Nosotros alojamos
proyectos
", "donate.served.size": "Enviamos
de contenido por mes
", @@ -282,13 +282,13 @@ "payment.paypal": "PayPal", "payment.cashapp": "Cash App", "donated.title": "¡Gracias por apoyarnos! ✨", - "donated.subtitle": "¡Esperamos que continues ayudando a PenguinMod, incluso sin donar, usando y compartiendo nuestro servicio!", + "donated.subtitle": "¡Esperamos que continúes ayudando a PenguinMod, incluso sin donar, usando y compartiendo nuestro servicio!", "donated.perks": "¿Quieres algunos beneficios de donador?", "donated.perks.howto": "¡Mándanos un email a {{EMAIL}} con tu ID de transacción y nombre de usuario de PenguinMod!", "donated.location": "¡Tu apoyo nos ayuda a pagar nuestro dominio y servidores!", "donated.thanks": "¡Gracias por ayudarnos! 😄", - "auth.title": "Inicia sesión a PenguinMod", - "auth.subtitle": "Usa tu cuenta de Scratch para iniciar sesión a PenguinMod.", + "auth.title": "Inicia sesión en PenguinMod", + "auth.subtitle": "Usa tu cuenta de Scratch para iniciar sesión en PenguinMod.", "auth.copy": "Copiar", "auth.done": "Hecho", "auth.continue": "Continuar", @@ -301,7 +301,7 @@ "auth.method.profile.subtitle": "Inicia sesión enviando un comentario a *tu* perfil de Scratch.", "auth.oneclick.title": "Acceso instantáneo", "auth.oneclick.user": "Acceso instantáneo: $1", - "auth.oneclick.lastsignin": "Inciaste sesion por última vez en $1", + "auth.oneclick.lastsignin": "Iniciaste sesión por última vez en $1", "profile.badge.discordadmin": "Moderador en Discord", "profile.badge.birthday": "Celebró el primer cumpleaños de PenguinMod", "event.title": "Evento", @@ -310,7 +310,7 @@ "event.host": "Organizado por $1", "event.collab": "Este evento es organizado en colaboración con: $1", "profile.badge.event": "Ganador de evento", - "profile.badge.participant": "Participador de evento", + "profile.badge.participant": "Participante de evento", "uploading.error.cannotusethisextensionforthisrank": "No puedes subir este proyecto todavía porque contiene extensiones no hechas en PenguinMod o algunas extensiones bloqueadas. Sube otros proyectos y espera unos pocos días para poder subir de rango antes de poder subir este proyecto.", "uploading.error.illegalwordsused": "Palabras o frases que no se permiten en PenguinMod fueron usadas. Por favor fíjate los detalles de tu proyecto y corrige cualquier palabra o frase inapropiada.", "profile.featured.title1": "Proyecto destacado", @@ -348,19 +348,19 @@ "profile.featured.use": "Usa este proyecto", "profile.featured.cancel": "Cancelar", "profile.featured.chooselabel": "Elige una etiqueta para este proyecto", - "messages.moderatortitle": "Mensaje de moderator", + "messages.moderatortitle": "Mensaje de moderador", "messages.projectid": "ID de proyecto: $1", "payment.stripe.subtitle": "Stripe (contiene la mayoría de formas de pagar)", "payment.stripe": "Stripe", "emoji.builtin": "Este emoji se puede usar en todo PenguinMod. Escribe {{EMOJI_NAME}} en tu proyecto o perfil para usarlo.", - "emoji.donator": "Este emoji solo esta disponible para los apoyadores de PenguinMod", + "emoji.donator": "Este emoji solo está disponible para los apoyadores de PenguinMod", "emoji.admin": "Este emoji sólo lo pueden usar los Moderadores de PenguinMod.", "emoji.credit": "Fuente del emoji", "generic.requestremove": "Pedir baja", "generic.legal": "Legal", "redirect.title": "Te estás saliendo de PenguinMod", "redirect.message1": "Te estás saliendo de PenguinMod para visitar {{WEBSITE_URL}}. El contenido en ese sitio podría no ser apto para todo público.", - "redirect.message2": "Ten cuidado con lo que escribas, presiones, o veas.", + "redirect.message2": "Ten cuidado con lo que escribas, presiones o veas.", "redirect.proceed": "Ir al sitio web", "redirect.leave": "Volver", "generic.page": "Página $1", @@ -371,7 +371,7 @@ "uploading.error.cannotusethisextensionforthisranklist": "Todavía no puedes subir este proyecto porque contiene las siguientes extensiones: {{EXTENSION_LIST}} Sube algunos otros proyectos y espera unos días para subir de rango antes de subir este proyecto.", "uploading.error.cannotusethisextensionforthisrank.custom": "{{EXTENSION_ID}} (Propia)", "uploading.error.cannotusethisextensionforthisrank.unnamed": "{{EXTENSION_ID}} (Nombre desconocido)", - "uploading.error.projecttoolarge": "Tu proyecto es demasiado grande. Asegúrate que las imágenes bitmap en disfrazes de véctor no son muy grandes, la música en el proyecto no sea muy larga, o intenta eliminar otro contenido.", + "uploading.error.projecttoolarge": "Tu proyecto es demasiado grande. Asegúrate de que las imágenes bitmap en disfraces de vector no sean muy grandes, la música en el proyecto no sea muy larga, o intenta eliminar otro contenido.", "home.video.error": "Tu navegador no puede reproducir este vídeo.", "navigation.error.400": "Parámetros insuficientes o inválidos.", "navigation.error.401": "No puedes acceder a esta página porque no iniciaste sesión.", @@ -380,13 +380,13 @@ "navigation.error.405": "Se usó un método no soportado para acceder a esta página.", "navigation.error.408": "Se ha tomado demasiado tiempo en cumplir la tarea y ha fallado.", "navigation.error.409": "Se ha producido un conflicto al comparar el estado actual con el último estado de cierto elemento.", - "navigation.error.410": "La página que intentas acceder probablemente se eliminó permanentemente.", + "navigation.error.410": "La página a la que intentas