosyal Etkinlik</string>
+  <string name="list_title_soundtrack">Film Müziği</string>
   <string name="list_title_start_watching">İzlemeye Başla</string>
   <string name="list_title_streaming_favorite">Favori</string>
   <string name="list_title_streaming_free">Ücretsiz</string>
@@ -1166,11 +1172,13 @@
   <string name="preview_feature_description_parental_guide">Filmler, diziler ve bölümler için detay çekmecesinde içerik risk seviyelerini göster.</string>
   <string name="preview_feature_description_rewatch">Halihazırda izlediğiniz diziler için yeniden izleme oturumları başlatın, izlenen bölümleri doğrudan oturum çekmecesinden kaydedin veya izlendi olarak işaretleyin.</string>
   <string name="preview_feature_description_scoped_favorites">Favori listelerini, profillerde güncel yılın favorilerini göstererek ve tüm favori listesini yıla göre gruplandırarak zaman kutucuklarına ayırın.</string>
+  <string name="preview_feature_description_soundtrack">Film ve dizi sayfalarına, eşleşen parçaların çalınabildiği bir film müziği bölümü ekler.</string>
   <string name="preview_feature_description_up_next_smart_sort">İzlemeye Devam Edin listenizi sıralamak için daha akıllı bir yolu test edin.</string>
   <string name="preview_feature_title_edit_mode">Düzenleme Modu</string>
   <string name="preview_feature_title_leaderboard">Pantheon</string>
   <string name="preview_feature_title_rewatch">Yeniden İzleme</string>
   <string name="preview_feature_title_scoped_favorites">Kapsamlı Favoriler</string>
+  <string name="preview_feature_title_soundtrack">Film Müziği</string>
   <string name="preview_feature_title_up_next_smart_sort">İzlemeye Devam Et Akıllı Sıralama</string>
   <string name="reset_status_cleared">İzleme listesi temizlendi.</string>
   <string name="screen_account_settings_language_system_message_tvos">Trakt, Apple TV dil ayarlarınızı kullanır. Güncellemek için şu adrese gidin:\n\nApple TV Ayarları &gt; Genel &gt; Apple TV Dilleri</string>
@@ -1538,6 +1546,11 @@
   <string name="text_sort_comments_popular">Popüler</string>
   <string name="text_sort_comments_recent">En Yeni</string>
   <string name="text_sort_recently_added">Son eklenenler</string>
+  <string name="text_soundtrack_music_by">Müzik:</string>
+  <string name="text_soundtrack_pick_a_track">Oynatmak için bir parça seçin.</string>
+  <string name="text_soundtrack_playable_ratio">%1$d parçadan %2$d tanesi oynatılabilir</string>
+  <string name="text_soundtrack_unmatched">Oynatılamıyor</string>
+  <string name="text_soundtrack_upsell">Film müziğini dinleyin.</string>
   <string name="text_source">Kaynak</string>
   <string name="text_spoiler">Spoiler</string>
   <string name="text_spoiler_alert">Spoiler Uyarısı</string>
@@ -1879,6 +1892,7 @@
   <string name="vip_feature_description_recaps">İzlediğiniz, derecelendirdiğiniz ve keşfettiğiniz her şeyi gösteren kapsamlı aylık ve yıllık özetlerle daha derin içgörüler edinin.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment">Diziler ve filmler için daha ayrıntılı duygu analizini açın.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment_trivia">İzlediğiniz filmler ve diziler hakkında ayrıntılı duygu analizini ve büyüleyici bilgileri açın.</string>
+  <string name="vip_feature_description_soundtrack">Bir film veya dizide geçen tüm parçaları görün ve eşleşenleri oynatın.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_services">Tüm hizmetlerde izlemenizi takip etmek için ek yayın platformlarıyla bağlantı kurun ve senkronize edin.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_sync">İzleme geçmişinizi ve derecelendirmelerinizi tüm favori yayın hizmetlerinizden otomatik olarak senkronize edin.</string>
   <string name="vip_feature_description_support">Destek forumlarımıza öncelikli erişim sağlayın ve geri bildirimlerinizin doğrudan ekip tarafından duyulmasını sağlayın.</string>
@@ -1897,6 +1911,7 @@
   <string name="vip_feature_title_recaps">Daha Fazla İstatistik: Aylık &amp; Yıllık Özet</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment">Duygu</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment_trivia">Daha Fazla Bilgi: Duygu &amp; Trivia</string>
+  <string name="vip_feature_title_soundtrack">Film Müziği</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_services">Daha Fazla Yayın Hizmeti Senkronize Et</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_sync">Yayın Akışı Senkronizasyonu</string>
   <string name="vip_feature_title_support">Daha İyi Destek: Forum &amp; Geri Bildirim</string>
diff --git a/resources/src/main/res/values-uk/strings.xml b/resources/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 64d710785..5190e020f 100644
--- a/resources/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -126,7 +126,9 @@
   <string name="button_label_next_calendar_period">Наступний період</string>
   <string name="button_label_next_episode">Наступний епізод</string>
   <string name="button_label_open_leaderboard">Відкрити таблицю лідерів підписок</string>
+  <string name="button_label_pause_track">Призупинити %s</string>
   <string name="button_label_pick_match">Імпортувати %s.</string>
+  <string name="button_label_play_track">Відтворити %s</string>
   <string name="button_label_plex_connect">Підключити обліковий запис Plex</string>
   <string name="button_label_plex_disconnect">Відключити обліковий запис Plex</string>
   <string name="button_label_plex_scrobble_episode_library">Перемкнути скробблінг бібліотеки для епізодів</string>
