fix(deps-dev): restore safe brace-expansion resolution (#1927)

Remove the unbounded Mocha brace-expansion override so minimatch resolves the patched, API-compatible 2.1.4 release within its declared range.

Co-authored-by: Copilot App <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: chagong

package-lock.json

@@ -585,8 +585,7 @@
     "overrides": {
         "serialize-javascript": ">=7.0.5",
         "mocha": {
-            "glob": ">=10.5.0",
-            "brace-expansion": ">=2.0.3"
+            "glob": ">=10.5.0"
         }
     }
 }