acceder probablemente se eliminó permanentemente.", "navigation.error.413": "Los datos que intentaste enviar eran tan largos que el servidor no los aguantó.", "navigation.error.415": "Los datos que intentaste enviar estaban en el tipo de archivo equivocado, entonces el servidor no los aceptó.", "navigation.error.418": "Las teteras no son objetivos válidos para solicitudes.", - "navigation.error.429": "Por favor, espera antes de acceder a está pagina otra vez.", - "navigation.error.451": "El contenido que intentaste acceder fue bloqueado o eliminado por una figura legal.", - "navigation.error.500": "Un error interno ha ocurrido en el servidor, el cual no permitió que esta solicitud finalize.", + "navigation.error.429": "Por favor, espera antes de acceder a esta página otra vez.", + "navigation.error.451": "El contenido al que intentaste acceder fue bloqueado o eliminado por una figura legal.", + "navigation.error.500": "Un error interno ha ocurrido en el servidor, el cual no ha permitido que esta solicitud finalice.", "navigation.error.501": "Un método desconocido fue usado para acceder a esta página.", "navigation.error.502": "Un error interno ha ocurrido mientras el servidor intentaba acceder a contenido en otro servidor.", "navigation.error.503": "Este servicio está temporalmente cerrado. Las causas posibles podrían ser mantenimiento o demasiado tráfico.", @@ -445,9 +445,9 @@ "password.update.old.title": "Contraseña vieja", "password.update.old.placeholder": "¡Ya no necesitarás esto!", "password.update.confirm": "Cambiar", - "password.requirement.notmet": "Tu contraseña no obedece con los requerimientos. Intenta de nuevo, esta vez obedeciendo los requerimientos.", + "password.requirement.notmet": "Tu contraseña no cumple con los requerimientos. Intenta de nuevo, esta vez obedeciendo los requerimientos.", "password.update.oauth.title": "Cambia/Establece tu contraseña usando OAuth", - "login.oauth.nopopup": "Por favor permite abrir ventanas para iniciar sesión con {{WEBSITE}}.", + "login.oauth.nopopup": "Por favor, permite abrir ventanas para iniciar sesión con {{WEBSITE}}.", "login.title": "Iniciar sesión con tu cuenta personal", "login.oauth.google": "Iniciar sesión con Google", "login.oauth.github": "Iniciar sesión con GitHub", @@ -456,7 +456,7 @@ "login.linkto.signup": "¿No tienes una cuenta? ¡Registrate aqui!", "login.error.invalid": "Ehh... Eso no parece muy válido. Vuelve a intentar", "login.error.unknown": "Error desconocido. Vuelve a intentar.", - "login.error.noaccount": "Esa cuenta parece no existir, vuelve a intentar.", + "login.error.noaccount": "Esa cuenta parece no existir. Vuelve a intentar.", "login.confirm.email.title": "¡Revisa tu email!", "login.confirm.email.message": "Hemos notado un inicio de sesión desde una ubicación nueva. Revisa tu email para continuar.", "login.confirm.email.message2": "Hemos mandado un email a tu cuenta para confirmar el inicio de sesión. Abre el enlace que te dimos, vuelve aquí y presiona \"Iniciar sesión\" de vuelta.", @@ -465,8 +465,8 @@ "username.requirement.length": "Tiene entre 3 y 20 letras, números o caracteres especiales", "username.requirement.letters": "Tiene sólo letras (A-Z), números (0-9), guiones (-) y guiones bajos (_)", "username.requirement.unique": "¡Tu nombre de usuario es único!", - "username.requirement.notmet": "Tu nombre de usuario o contraseña no obedecen con los requerimientos para crear una cuenta.", - "signup.oauth.nopopup": "Por favor permite abrir ventanas para registrarte con {{WEBSITE}}.", + "username.requirement.notmet": "Tu nombre de usuario o contraseña no cumple con los requerimientos para crear una cuenta.", + "signup.oauth.nopopup": "Por favor, permite abrir ventanas para registrarte con {{WEBSITE}}.", "signup.profilewheel": "¡Puedes dibujarte una foto de perfil para alistarte a tener tu cuenta nueva!", "signup.title": "Crear tu cuenta personal", "signup.oauth.google": "Registrarse con Google", @@ -478,8 +478,8 @@ "account.fields.password.placeholder": "¡Recuerda anotarla!", "signup.confirm": "Crear", "signup.confirm.legal": "Al crear una cuenta en PenguinMod a través de cualquier medio proporcionado en esta página, usted acepta cumplir con los [Términos de servicio](/terms) y las [Pautas de carga](/guidelines/uploading) y confirma que ha leído la [Política de privacidad](/privacy) en su totalidad.", - "signup.linkto.signin": "¿Ya tienes una cuenta! ¡Inicia sesión aquí!", - "account.settings.nopopup": "Por favor permite abrir ventanas para este sitio web.", + "signup.linkto.signin": "¿Ya tienes una cuenta? ¡Inicia sesión aquí!", + "account.settings.nopopup": "Por favor, permite abrir ventanas para este sitio web.", "account.settings.login.changepassword": "Cambiar contraseña", "account.settings.login.setpassword": "Establecer contraseña", "account.settings.login.updateoauth": "Actualizar métodos de inicio de sesión", @@ -497,7 +497,7 @@ "account.settings.account.toggles.privatenonfollowers": "Permite a la gente que sigo ver mi perfil", "account.settings.account.toggles.private.note": "(Los moderadores siempre podrán ver tu perfil, ignorando estas configuraciones.)", "account.settings.account.toggles.icecubes": "Muestra cuántos cubos de hielo tengo en mi perfil", - "account.settings.account.toggles.icecubes.note": "(Los moderadores siempre podrán tus cubos de hielo, ignorando estas configuraciones.)", + "account.settings.account.toggles.icecubes.note": "(Los