@@ -269,6 +271,7 @@
   <string name="button_label_view_ratings_breakdown">Переглянути розбивку рейтингу</string>
   <string name="button_label_view_releases">Переглянути релізи</string>
   <string name="button_label_view_sentiment_analysis">Переглянути аналіз настроїв</string>
+  <string name="button_label_view_soundtrack">Переглянути саундтрек</string>
   <string name="button_label_view_trivia">Переглянути цікаві факти</string>
   <string name="button_label_vip_upgrade">Оновити до VIP</string>
   <string name="button_label_watch_on_service">Дивитись на %s</string>
@@ -416,6 +419,7 @@
   <string name="button_text_share">Діліться</string>
   <string name="button_text_share_auth_logs">Поділитися журналами автентифікації</string>
   <string name="button_text_shows">Серіали</string>
+  <string name="button_text_smart_lists">Розумний</string>
   <string name="button_text_social">Соціальне</string>
   <string name="button_text_sort_added_date">Дата додавання</string>
   <string name="button_text_sort_asc">Зрост.</string>
@@ -748,6 +752,7 @@
   <string name="hint_app_description">Це відображається в розділі \"Підключені застосунки\", коли користувач надає доступ до вашої програми.</string>
   <string name="hint_app_origins">Одне джерело на рядок. Без підстановчих знаків або шляхів.</string>
   <string name="hint_app_redirect_uris">Один URI на рядок. Без рядків запиту, лише повний шлях URI. Використовуйте urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob для автентифікації пристрою.</string>
+  <string name="iframe_title_spotify_player">Spotify плеєр для %s</string>
   <string name="image_alt_list_preview_poster">Постер до елемента в %s</string>
   <string name="image_alt_media_poster">Постер \"%s\"</string>
   <string name="image_alt_person_headshot">Портрет %s</string>
@@ -1030,6 +1035,7 @@
   <string name="list_title_smart_lists">Розумні списки</string>
   <string name="list_title_social">Соціальне</string>
   <string name="list_title_social_activity">Соціальна активність</string>
+  <string name="list_title_soundtrack">Саундтрек</string>
   <string name="list_title_start_watching">Почати дивитися</string>
   <string name="list_title_streaming_favorite">Улюблене</string>
   <string name="list_title_streaming_free">Безкоштовно</string>
@@ -1166,11 +1172,13 @@
   <string name="preview_feature_description_parental_guide">Показувати рівні ризику вмісту у висувній панелі деталей для фільмів, серіалів та епізодів.</string>
   <string name="preview_feature_description_rewatch">Почніть сеанси повторного перегляду для шоу, які ви вже бачили, реєструйте або відмічайте переглянуті серії безпосередньо з вікна сеансу.</string>
   <string name="preview_feature_description_scoped_favorites">Обмежте списки улюблених за часом, відображаючи улюблене поточного року в профілях та групуючи повний список улюблених за роками.</string>
+  <string name="preview_feature_description_soundtrack">Додає розділ саундтреків до сторінок фільмів та серіалів, з відтворенням там, де трек може бути зіставлений.</string>
   <string name="preview_feature_description_up_next_smart_sort">Спробуйте розумніший спосіб сортування вашого розділу «Продовжити перегляд».</string>
   <string name="preview_feature_title_edit_mode">Режим редагування</string>
   <string name="preview_feature_title_leaderboard">Пантеон</string>
   <string name="preview_feature_title_rewatch">Повторний перегляд</string>
   <string name="preview_feature_title_scoped_favorites">Вибране за періодом</string>
+  <string name="preview_feature_title_soundtrack">Саундтрек</string>
   <string name="preview_feature_title_up_next_smart_sort">Розумне сортування «Продовжити перегляд»</string>
   <string name="reset_status_cleared">Список перегляду очищено.</string>
   <string name="screen_account_settings_language_system_message_tvos">Trakt використовує мовні налаштування вашого Apple TV. Щоб оновити їх, перейдіть до:\n\nНалаштування Apple TV &gt; Загальні &gt; Мови Apple TV</string>
@@ -1538,6 +1546,11 @@
   <string name="text_sort_comments_popular">Популярні</string>
   <string name="text_sort_comments_recent">Останні</string>
   <string name="text_sort_recently_added">Нещодавно додані</string>
+  <string name="text_soundtrack_music_by">Музика</string>
+  <string name="text_soundtrack_pick_a_track">Оберіть трек, щоб відтворити його тут.</string>
+  <string name="text_soundtrack_playable_ratio">%1$d з %2$d доступно для відтворення</string>
+  <string name="text_soundtrack_unmatched">Недоступно для відтворення</string>
+  <string name="text_soundtrack_upsell">Послухайте саундтрек.</string>
   <string name="text_source">Джерело</string>
   <string name="text_spoiler">Спойлер</string>
   <string name="text_spoiler_alert">Увага: Спойлер</string>
@@ -1879,6 +1892,7 @@
   <string name="vip_feature_description_recaps">Отримайте глибші відомості з вичерпними місячними та річними підсумками, що показують усе, що ви переглянули, оцінили та відкрили.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment">Розблокуйте більш детальний аналіз настроїв для серіалів та фільмів.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment_trivia">Розблокуйте детальний аналіз настроїв та захопливі цікаві факти про фільми та серіали, які ви дивитесь.</string>
