fix(test-server): restore specification submodule pin to unbreak duvet

The blanket submodule bump moved the specification submodule, changing requirement text so existing duvet annotation quotes no longer matched (make duvet errored). Restore the pin to the value the base branch uses.

Author: Lucas McDonald