moderadores siempre podrán ver tus cubos de hielo, ignorando estas configuraciones.)", "account.settings.standing.visual.full": "Acceso completo", "account.settings.standing.visual.full2": "Ningún castigo", "account.settings.standing.visual.full3": "Bien", @@ -512,7 +512,7 @@ "account.settings.standing.descriptive.full": "Tu cuenta no tiene ningún castigo.", "account.settings.standing.descriptive.limited": "Tu cuenta no tiene acceso a ciertas funciones.", "account.settings.standing.descriptive.verylimited": "Tu cuenta no tiene acceso a muchas funciones.", - "account.settings.standing.descriptive.risk": "Tu cuenta está en riesgo de suspención o eliminación.", + "account.settings.standing.descriptive.risk": "Tu cuenta está en riesgo de suspensión o eliminación.", "account.settings.standing.descriptive.blocked": "Tu cuenta está bloqueada.", "account.settings.standing.descriptive.ban": "Tu cuenta está suspendida.", "account.settings.standing.descriptive.deleted": "Tu cuenta ha sido eliminada.", @@ -538,7 +538,7 @@ "username.requirement.appropriate": "Tu nombre de usuario es apropiado", "account.fields.username.inappropriate": "Tu nombre de usuario es inapropiado", "navigation.signup": "Registrarse", - "messages.alert.staff.tempbanned.title": "Se ha prohibido temporalmente que tu cuenta suba proyectos, y otras funciones. Sin embargo, puedes seguir usando el editor o ver los proyectos de otros personas.", + "messages.alert.staff.tempbanned.title": "Se ha prohibido temporalmente que tu cuenta suba proyectos, y otras funciones. Sin embargo, puedes seguir usando el editor o ver los proyectos de otras personas.", "generic.limited.action": "Tu cuenta no tiene permiso para realizar esta acción.", "generic.limited.actioncomplete": "Tu cuenta no tiene permiso para completar esta acción.", "generic.limited.view": "Tu cuenta no tiene permiso para ver esto.", @@ -568,13 +568,13 @@ "email.forgotpassword.link": "Restablecer contraseña", "email.verifyemail.title": "Verificación de correo electrónico de PenguinMod", "email.verifyemail.message1": "Estás recibiendo este correo electrónico porque alguien solicitó configurar esta dirección de correo electrónico como la correo electrónico para la cuenta de PenguinMod \"{{NAME}}\".", - "email.verifyemail.message2": "Al abrir el enlace a continuación se establecerá como la dirección de correo electrónico de la cuenta de PenguinMod \"{{NAME}}\".", + "email.verifyemail.message2": "Al abrir el enlace a continuación, se establecerá como la dirección de correo electrónico de la cuenta de PenguinMod \"{{NAME}}\".", "email.verifyemail.note": "Si no solicitó que este sea el correo electrónico de una cuenta de PenguinMod, puede eliminarlo o ignorarlo.", "email.verifyemail.linkheader": "Verificar este email:", "email.verifyemail.link": "Verificar este email:", "verifyemail.banner.generic.noprovidedemail": "Visita la página de configuración para agregar un correo electrónico si pierdes el acceso a tu cuenta.", "verifyemail.banner.generic.noprovidedemail.alt": "Visita la página de configuración para agregar un correo electrónico a tu cuenta.", - "verifyemail.banner.generic.hasemail": "Revisa tu correo electrónico para verificar tu dirección de correo electrónico o verifiqua la configuración para reenviar el correo electrónico.", + "verifyemail.banner.generic.hasemail": "Revisa tu correo electrónico para verificar tu dirección de correo electrónico o verifica la configuración para reenviar el correo electrónico.", "account.settings.account.email.verify": "Verificar mi email", "account.settings.account.email.resendverify": "Reenviar el email de verificación", "account.settings.account.email.resendverify.ratelimit": "Ya has solicitado un correo electrónico de verificación. Espera antes de enviar otro.", @@ -583,7 +583,7 @@ "forgotpassword.sendemail.ratelimit.alt": "Ya has solicitado un correo electrónico para restablecer la contraseña. Espera hasta las {{TIME}} para enviar otro.", "email.failed.notfound": "No tienes un correo electrónico en tu cuenta.", "email.failed.notverified": "Aún no has verificado tu dirección de correo electrónico.", - "email.failed.notverified.alt": "Aún no has verificado tu dirección de correo electrónico. Visite la página de configuración para enviar un correo electrónico de verificación.", + "email.failed.notverified.alt": "Aún no has verificado tu dirección de correo electrónico. Visita la página de configuración para enviar un correo electrónico de verificación.", "email.failed.alreadyverified": "Ya has verificado tu dirección de correo electrónico.", "email.failed.found": "Actualmente tienes un correo electrónico en tu cuenta.", "email.failed.found.alt": "Ya tienes una dirección de correo electrónico en tu cuenta.", @@ -653,7 +653,7 @@ "profile.donator.customizations.errorassets": "No se pudieron cargar los recursos de personalización del perfil: {{ERROR}}", "profile.donator.themetype.title": "Usar un tema:", "profile.donator.themetype.note1": "El tema claro no se puede alternar si seleccionas un tema oscuro.", - "profile.donator.themetype.note2": "Ten cuidado al elegir los colores con los temas personalizados, ya que el tema claro se puede alternar si no selecciona la opción de tema oscuro personalizado.", + "profile.donator.themetype.note2": "Ten cuidado al elegir los colores con los temas personalizados, ya que el tema claro se puede alternar si no seleccionas la opción de tema