+  <string name="vip_feature_description_soundtrack">Переглядайте кожен трек, зазначений у фільмі чи серіалі, та відтворюйте ті, що ми можемо зіставити.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_services">Підключайте та синхронізуйте з додатковими стримінговими платформами, щоб відстежувати свої перегляди на всіх сервісах.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_sync">Автоматично синхронізуйте історію переглядів та оцінки з усіх ваших улюблених стримінгових сервісів.</string>
   <string name="vip_feature_description_support">Отримайте пріоритетний доступ до наших форумів підтримки, а ваші відгуки будуть почуті безпосередньо командою.</string>
@@ -1897,6 +1911,7 @@
   <string name="vip_feature_title_recaps">Більше статистики: щомісячні та щорічні підсумки</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment">Настрій</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment_trivia">Більше інформації: Аналіз настроїв + Цікаві факти</string>
+  <string name="vip_feature_title_soundtrack">Саундтрек</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_services">Синхронізувати більше стримінгових сервісів</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_sync">Синхронізація потокового відтворення</string>
   <string name="vip_feature_title_support">Краща підтримка: Форум та Відгуки</string>
diff --git a/resources/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/resources/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a08890c62..f41148ffc 100644
--- a/resources/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -126,7 +126,9 @@
   <string name="button_label_next_calendar_period">下一周期</string>
   <string name="button_label_next_episode">下一集</string>
   <string name="button_label_open_leaderboard">打开关注排行榜</string>
+  <string name="button_label_pause_track">暂停 %s</string>
   <string name="button_label_pick_match">导入 %s。</string>
+  <string name="button_label_play_track">播放 %s</string>
   <string name="button_label_plex_connect">连接您的Plex帐户</string>
   <string name="button_label_plex_disconnect">断开您的Plex帐户</string>
   <string name="button_label_plex_scrobble_episode_library">切换剧集媒体库同步</string>
@@ -269,6 +271,7 @@
   <string name="button_label_view_ratings_breakdown">查看评分详情</string>
   <string name="button_label_view_releases">查看发布</string>
   <string name="button_label_view_sentiment_analysis">查看情感分析</string>
+  <string name="button_label_view_soundtrack">查看原声带</string>
   <string name="button_label_view_trivia">查看趣闻</string>
   <string name="button_label_vip_upgrade">升级到VIP</string>
   <string name="button_label_watch_on_service">在 %s 上观看</string>
@@ -416,6 +419,7 @@
   <string name="button_text_share">分享</string>
   <string name="button_text_share_auth_logs">分享认证日志</string>
   <string name="button_text_shows">剧集</string>
+  <string name="button_text_smart_lists">智能</string>
   <string name="button_text_social">社交</string>
   <string name="button_text_sort_added_date">添加日期</string>
   <string name="button_text_sort_asc">升序</string>
@@ -748,6 +752,7 @@
   <string name="hint_app_description">当用户授予您的应用访问权限时，此内容会显示在“已连接应用”部分。</string>
   <string name="hint_app_origins">每行一个源。不带通配符或路径。</string>
   <string name="hint_app_redirect_uris">每行一个 URI。不带查询字符串，仅限完整的 URI 路径。设备身份验证请使用 urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob。</string>
+  <string name="iframe_title_spotify_player">%s 的 Spotify 播放器</string>
   <string name="image_alt_list_preview_poster">%s 中的条目海报</string>
   <string name="image_alt_media_poster">“%s”海报</string>
   <string name="image_alt_person_headshot">%s 的大头照</string>
@@ -1030,6 +1035,7 @@
   <string name="list_title_smart_lists">智能列表</string>
   <string name="list_title_social">社交</string>
   <string name="list_title_social_activity">社交动态</string>
+  <string name="list_title_soundtrack">原声带</string>
   <string name="list_title_start_watching">开始观看</string>
   <string name="list_title_streaming_favorite">我的最爱</string>
   <string name="list_title_streaming_free">免费</string>
@@ -1166,11 +1172,13 @@
   <string name="preview_feature_description_parental_guide">在电影、节目和剧集的详情抽屉中显示内容风险等级。</string>
   <string name="preview_feature_description_rewatch">开始重温您已看过的节目，直接从会话抽屉中签到或标记已观看剧集。</string>
   <string name="preview_feature_description_scoped_favorites">通过在个人资料上显示当年的收藏以及按年份分组完整的收藏列表来限制收藏列表的时间范围。</string>
+  <string name="preview_feature_description_soundtrack">为电影和节目页面添加原声带部分，并可在匹配到曲目时进行播放。</string>
   <string name="preview_feature_description_up_next_smart_sort">试用一种更智能的方式来对您的“继续观看”进行排序。</string>
   <string name="preview_feature_title_edit_mode">编辑模式</string>
   <string name="preview_feature_title_leaderboard">万神殿</string>
   <string name="preview_feature_title_rewatch">重温</string>
   <string name="preview_feature_title_scoped_favorites">限定范围的收藏</string>
+  <string name="preview_feature_title_soundtrack">原声带</string>
   <string name="preview_feature_title_up_next_smart_sort">继续观看智能排序</string>
   <string name="reset_status_cleared">待看列表已清除。</string>
   <string name="screen_account_settings_language_system_message_tvos">Trakt 使用您的 Apple TV 语言设置。要更新，请前往：\n\nApple TV 设置 &gt; 通用 &gt; Apple TV 语言</string>
@@ -1538,6 +1546,11 @@
   <string name="text_sort_comments_popular">流行</string>
   <string name="text_sort_comments_recent">最新</string>
   <string name="text_sort_recently_added">最近添加</string>
+  <string name="text_soundtrack_music_by">音乐</string>
+  <string name="text_soundtrack_pick_a_track">在此选择一首曲目进行播放。</string>
+  <string name="text_soundtrack_playable_ratio">%1$d 首中 %2$d 首可播放</string>
+  <string name="text_soundtrack_unmatched">无法播放</string>
