docs: render docstring cross-references as Markdown, not Sphinx RST

docs: render docstring cross-references as Markdown, not Sphinx RST #6409