oscuro personalizado.", "profile.donator.themetype.default": "Predeterminado", "profile.donator.themetype.custom": "Personalizado", "profile.donator.themetype.light": "Tema Claro", @@ -738,14 +738,14 @@ "account.settings.parental.title": "Controles parentales", "account.settings.parental.enterpin": "Ingresa tu PIN/código para acceder a los controles parentales.", "account.settings.parental.enterpin.generic": "Ingresa tu PIN/código de control parental.", - "account.settings.parental.enterpinagain": "Ingrese nuevamente tu PIN/código de Control parental.", + "account.settings.parental.enterpinagain": "Ingrese nuevamente su PIN/código de control parental.", "account.settings.parental.disabled": "Los controles parentales no están habilitados. Agrega un PIN para habilitar los controles parentales.", "account.settings.parental.addpin": "Agregar PIN", "account.settings.parental.disablecontrols": "Deshabilitar controles parentales", "account.settings.parental.pin": "PIN:", "account.settings.parental.code": "Código:", "account.settings.parental.ratings": "Permitir solo ciertas calificaciones de proyectos", - "account.settings.parental.ratings.note": "Puede impedir que su hijo juegue cualquier proyecto que sea para cierta edad. Las calificaciones inseguras son para proyectos a los que los creadores no les han asignado una calificación por edad y los moderadores pueden cambiarlas si el proyecto no es para todas las edades.", + "account.settings.parental.ratings.note": "Puede impedir que su hijo juegue a cualquier proyecto que sea para cierta edad. Las calificaciones inseguras son para proyectos a los que los creadores no les han asignado una calificación por edad y los moderadores pueden cambiarlas si el proyecto no es para todas las edades.", "account.settings.parental.ratings.title": "Su hijo solo puede acceder a proyectos cuya edad sea:", "account.settings.parental.projectquestionare": "Permitir solo cierto contenido del proyecto", "account.settings.parental.uploading": "Permitir que mi hijo/a suba contenido", @@ -784,9 +784,9 @@ "account.settings.account.email.checkemail": "Te hemos mandado tu email. Revisa la bandeja principal y la de spam.", "unfinishedsignup.title": "Terminar registro", "signup.title.alt": "Crear cuenta de PenguinMod", - "login.title.alt": "Iniciar sesión a tu cuenta de PenguinMod", - "generic.failedloadsection": "Esta sección no pudo cargar, intenta otra vez en dentro de un tiempo.", - "generic.failedloadpage": "Esta página no pudo cargar, intenta otra vez en dentro de un tiempo.", + "login.title.alt": "Iniciar sesión en tu cuenta de PenguinMod", + "generic.failedloadsection": "Esta sección no pudo cargar, intenta otra vez dentro de un tiempo.", + "generic.failedloadpage": "Esta página no pudo cargar. Intenta otra vez dentro de un tiempo.", "login.error.invalid.alt": "Nombre de usuario o contraseña inválidos.", "login.error.captcha.complete": "Por favor, completa el captcha.", "login.error.captcha.complete.alt": "El captcha no fue completado.", @@ -796,13 +796,13 @@ "login.error.captcha.fail.user": "No completaste el captcha correctamente, vuelve a intentarlo.", "login.error.captcha.fail.other": "El captcha no se completó correctamente, vuelve a intentarlo.", "login.error.captcha.fail.expired": "Te tomaste mucho tiempo para completar el captcha, vuelve a intentarlo.", - "login.error.captcha.error": "Un error ha ocurido con el captcha.", + "login.error.captcha.error": "Un error ha ocurrido con el captcha.", "uploading.project.notes.extra": "Intenta mencionar a todas las personas que te ayudaron a completar este proyecto, ¡como tutoriales, animaciones, plantillas o dibujos!", "uploading.project.notes.warning": "Deberías intentar mencionar a todas las personas con su nombre si usas su trabajo en el proyecto.", "uploading.project.flags.madeforkids": "Según tú, ¿los niños pueden ver este proyecto?", "uploading.project.flags.flashinglights": "¿Este proyecto contiene luces estroboscópicas (destellos rápidos, por ejemplo)?", "uploading.project.flags.horror": "¿Este proyecto contiene contenido de horror o miedo?", - "uploading.project.flags.aigen": "¿Este proyecto usa o genera contenido con Inteligencia Artificial?", + "uploading.project.flags.aigen": "¿Este proyecto usa o genera contenido con Inteligencia Artificial (IA)?", "uploading.project.tags": "Etiquetas sugeridas:", "profile.badge.verified": "Verificado", "profile.badge.verifiedofficial": "Cuenta de PenguinMod oficial", @@ -823,10 +823,10 @@ "messages.exitselectmessages": "Ver mensajes", "messages.deletemessages": "Eliminar {{COUNT}} mensajes", "messages.deletemessage": "Eliminar mensaje", - "messages.deletemessage.confirm": "¿Estás seguro que quieres eliminar este mensaje?", - "messages.deletemessage.confirm.multiple": "¿Estás seguro que quieres eliminar {{COUNT}} mensajes?", + "messages.deletemessage.confirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este mensaje?", + "messages.deletemessage.confirm.multiple": "¿Estás seguro de que quieres eliminar {{COUNT}} mensajes?", "account.settings.messages.title": "Mensajes", - "account.settings.messages.toggles.notifremix": "Get messages when my projects are remixed", + "account.settings.messages.toggles.notifremix": "Que me llegue un mensaje cuando reinventen mi proyecto", "account.settings.messages.toggles.notiffollower": "Que me llegue un mensaje cuando alguien me sigue", "account.settings.messages.toggles.notifmention": "Que