+  <string name="text_soundtrack_upsell">聆听配乐。</string>
   <string name="text_source">来源</string>
   <string name="text_spoiler">剧透</string>
   <string name="text_spoiler_alert">剧透警告</string>
@@ -1879,6 +1892,7 @@
   <string name="vip_feature_description_recaps">通过全面的月度与年度回顾，深入了解您观看、评分和发现的所有内容。</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment">解锁电影和节目更详细的情感分析。</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment_trivia">解锁关于您观看的电影和节目的详细情感分析和精彩趣闻。</string>
+  <string name="vip_feature_description_soundtrack">查看电影或节目中列出的所有曲目，并播放我们能匹配到的。</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_services">连接并同步更多流媒体平台，以追踪您在所有服务上的观看情况。</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_sync">自动同步您所有喜爱的流媒体服务中的观看历史和评分。</string>
   <string name="vip_feature_description_support">优先访问我们的支持论坛，并让团队直接听取您的反馈。</string>
@@ -1897,6 +1911,7 @@
   <string name="vip_feature_title_recaps">更多统计：月度与年度回顾</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment">社区情绪</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment_trivia">更多信息：情感 + 趣闻</string>
+  <string name="vip_feature_title_soundtrack">原声带</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_services">同步更多流媒体服务</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_sync">流媒体同步</string>
   <string name="vip_feature_title_support">更好支持：论坛与反馈</string>
diff --git a/resources/src/main/res/values/strings.xml b/resources/src/main/res/values/strings.xml
index 80a08203b..99b1ffd6e 100644
--- a/resources/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values/strings.xml
@@ -12,9 +12,14 @@
   <string name="about_feature_title_discover">Discover What to Watch</string>
   <string name="about_feature_title_rate_review">Rate &amp; Review</string>
   <string name="about_feature_title_scrobble">Track Shows &amp; Movies</string>
+  <string name="action_open_system_settings_tvos">Open Settings</string>
   <string name="advanced_filter_label_ratings">Rating of %1$s to %2$s</string>
   <string name="advanced_filter_label_release_year">Released in %1$d to %2$d</string>
   <string name="advanced_filter_label_runtime">Runtime of %1$d to %2$d minutes.</string>
+  <string name="auto_tracking_card_action">Connect Your Services</string>
+  <string name="auto_tracking_card_detail_scrobble">Automatic scrobbling when you watch and rate new things.</string>
+  <string name="auto_tracking_card_detail_sync">Sync your existing watched history and ratings.</string>
+  <string name="auto_tracking_card_heading">Automatically track across your streaming services</string>
   <string name="badge_text_beta">Beta</string>
   <string name="badge_text_get_vip">Get VIP</string>
   <string name="badge_text_more">and %d more</string>
@@ -28,6 +33,7 @@
   <string name="button_label_add_to_favorites">Add \"%s\" to your Favorites</string>
   <string name="button_label_add_to_personal_list">Add \"%1$s\" to %2$s</string>
   <string name="button_label_add_to_watchlist">Add \"%s\" to your Watchlist</string>
+  <string name="button_label_all_time_stats">View all-time stats</string>
   <string name="button_label_apply">Apply changes</string>
   <string name="button_label_approve_follow_request">Approve follow request from %s</string>
   <string name="button_label_back">Back</string>
@@ -59,8 +65,6 @@
   <string name="button_label_comment_replies">Review Replies</string>
   <string name="button_label_comment_reply">Reply to %s</string>
   <string name="button_label_connect_streaming_service">Connect %s</string>
-  <string name="button_label_cookie_accept">Accept all cookies</string>
-  <string name="button_label_cookie_accept_functional_only">Accept functional cookies only</string>
   <string name="button_label_copied">Copied</string>
   <string name="button_label_copy">Copy</string>
   <string name="button_label_create_app">Create application</string>
@@ -122,7 +126,9 @@
   <string name="button_label_next_calendar_period">Next period</string>
   <string name="button_label_next_episode">Next episode</string>
   <string name="button_label_open_leaderboard">Open follows leaderboard</string>
+  <string name="button_label_pause_track">Pause %s</string>
   <string name="button_label_pick_match">Import %s.</string>
+  <string name="button_label_play_track">Play %s</string>
   <string name="button_label_plex_connect">Connect your Plex account</string>
   <string name="button_label_plex_disconnect">Disconnect your Plex account</string>
   <string name="button_label_plex_scrobble_episode_library">Toggle library scrobbling for episodes</string>
@@ -163,11 +169,7 @@
   <string name="button_label_react">React with %s</string>
   <string name="button_label_read_more">Read more</string>
   <string name="button_label_recent_comments">Recent reviews</string>
-  <string name="button_label_recommendation_smart">Smart recommendations</string>
-  <string name="button_label_recommendation_standard">Standard recommendations</string>
   <string name="button_label_reject_follow_request">Reject follow request from %s</string>
-  <string name="button_label_related_smart">Smart related</string>
-  <string name="button_label_related_standard">Standard related</string>
   <string name="button_label_remove_from_favorites">Remove \"%s\" from your Favorites</string>
   <string name="button_label_remove_from_history">Remove this play of \"%s\" from your History</string>
   <string name="button_label_remove_from_list">Remove \"%s\" from list</string>
@@ -236,6 +238,7 @@
