Update links for test configurations according to file movements and to refer to GitHub locations
Added migrated releng wiki pages