me llegue un mensaje cuando alguien me menciona en un proyecto", "account.settings.messages.toggles.notifmentionpost": "Que me llegue un mensaje cuando alguien me menciona en un post", @@ -837,29 +837,29 @@ "generic.understand": "Entiendo", "home.footer.sections.info.reportissue": "Reportar un problema", "cookies.title": "Acuerdo de Cookies", - "cookies.message1": "Usamos cookies y algo de informacion local para hacer que PenguinMod funcione, pero usamos otras cookies y datos para mejorar el compartir proyectos, el ver proyectos, la seguridad, y estadisticas.", - "cookies.message1.alt": "Usamos cookies y algo de informacion local para hacer que PenguinMod funcione, pero usamos otras cookies y datos para mejorar el compartir proyectos, el ver proyectos, la seguridad, estadisticas, y anuncios", - "cookies.message2": "Al hacer click en \"Aceptar Todos\", estas de acuerdo con el uso de cookies descrito en [Privacy Policy](/privacy).", + "cookies.message1": "Usamos cookies y algo de información local para hacer que PenguinMod funcione, pero usamos otras cookies y datos para mejorar el compartir proyectos, el ver proyectos, la seguridad y estadísticas.", + "cookies.message1.alt": "Usamos cookies y algo de información local para hacer que PenguinMod funcione, pero usamos otras cookies y datos para mejorar el compartir proyectos, el ver proyectos, la seguridad, estadísticas y anuncios", + "cookies.message2": "Al hacer clic en \"Aceptar Todos\", estás de acuerdo con el uso de cookies descrito en [Privacy Policy](/privacy).", "cookies.reject": "Rechazar las no esenciales", "cookies.reject.alt": "Rechazar todos", "cookies.accept": "Aceptar todos", "account.settings.cookies.title": "Cookies (does not need translation)", - "account.settings.cookies.note1": "Cambiar estas configuraciones va a requerir que la pagina se recargue. Si quieres eliminar cookies existentes, puedes borrar las cookies y informacion de PenguinMod en tu navegador", - "account.settings.cookies.note2": "Puedes ver mas informacion en el porque usamos cookies en [Privacy Policy](/privacy).", + "account.settings.cookies.note1": "Cambiar estas configuraciones va a requerir que la página se recargue. Si quieres eliminar cookies existentes, puedes borrar las cookies y información de PenguinMod en tu navegador", + "account.settings.cookies.note2": "Puedes ver más información sobre por qué usamos cookies en [Privacy Policy](/privacy).", "account.settings.cookies.toggles.essential": "Guardar los datos y cookies no esenciales", "account.settings.cookies.toggles.all": "Guardar todos los datos y cookies", - "licensing.warning.existing": "Hemos cambiado como manejamos los proyectos subidos. Si no editas tus proyectos antes de {{DATE}}, serán eliminados.", + "licensing.warning.existing": "Hemos cambiado cómo manejamos los proyectos subidos. Si no editas tus proyectos antes de {{DATE}}, serán eliminados.", "licensing.warning.mystuff": "Si no editas los proyectos marcados antes de {{DATE}}, van a ser eliminados.", - "licensing.warning.banner": "Si no editas los proyectos marcados antes de {{DATE}}, van a ser eliminados. Haz click para mas informacion", - "licensing.change.requirement": "Por favor actualiza como quieres que se use tu proyecto", - "licensing.change.remix1": "Tu proyecto es una reinvencion de \"{{PROJECT}}\".", - "licensing.change.remix1.unknown": "Tu proyecto es una reinvencion de otro proyecto", - "licensing.change.remix2.editrequired": "El/la propietario/a de ese proyecto no ha cambiado las configuraciones de uso del proyecto. Si no cambia la configuracion antes de {{DATE}}, tu proyecto sera elminado", + "licensing.warning.banner": "Si no editas los proyectos marcados antes de {{DATE}}, van a ser eliminados. Haz clic para más información", + "licensing.change.requirement": "Por favor actualiza cómo quieres que se use tu proyecto", + "licensing.change.remix1": "Tu proyecto es una reinvención de \"{{PROJECT}}\".", + "licensing.change.remix1.unknown": "Tu proyecto es una reinvención de otro proyecto", + "licensing.change.remix2.editrequired": "El/la propietario/a de ese proyecto no ha cambiado las configuraciones de uso del proyecto. Si no cambia la configuración antes de {{DATE}}, tu proyecto será eliminado", "licensing.title": "Uso", "licensing.title.explain": "Licencia", "licensing.title.explain.alt": "Licenciamiento", - "licensing.info.licensed": "Esto significa que tu protecto sera licenciado bajo {{LICENSE}}.", - "licensing.info.licensed.license": "Esto significa que tu protecto sera licenciado bajo la licensia de {{LICENSE}}.", + "licensing.info.licensed": "Esto significa que tu proyecto será licenciado bajo {{LICENSE}}.", + "licensing.info.licensed.license": "Esto significa que tu proyecto será licenciado bajo la licencia de {{LICENSE}}.", "licensing.license.gpl": "LPG", "licensing.license.gpl.long": "LPG De GNU", "licensing.license.gplv3": "LPG-3.0", @@ -877,52 +877,52 @@ "licensing.explain.nocredit": "Quiero que cualquier persona sea capaz de reinventar o reusar mi proyecto, sin necesidad de mencionarme. ({{LICENSE}})", "licensing.explain.credit": "Quiero que cualquier persona sea capaz de reinventar o reusar mi proyecto, siempre y cuando se me mencione. ({{LICENSE}})", "licensing.explain.nouse": "No quiero que la gente reinvente o use mi proyecto. ({{LICENSE}})", - "generic.server.disabled": "El servidor esta deshabilitado ahora mismo", + "generic.server.disabled": "El