   <string name="button_label_unfollow">Unfollow %s</string>
   <string name="button_label_unlike_list">Unlike %s</string>
   <string name="button_label_unlink_streaming_service">Unlink %s</string>
+  <string name="button_label_unread_preview_features">Preview Features (new features available)</string>
   <string name="button_label_upload_photo">Upload a new profile photo</string>
   <string name="button_label_user_profile">User Profile</string>
   <string name="button_label_view_all_activity">View all activity</string>
@@ -268,12 +271,15 @@
   <string name="button_label_view_ratings_breakdown">View ratings breakdown</string>
   <string name="button_label_view_releases">View releases</string>
   <string name="button_label_view_sentiment_analysis">View sentiment analysis</string>
+  <string name="button_label_view_soundtrack">View soundtrack</string>
   <string name="button_label_view_trivia">View trivia</string>
   <string name="button_label_vip_upgrade">Upgrade to VIP</string>
   <string name="button_label_watch_on_service">Watch on %s</string>
   <string name="button_label_watch_until_here_anchor_end">Treat the picked date as the end of the binge</string>
   <string name="button_label_watch_until_here_anchor_start">Treat the picked date as the start of the binge</string>
   <string name="button_label_watched_until_here">Mark \"%s\" as watched until here</string>
+  <string name="button_label_year_in_review">View your %s in review</string>
+  <string name="button_label_year_to_date">View your year to date</string>
   <string name="button_plex_authorized">I\'ve connected Plex</string>
   <string name="button_plex_sync_now">Sync Now</string>
   <string name="button_plex_toggle_scrobble">Scrobble</string>
@@ -286,6 +292,7 @@
   <string name="button_text_add_review">Add Review</string>
   <string name="button_text_add_streaming_service">Add streaming service</string>
   <string name="button_text_add_to_favorites">Add to Favorites</string>
+  <string name="button_text_all_time_stats">View All Stats</string>
   <string name="button_text_apply">Apply</string>
   <string name="button_text_approve_follow_request">Approve Request</string>
   <string name="button_text_block">Block</string>
@@ -305,8 +312,6 @@
   <string name="button_text_comment_replies">%d replies</string>
   <string name="button_text_connect">Connect</string>
   <string name="button_text_continue">Continue</string>
-  <string name="button_text_cookie_accept">Accept all</string>
-  <string name="button_text_cookie_accept_functional_only">Functional only</string>
   <string name="button_text_create">Create</string>
   <string name="button_text_create_list">List</string>
   <string name="button_text_cta_create_list">Create list</string>
@@ -337,6 +342,7 @@
   <string name="button_text_followers">Followers</string>
   <string name="button_text_following">Following</string>
   <string name="button_text_get_vip">Get</string>
+  <string name="button_text_hide">Hide</string>
   <string name="button_text_hide_description">Hide Description</string>
   <string name="button_text_hide_details">Hide Details</string>
   <string name="button_text_hide_recommendation">Hide recommendation</string>
@@ -369,7 +375,7 @@
   <string name="button_text_media_share_type_image">Image</string>
   <string name="button_text_media_share_type_link">Link</string>
   <string name="button_text_meet_team">Meet the team</string>
-  <string name="button_text_month_in_review">%s in review</string>
+  <string name="button_text_month_in_review">%s in Review</string>
   <string name="button_text_more">%d more</string>
   <string name="button_text_move_to_bottom">Move to Bottom</string>
   <string name="button_text_move_to_position">Move to…</string>
@@ -388,12 +394,8 @@
   <string name="button_text_progress_in_progress">In progress</string>
   <string name="button_text_raw_export">Export now</string>
   <string name="button_text_recent_comments">Recent</string>
-  <string name="button_text_recommendation_smart">Smart</string>
-  <string name="button_text_recommendation_standard">Standard</string>
   <string name="button_text_reconnect">Reconnect</string>
   <string name="button_text_reject_follow_request">Reject Request</string>
-  <string name="button_text_related_smart">Smart</string>
-  <string name="button_text_related_standard">Standard</string>
   <string name="button_text_remove_from_favorites">Remove from Favorites</string>
   <string name="button_text_remove_from_history">Remove from History</string>
   <string name="button_text_remove_from_list">Remove from list</string>
@@ -417,6 +419,7 @@
   <string name="button_text_share">Share</string>
   <string name="button_text_share_auth_logs">Share Authentication Logs</string>
   <string name="button_text_shows">Shows</string>
+  <string name="button_text_smart_lists">Smart</string>
   <string name="button_text_social">Social</string>
   <string name="button_text_sort_added_date">Date Added</string>
   <string name="button_text_sort_asc">Asc</string>
@@ -476,6 +479,8 @@
   <string name="button_text_watched_until_here">Watched until here</string>
   <string name="button_text_watchlist">Watchlist</string>
   <string name="button_text_where_to_watch">Where to watch</string>
+  <string name="button_text_year_in_review">%s in Review</string>
+  <string name="button_text_year_to_date">Year to Date</string>
   <string name="button_text_yes">Yes</string>
   <string name="button_text_younify_fix">Fix</string>
