Deprecate the `conversion` module in favor of `frequenz.client.common. proto`

[llucax]

The client-common seems like a better fit for this functionality, so we moved it there. After the release is made, we should deprecate the conversion module and its functions.

• Add metrics package compatible with v1alpha8 frequenz-client-common-python#128