servidor está deshabilitado ahora mismo", "generic.server.disconnected": "Has sido desconectado del servidor", - "generic.server.down": "El servidor esta inactivo ahora mismo", + "generic.server.down": "El servidor está inactivo ahora mismo", "generic.server.shutdown": "Este servidor se ha apagado", "generic.info": "Info", - "uploading.error.remixlicenseincompatible": "No tienes permitido subir este proyecto porque el proyecto que estas reinventando no permite que se hagan reinvenciones de este. No puedes subir este proyecto reinventado, o tu cuenta será moderada", - "uploading.error.remixlicensemissing": "No tienes permitido subir este proyecto porque el proyecto que estas reinventando no ha actualizado sus condiciones de uso correctamente. No puedes subir este proyecto reinventado, o tu cuenta será moderada", + "uploading.error.remixlicenseincompatible": "No tienes permitido subir este proyecto porque el proyecto que estás reinventando no permite que se hagan reinvenciones de este. No puedes subir este proyecto reinventado, o tu cuenta será moderada", + "uploading.error.remixlicensemissing": "No tienes permitido subir este proyecto porque el proyecto que estás reinventando no ha actualizado sus condiciones de uso correctamente. No puedes subir este proyecto reinventado, o tu cuenta será moderada", "account.settings.blocked.limit.alt": "Solo puedes bloquear a {{COUNT}} usuarios", "account.settings.muted.limit.alt": "Solo puedes silenciar a {{COUNT}} usuarios", "profile.ranking.trusted": "Pinguino Confiado", "profile.ranking.wise": "Pinguino Sabio", "profile.ranking.donator": "Pinguino Generoso", "account.fields.username.ratelimit": "Por favor espera {{HORAS}} horas antes de cambiar tu nombre de usuario", - "account.fields.username.ratelimit.day": "Por favor espera un dia antes de cambiar tu nombre de usuario otra vez", - "account.fields.username.ratelimit.days": "Por favor espera {{DAYS}} dias antes de cambiar tu nombre de usuario otra vez", - "login.linkto.forgot": "¿Olvidaste tu contraseña? ¡Restablecela aqui!", - "login.linkto.oldaccounts2025.line1": "Debido a un incidente con el servidor, las cuentas y proyectos creados entre noviembre de 2024 y enero de 2025 fueron eliminadas.", - "login.linkto.oldaccounts2025.line2": "Revisa este [post](https://penguinmod.com/devposts/3-18-2025-shutdown-incident) para más informacion.", - "event.status.upcoming": "Este es un evento proximo, por favor espera a la fecha del evento para participar.", + "account.fields.username.ratelimit.day": "Por favor espera un día antes de cambiar tu nombre de usuario otra vez", + "account.fields.username.ratelimit.days": "Por favor espera {{DAYS}} días antes de cambiar tu nombre de usuario otra vez", + "login.linkto.forgot": "¿Olvidaste tu contraseña? ¡Restablécela aquí!", + "login.linkto.oldaccounts2025.line1": "Debido a un incidente con el servidor, las cuentas y proyectos creados entre noviembre de 2024 y enero de 2025 fueron eliminados.", + "login.linkto.oldaccounts2025.line2": "Revisa este [post](https://penguinmod.com/devposts/3-18-2025-shutdown-incident) para más información.", + "event.status.upcoming": "Este es un evento próximo, por favor espera a la fecha del evento para participar.", "event.status.active": "¡Este evento está activo ahora!", "event.status.ended": "Este evento terminó. ¡Gracias a todos los que participaron!", - "profile.block.confirm": "¿Estas seguro de que quieres bloquear a {{USERNAME}}?", - "profile.mute.confirm": "¿Estas seguro de que quieres silenciar a {{USERNAME}}?", - "profile.block.confirm.alt": "¿Estas seguro de que quieres bloquear a este usuario?", - "profile.mute.confirm.alt": "¿Estas seguro de que quieres silenciar a este usuario?", - "profile.block.confirm.remove": "¿Estas seguro de que quieres desbloquear a {{USERNAME}}?", - "profile.mute.confirm.remove": "¿Estas seguro de que quieres dejar de silenciar a {{USERNAME}}?", - "profile.block.confirm.remove.alt": "¿Estas seguro de que quieres desbloquear a este usuario?", - "profile.mute.confirm.remove.alt": "¿Estas seguro de que quieres dejar de silenciar a este usuario?", + "profile.block.confirm": "¿Estás seguro de que quieres bloquear a {{USERNAME}}?", + "profile.mute.confirm": "¿Estás seguro de que quieres silenciar a {{USERNAME}}?", + "profile.block.confirm.alt": "¿Estás seguro de que quieres bloquear a este usuario?", + "profile.mute.confirm.alt": "¿Estás seguro de que quieres silenciar a este usuario?", + "profile.block.confirm.remove": "¿Estás seguro de que quieres desbloquear a {{USERNAME}}?", + "profile.mute.confirm.remove": "¿Estás seguro de que quieres dejar de silenciar a {{USERNAME}}?", + "profile.block.confirm.remove.alt": "¿Estás seguro de que quieres desbloquear a este usuario?", + "profile.mute.confirm.remove.alt": "¿Estás seguro de que quieres dejar de silenciar a este usuario?", "messages.alert.staff.restoredproject.title.alt": "¡Tu proyecto \"$1\" fue restaurado! Revisa la pestaña \"Mis cosas\" para ver el proyecto de nuevo", "home.sections.suggestedforyou": "Sugerido para ti", "home.sections.replayagain": "Rejugar otra vez", "home.none.fyp": "Nada se encontró. Puedes llenar esta sección viendo los proyectos de otros usuarios y dándoles \"me gusta\".", "uploading.project.ownfile.imported.error": "Hubo un error al importar el proyecto completo: {{ERROR}}", - "signin.error.apierror": "Hubo un error al iniciar sesion en tu cuenta: {{ERROR}}", - "report.error.noreason.user": "Por favor especifica una razon para reportar a este usuario", - "report.error.noreason.project": "Por favor especifica una razon para reportar a este proyecto", - "report.error.noclarify.user": "Por favor da mas detalles sobre el motivo por el cual estas reportando a este usuario", - "report.error.noclarify.project": "Por favor da mas detalles sobre el motivo por el cual estas reportando a este proyecto", - "report.error.apierror": "Algo salio mal, intenta de nuevo luego de asegurarte que hayas llenado todo {{ERROR}}", + "signin.error.apierror": "Hubo un error al iniciar sesión en tu cuenta: {{ERROR}}", + "report.error.noreason.user": "Por favor especifica una razón para reportar a este usuario", + "report.error.noreason.project": "Por favor especifica una razón para reportar a este proyecto", + "report.error.noclarify.user": "Por favor da más detalles sobre el motivo por el cual estás reportando a este usuario", + "report.error.noclarify.project": "Por favor da más detalles sobre el motivo por el cual estás reportando a este proyecto", + "report.error.apierror": "Algo salió mal, intenta de nuevo luego de asegurarte de que hayas llenado todo {{ERROR}}", "report.sent": "Reporte enviado", - "report.sent.alt": "Reporte enviado, si es necesario, se te enviara un mensaje despues", - "report.falsewarning.line1": "No crees reportes con informacion falsa, o para contenido que no está rompiendo las reglas de PenguinMod", - "report.falsewarning.line2": "Puedes ver los Terminos de Servicio y Pautas de subida para ver que esta en contra de las reglas", - "account.settings.login.updateoauth.confirmdelete": "¿Dejar de usar {{NAME}} como un metodo para iniciar sesión?", - "login.error.captcha.complete.failedrefresh": "Si es que no hay captcha, tendras que recargar la pagina unas cuantas veces, borrar la cache y cookies de tu navegador, o probar un navegador distinto", + "report.sent.alt": "Reporte enviado, si es necesario, se te enviará un mensaje después", + "report.falsewarning.line1": "No crees reportes con información falsa, o para contenido que no está rompiendo las reglas de PenguinMod", + "report.falsewarning.line2": "Puedes ver los Términos de Servicio y Pautas de subida para ver que está en contra de las reglas", + "account.settings.login.updateoauth.confirmdelete": "¿Dejar de usar {{NAME}} como un método para iniciar sesión?", + "login.error.captcha.complete.failedrefresh": "Si es que no hay captcha, tendrás que recargar la página unas cuantas veces, borrar la caché y cookies de tu navegador, o probar un navegador distinto", "profile.badge.eventmanager": "Administrador de eventos", "profile.badge.eventwinnerbronze": "Quedó tercero en un evento", "profile.badge.eventwinnersilver": "Quedó segundo en un evento", @@ -931,35 +931,35 @@ "profile.badge.moderator": "Moderador", "profile.badge.penguinjamsupersuperhero": "PenguinJam Super: Superheroe", "profile.badge.penguinjamsupersupervillain": "PenguinJam Super: Supervillano", - "uploading.project.agreement": "Estoy de acuerdo con la ultima version de los [Terminos de servicio](/terms) y la [Politica de privacidad](/privacy), y confirmo que mi proyecto cumple con las [Pautas de subida de proyectos](/guidelines/uploading).", - "generic.agreement": "Estoy de acuerdo con la ultima version de los [Terminos de servicio](/terms) y la [Politica de privacidad](/privacy)", - "uploading.error.toomanyhashtags": "Solo puedes usar hasta {{COUNT}} hashtags en la informacion de tu proyecto", + "uploading.project.agreement": "Estoy de acuerdo con la última versión de los [Términos de servicio](/terms) y la [Política de privacidad](/privacy), y confirmo que mi proyecto cumple con las [Pautas de subida de proyectos](/guidelines/uploading).", + "generic.agreement": "Estoy de acuerdo con la última versión de los [Términos de servicio](/terms) y la [Política de privacidad](/privacy)", + "uploading.error.toomanyhashtags": "Solo puedes usar hasta {{COUNT}} hashtags en la información de tu proyecto", "uploading.error.toomanyupdates": "Has hecho demasiadas actualizaciones a este proyecto recientemente. Por favor espera un tiempo.", "uploading.error.toomanyuploads": "Has subido demasiados proyectos recientemente. Por favor, espera un tiempo", - "account.settings.account.toggles.followlisthidefollowing": "Ocultar a los otros a quien estoy siguiendo", + "account.settings.account.toggles.followlisthidefollowing": "Ocultar a los otros a quienes estoy siguiendo", "account.settings.account.toggles.followlisthidefollowers": "Ocultar mis seguidores a los demas", - "account.settings.account.toggles.followlisthide.note": "(Los moderadores siempre pueden ver a quien estas siguiendo, ignorando estas configuraciones)", + "account.settings.account.toggles.followlisthide.note": "(Los moderadores siempre pueden ver a quién estás siguiendo, ignorando estas configuraciones)", "account.settings.account.toggles.moderatorgeneric.note": "(Los moderadores pueden ignorar estas configuraciones si lo necesitan.)", "generic.unfinished": "¡Estamos trabajando en ello! 