   <string name="button_text_younify_send_logs">Send Logs</string>
@@ -506,6 +511,7 @@
   <string name="confirmation_title_disconnect_plex">Disconnect Plex?</string>
   <string name="confirmation_title_drop_movie">Drop movie?</string>
   <string name="confirmation_title_drop_show">Drop show?</string>
+  <string name="confirmation_title_hide">Confirm Hide</string>
   <string name="confirmation_title_hide_recommendation">Hide recommendation?</string>
   <string name="confirmation_title_log_out">Logout?</string>
   <string name="confirmation_title_mark_as_watched">Mark as watched?</string>
@@ -558,6 +564,7 @@
   <string name="description_streaming_sync">Automatically sync your watched history and ratings.</string>
   <string name="description_streaming_vip_services">Upgrade to connect and sync these streaming services.</string>
   <string name="description_sync_detail">Some details about this sync.</string>
+  <string name="dialog_prompt_hide_auto_tracking">You can always access Automatic Tracking from the settings.</string>
   <string name="dialog_prompt_media_share_image_format">Choose an image format to share.</string>
   <string name="dialog_prompt_move_to_position">Enter a new position for \"%s\".</string>
   <string name="dialog_prompt_younify_data_sync">Would you like to import your existing data to your Trakt account, or only sync new data from now on?</string>
@@ -586,6 +593,7 @@
   <string name="dropdown_label_person_position">Position</string>
   <string name="episode_footer_season_episode">S%1$d • E%2$d</string>
   <string name="episode_footer_season_episode_range">S%1$d • E%2$d-%3$d</string>
+  <string name="error_search_partial_results">Some results may be missing</string>
   <string name="error_text_404">(Don\'t worry, it happens! Even the Force is sometimes out of alignment.)</string>
   <string name="error_text_delete_account">Something went wrong deleting your account. Please try again.</string>
   <string name="error_text_email">Email update failed. Make sure it\'s a valid address.</string>
@@ -708,10 +716,13 @@
   <string name="header_settings_tracking">Tracking</string>
   <string name="header_settings_translations">Translations</string>
   <string name="header_skipped_items">%s Skipped Items</string>
+  <string name="header_stats_contributions">Contributions</string>
   <string name="header_stats_graph_peak">Peak Hours</string>
   <string name="header_stats_graph_screen_time_daily">Daily Breakdown</string>
   <string name="header_stats_graph_shows_movies">Shows vs Movies</string>
   <string name="header_stats_monthly">Monthly Stats</string>
+  <string name="header_stats_progress">Progress</string>
+  <string name="header_stats_watched">Watched</string>
   <string name="header_status">Status</string>
   <string name="header_stream_on">Stream on</string>
   <string name="header_streaming">Availability</string>
@@ -723,6 +734,7 @@
   <string name="header_target">Target</string>
   <string name="header_total_runtime">Total Runtime</string>
   <string name="header_writer">Writer</string>
+  <string name="heading_api_application_vip_only">Creating new apps requires Trakt VIP</string>
   <string name="heading_api_applications">API Applications</string>
   <string name="heading_apps_settings">Applications</string>
   <string name="heading_blocked_users">Blocked Users</string>
@@ -740,6 +752,7 @@
   <string name="hint_app_description">This shows up in the Connected Apps section when a user grants access to your app.</string>
   <string name="hint_app_origins">One origin per line. No wildcards or paths.</string>
   <string name="hint_app_redirect_uris">One URI per line. No query strings, just the full URI path. Use urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob for device authentication.</string>
+  <string name="iframe_title_spotify_player">Spotify player for %s</string>
   <string name="image_alt_list_preview_poster">Poster for an entry in %s</string>
   <string name="image_alt_media_poster">\"%s\" poster</string>
   <string name="image_alt_person_headshot">Headshot of %s</string>
@@ -808,6 +821,7 @@
   <string name="input_placeholder_app_name">My application</string>
   <string name="input_placeholder_app_origins">https://example.com</string>
   <string name="input_placeholder_app_redirect_uris">https://example.com/callback</string>
+  <string name="input_placeholder_filter">Filter</string>
   <string name="input_placeholder_filter_services">Filter streaming services</string>
   <string name="input_placeholder_lists_description">Description (optional)</string>
   <string name="input_placeholder_lists_name">Name</string>
@@ -858,6 +872,7 @@
   <string name="label_plex_webhook_url">Webhook URL</string>
   <string name="label_queued_action">Saved offline, waiting to sync</string>
   <string name="label_ratings_season_chart">Season ratings over time</string>
+  <string name="label_registered_accounts">Registered accounts</string>
   <string name="label_report_reason_abusive">Abusive</string>
   <string name="label_report_reason_adult">Adult content</string>
   <string name="label_report_reason_bigotry">Bigotry</string>
@@ -887,6 +902,7 @@
   <string name="label_stats_days_active">Days Active</string>
   <string name="label_stats_dropped_streaks">Dropped Streaks</string>
   <string name="label_stats_episodes">Episodes</string>
+  <string name="label_stats_finished">Finished</string>
   <string name="label_stats_hours">Hours</string>
