Remove hacks to use hint-only async stubs

[llucax]

What's needed?

We need to stop using hacks to be able to provide correct type-hints for asyn stubs.

Proposed solution

Downstream projects should be able to write this:

class MyApiClient(BaseApiClient[ExampleAsyncStub]):
    ... # without the need to define the `stub` property