🐧", - "generic.unfinished.alt": "Estamos trabajando en esta caracteristica", + "generic.unfinished.alt": "Estamos trabajando en esta característica", "userlist.tab.followers": "Ver seguidores", - "userlist.tab.following": "Ver a quien esta siguiendo", + "userlist.tab.following": "Ver a quién está siguiendo", "userlist.tab.blocked": "Ver bloqueados", "userlist.tab.blocked.alt": "Ver usuarios bloqueados", "userlist.private.followers": "No puedes ver los seguidores de esta persona", - "userlist.private.following": "No puedes ver a quien esta persona esta siguiendo", - "userlist.private.blocked": "No puedes ver a quien esta persona ha bloqueado", - "donate.parents.noturbowarp": "Siempre puedes donar a Scratch tambien para ayudarlos a mantenerse en linea", - "userlist.private.profile": "Esta cuenta es privada, no puedes ver esta informacion", - "userlist.private.profile.followers": "Esta cuenta es privada. Solo las personas que {{NAME}} sigue pueden ver esta informacion", + "userlist.private.following": "No puedes ver a quién está siguiendo esta persona", + "userlist.private.blocked": "No puedes ver a quién esta persona ha bloqueado", + "donate.parents.noturbowarp": "Siempre puedes donar a Scratch también para ayudarlos a mantenerse en línea", + "userlist.private.profile": "Esta cuenta es privada, no puedes ver esta información", + "userlist.private.profile.followers": "Esta cuenta es privada. Solo las personas que {{NAME}} sigue pueden ver esta información", "userlist.private.profile.accessible": "Esta cuenta es privada, puedes abrirla debajo", "userlist.private.profile.note": "Esta cuenta es privada", "profile.followback": "Seguir tambien", "embed.vote.like": "Marcar \"Me gusta\" a este proyecto", - "embed.vote.liked": "Se marco \"Me gusta\" a este proyecto", - "embed.vote.vote": "Votar para Destacar este proyecto", - "embed.vote.vote.alt": "Votar para Destacar este proyecto", - "embed.vote.voted": "Votaste para Destacar este proyecto", + "embed.vote.liked": "Se marcó \"Me gusta\" a este proyecto", + "embed.vote.vote": "Votar para destacar este proyecto", + "embed.vote.vote.alt": "Votar para destacar este proyecto", + "embed.vote.voted": "Votaste para destacar este proyecto", "embed.vote.voted.alt": "Votaste para Destacar ", "embed.vote.views": "Vistas del proyecto", "embed.vote.views.alt": "Cuenta de vistas", @@ -967,24 +967,24 @@ "embed.vote.suggestmore": "Sugerir mas de esto", "embed.vote.suggestmore.alt": "Muestrame mas como esto", "embed.vote.suggestless": "Sugerir menos de esto", - "embed.vote.suggestless.alt": "Muestrame menos como esto", - "embed.vote.suggestedmore": "Te mostraremos mas proyectos como este", + "embed.vote.suggestless.alt": "Muéstrame menos como esto", + "embed.vote.suggestedmore": "Te mostraremos más proyectos como este", "embed.vote.suggestedless": "Te mostraremos menos proyectos como este", "profile.badge.penguinmodanniversary3": "Tercer Aniversario de PenguinMod: Participante del evento", "profile.badge.penguinmodanniversary3qualifiers": "Tercer Aniversario de PenguinMod: Clasificatorio del evento", "profile.badge.penguinmodanniversary3winners": "Tercer Aniversario de PenguinMod: Ganador del evento", "report.reason.project.dislike": "¡Este proyecto apesta!", - "report.reason.project.bug": "Habia un error/glitch", + "report.reason.project.bug": "Había un error/glitch", "report.reason.user.dislike": "No me gusta esta persona", - "report.reason.specific": "Asegurate de ser especifico, leer cada opcion, y elegir la que se asemeja mas a la causa de tu reporte.", + "report.reason.specific": "Asegúrate de ser específico, leer cada opción y elegir la que se asemeja más a la causa de tu reporte.", "payment.patreon": "Patreon", "payment.patreon.card": "Patreon / Card", - "payment.contact": "Por favor asegurate de contactarnos luego de donar (no hemos puesto ningun sistema de beneficios automaticos aun)", - "profile.donator.integration.title": "Informacion adicional de la integración", - "profile.donator.integration.description1": "Any custom information here is intended to be displayed by other applications, browser extensions, or websites.", - "profile.donator.integration.description2": "This information is not private and you should not enter passwords, tokens, secrets, or malicious information here.", + "payment.contact": "Por favor asegúrate de contactarnos luego de donar (no hemos puesto ningún sistema de beneficios automáticos aún)", + "profile.donator.integration.title": "Información adicional de la integración", + "profile.donator.integration.description1": "Cualquier información personalizada aquí está destinada a ser mostrada por otras aplicaciones, extensiones de navegador o sitios web.", + "profile.donator.integration.description2": "Esta información no es privada y no debes poner contraseñas, tokens, secretos o información maliciosa aquí.", "profile.donator.css.title": "CSS personalizado", - "profile.donator.css.description1": "CSS es un lenguaje de programacion que habilita personalización completa de tu perfil", - "profile.donator.css.description2": "No abuses la funcion de CSS personalizado con propositos maliciosos, o tu cuenta podria recibir un castigo", - "profile.donator.css.approvalnote": "Cualquiero codigo CSS personalizado aqui debe ser aprovado antes de ser mostrado a todos los usuarios" -} \ No newline at end of file + "profile.donator.css.description1": "CSS es un lenguaje de programación que habilita la personalización completa de tu perfil", + "profile.donator.css.description2": "No abuses la función de CSS personalizado con propósitos maliciosos, o tu cuenta podría recibir un castigo", + "profile.donator.css.approvalnote": "Cualquier código CSS personalizado aquí debe ser aprobado antes de ser mostrado a todos los usuarios" +}