   <string name="label_stats_movies">Movies</string>
   <string name="label_stats_plays">Plays</string>
@@ -1019,6 +1035,7 @@
   <string name="list_title_smart_lists">Smart Lists</string>
   <string name="list_title_social">Social</string>
   <string name="list_title_social_activity">Social Activity</string>
+  <string name="list_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="list_title_start_watching">Start Watching</string>
   <string name="list_title_streaming_favorite">Favorite</string>
   <string name="list_title_streaming_free">Free</string>
@@ -1053,6 +1070,10 @@
   <string name="match_pill_anchor">Match:</string>
   <string name="match_pill_aria_label">%1$d% match, %2$s. Open match details.</string>
   <string name="match_pill_loading_aria_label">Computing match score</string>
+  <string name="mir_banner_body">Your monthly recap is ready. Here\'s what you watched in %s.</string>
+  <string name="mir_banner_body_short">Your %s recap is ready.</string>
+  <string name="mir_banner_explore">Explore</string>
+  <string name="mir_banner_in_review">In Review</string>
   <string name="mir_share_text">Check out my %s Month in Review on Trakt</string>
   <string name="mir_title_month_in_review">Month in Review</string>
   <string name="notes_placeholder_text">Leave a note the next time you favorite or drop a title.</string>
@@ -1151,17 +1172,16 @@
   <string name="preview_feature_description_parental_guide">Show content risk levels in the details drawer for movies, shows, and episodes.</string>
   <string name="preview_feature_description_rewatch">Start rewatching sessions for shows you\'ve already seen, check in or mark watched episodes directly from the session drawer.</string>
   <string name="preview_feature_description_scoped_favorites">Time-box favorite lists by showing current-year favorites on profiles and grouping the full favorites list by year.</string>
-  <string name="preview_feature_description_smart_recommendations">Use our next-gen engine to surface recommended movies and shows beyond the obvious.</string>
-  <string name="preview_feature_description_smart_related">Use our next-gen engine to surface related movies and shows beyond the obvious.</string>
+  <string name="preview_feature_description_soundtrack">Adds a soundtrack section to movie and show pages, with playback where a track can be matched.</string>
   <string name="preview_feature_description_up_next_smart_sort">Test a smarter way to sort your Continue Watching.</string>
   <string name="preview_feature_title_edit_mode">Edit Mode</string>
   <string name="preview_feature_title_leaderboard">Pantheon</string>
   <string name="preview_feature_title_rewatch">Rewatch</string>
   <string name="preview_feature_title_scoped_favorites">Scoped Favorites</string>
-  <string name="preview_feature_title_smart_recommendations">Smart Recommendations</string>
-  <string name="preview_feature_title_smart_related">Smart Related</string>
+  <string name="preview_feature_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="preview_feature_title_up_next_smart_sort">Continue Watching Smart Sort</string>
   <string name="reset_status_cleared">Watchlist cleared.</string>
+  <string name="screen_account_settings_language_system_message_tvos">Trakt uses your Apple TV language settings. To update it, go to:\n\nApple TV Settings &gt; General &gt; Apple TV Languages</string>
   <string name="section_title_season_progress">Season %d progress</string>
   <string name="section_title_seasons_overview">Overview</string>
   <string name="section_title_specials_progress">Specials progress</string>
@@ -1170,6 +1190,7 @@
   <string name="stat_text_favorited">Favorites</string>
   <string name="stat_text_lists">Lists</string>
   <string name="stat_text_plays">Plays</string>
+  <string name="stat_text_time_watched">Watched</string>
   <string name="stat_text_watchers">Watchers</string>
   <string name="switch_label_mark_as_spoiler">Mark as spoiler</string>
   <string name="switch_label_multiple_watches">Enable or disable multiple watches</string>
@@ -1204,6 +1225,7 @@
   <string name="tag_text_most_popular">Most popular</string>
   <string name="tag_text_movies">Movies</string>
   <string name="tag_text_new">New</string>
+  <string name="tag_text_new_preview_feature">New</string>
   <string name="tag_text_number_of_episodes">%d eps.</string>
   <string name="tag_text_plays">%d plays</string>
   <string name="tag_text_premiere">Premiere</string>
@@ -1223,6 +1245,7 @@
   <string name="tag_text_started">Started</string>
   <string name="tag_text_tba">TBA</string>
   <string name="tag_text_vip">VIP</string>
+  <string name="tag_text_vip_preview">VIP Preview</string>
   <string name="tag_text_watch_count">Watch count</string>
   <string name="tag_text_watched">Watched</string>
   <string name="tag_text_watchlisted">Watchlisted</string>
@@ -1234,6 +1257,7 @@
   <string name="text_all_settings">All Settings</string>
   <string name="text_all_time">All time</string>
   <string name="text_analytics">Analytics</string>
+  <string name="text_api_application_vip_only">VIP members can register unlimited OAuth applications.</string>
   <string name="text_app_connected_on">Connected %s</string>
   <string name="text_app_created_on">Created %s</string>
   <string name="text_app_last_used">Last used %s</string>
@@ -1280,7 +1304,6 @@
   <string name="text_connection_status_connected_title">Connected to %s</string>
   <string name="text_connection_status_error_message">Something went wrong. Please try again.</string>
   <string name="text_connection_status_error_title">Couldn\'t connect %s</string>
-  <string name="text_cookie_notice">Trakt uses C🍪🍪KIES in order to enhance your overall experience. You can <a>read more information</a> here.</string>
   <string name="text_copyright_crafted_by">Hand crafted around the world.</string>
   <string name="text_copyright_notice">All rights reserved.</string>
   <string name="text_created_by">Created by <a>%s</a></string>
@@ -1365,6 +1388,7 @@
   <string name="text_info_not_following">You are no longer following %s.</string>
   <string name="text_info_reply_added">Reply has been added.</string>
   <string name="text_info_reply_deleted">Reply has been deleted.</string>
+  <string name="text_info_report_sent">Report has been submitted.</string>
   <string name="text_info_review_added">Review has been added.</string>
   <string name="text_info_review_deleted">Review has been deleted.</string>
   <string name="text_info_show_dropped">Show has been dropped.</string>
@@ -1395,6 +1419,8 @@
   <string name="text_list_public">Public</string>
   <string name="text_list_public_info">List will be visible to all the users.</string>
   <string name="text_location">Location</string>
+  <string name="text_member_count_accessible">Over %s registered Trakt accounts</string>
+  <string name="text_member_count_tagline">people tracking what they watch, and counting</string>
   <string name="text_member_since">Since %s</string>
   <string name="text_movies_watched">%s movies</string>
   <string name="text_next_day">next %s</string>
@@ -1441,6 +1467,7 @@
   <string name="text_placeholder_generic">Nothing to see here.</string>
   <string name="text_placeholder_preview_features">Currently there aren\'t any preview features. Check back later.</string>
   <string name="text_play_count">%d plays</string>
+  <string name="text_plays_watched">%s plays</string>
   <string name="text_plex_auth_waiting">A Plex authorization page has been opened. Complete the sign-in there, then click the button below.</string>
   <string name="text_plex_synced_summary">Data has synced %1$s times. Your most recent sync was %2$s.</string>
   <string name="text_plex_tv_library_description">Enable Trakt Plex Sync to access your Plex server media library.</string>
@@ -1519,6 +1546,11 @@
   <string name="text_sort_comments_popular">Popular</string>
   <string name="text_sort_comments_recent">Recent</string>
   <string name="text_sort_recently_added">Recently added</string>
+  <string name="text_soundtrack_music_by">Music by</string>
+  <string name="text_soundtrack_pick_a_track">Pick a track to play it here.</string>
+  <string name="text_soundtrack_playable_ratio">%1$d of %2$d playable</string>
+  <string name="text_soundtrack_unmatched">Not available to play</string>
+  <string name="text_soundtrack_upsell">Hear the score.</string>
   <string name="text_source">Source</string>
   <string name="text_spoiler">Spoiler</string>
   <string name="text_spoiler_alert">Spoiler Alert</string>
@@ -1620,6 +1652,7 @@
   <string name="text_vip_upsell_default_description_2">Year in Review &amp; more.</string>
   <string name="text_vip_upsell_dive_deeper">Dive deeper.</string>
   <string name="text_vip_upsell_more_lists">Create more lists.</string>
+  <string name="text_vip_upsell_more_stats">Unlock more stats with VIP</string>
   <string name="text_vip_upsell_preview_features">Upgrade to VIP to unlock preview features.</string>
   <string name="text_vip_upsell_sentiment">Upgrade to VIP to unlock more insights.</string>
   <string name="text_vip_upsell_smart_lists">Upgrade to VIP to unlock higher limits.</string>
@@ -1859,6 +1892,7 @@
   <string name="vip_feature_description_recaps">Get deeper insights with comprehensive month and year recaps showing everything you watched, rated, and discovered.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment">Unlock more detailed sentiment analysis for shows and movies.</string>
   <string name="vip_feature_description_sentiment_trivia">Unlock detailed sentiment analysis and fascinating trivia about the movies and shows you watch.</string>
+  <string name="vip_feature_description_soundtrack">See every track credited in a movie or show, and play the ones we can match.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_services">Connect and sync with additional streaming platforms to track your viewing across all services.</string>
   <string name="vip_feature_description_streaming_sync">Automatically sync your watched history and ratings from all your favorite streaming services.</string>
   <string name="vip_feature_description_support">Get priority access to our support forums and have your feedback heard directly by the team.</string>
@@ -1877,6 +1911,7 @@
   <string name="vip_feature_title_recaps">More Stats: Monthly &amp; Yearly Recap</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment">Sentiment</string>
   <string name="vip_feature_title_sentiment_trivia">More Info: Sentiment &amp; Trivia</string>
+  <string name="vip_feature_title_soundtrack">Soundtrack</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_services">Sync more Streaming Services</string>
   <string name="vip_feature_title_streaming_sync">Streaming Sync</string>
   <string name="vip_feature_title_support">Better Support: Forum &amp; Feedback</string>